O Que é DEVEM SER RESOLVIDAS em Espanhol

• deben ser resueltas
• deben resolverse
• deben ser resueltos

Exemplos de uso de Devem ser resolvidas em Português e suas traduções para o Espanhol

Como as disputas devem ser resolvidas ou seja.
Cómo los conflictos han de resolverse es decir.

Para tratar a doença, não ajuda a aliviar os sintomas, mas antes de tudo, as causas devem ser resolvidas.
Para tratar la enfermedad, no ayuda a aliviar los síntomas, pero antes que nada, las causas deben ser resueltas.

Todas as questões devem ser resolvidas até o final do teste.
Todas las cuestiones deben ser resueltas para acabar la prueba.

Esse banco de dados possui mais de 450 questões técnicas experimentadas no passado e como estas devem ser resolvidas.
Esta base de datos tiene más de 450 problemas técnicos experimentados en el pasado y cómo deben ser resueltos.

Interrupções devem ser resolvidas o mais rapidamente possível?
¿Se deben subsanar las averías con la mayor celeridad posible?

Todas as tarefas acima descritas de educação física devem ser resolvidas em um relacionamento.
Todas las tareas anteriores de educación física deben resolverse en una relación.

Estas questões devem ser resolvidas antes da aprovação das contas definitivas.
Estos problemas deben solucionarse antes de la aprobación de las cuentas definitivas.

Todas as reclamações apresentadas contra o BizSwoop devem ser resolvidas de acordo com esta Seção 14.3.
Todos los reclamos que presente contra BizSwoop deben resolverse de acuerdo con esta Sección 14.3.

Estas questões devem ser resolvidas antes de assinarmos este ACL, a fim de garantir o comércio livre e equitativo.
Estas cuestiones se tienen que resolver antes de firmar este ALC, a fin de garantizar un comercio libre y justo.

De acordo com a Comissão, estas questões devem ser resolvidas no âmbito do direito nacional.
Según la Comisión, estas cuestiones deben ser resueltas de acuerdo a la legislación nacional.

Tais questões devem ser resolvidas em qualquer caso, antes da chegada dos bens ou equipamentos em um porto americano.
Estas cuestiones deben resolverse en cualquier caso antes de la llegada de los bienes o equipo en un puerto americano.

Estas e muitas outras questões têm desassossegado a mente dos profundos pensadores e devem ser resolvidas pela Nova Verdade.
Estas y muchas otras cuestiones han preocupado a profundos pensadores y deberán ser resueltas por la nueva verdad.

Todas as disputas devem ser resolvidas para fins individuais.
Todas las disputas deben resolverse para propósitos individuales.

O desenvolvimento do sector nuclear e das energias renováveis coloca também dificuldades consideráveis que devem ser resolvidas.
El desarrollo del sector nuclear y de las energías renovables plantea también, en este sentido, dificultades importantes que deben ser resueltas.

As disputas internacionais devem ser resolvidas de forma pacífica.
Las disputas internacionales deben resolverse de forma pacífica.

Festival não lida com quaisquer problemas de direitos autorais, todas as questões de direitos autorais devem ser resolvidas pelos autores do filme.
Festival no se ocupa de ningún tema de derechos de autor, todos los problemas de derechos de autor deben ser resueltos por los autores de la película.

Cremos que essas questões devem ser resolvidas a um nível mais amplo.
En nuestra opinión, estas cuestiones exigen solución a un nivel más amplio.

O âmbito de aplicação encerra, pode dizer-se, uma certa peculiaridade técnica, mas essas questões devem ser resolvidas mediante uma base técnica.
Ese ámbito de aplicación tiene, digamos, alguna peculiaridad técnica, pero deberemos arreglar esas cuestiones sobre una base técnica.

As toxicidades não hematológicas devem ser resolvidas para o Grau 1 ou valores iniciais.
Las toxicidades no hematológicas deben ser resueltas a Grado 1 o situación inicial.

Conflito intergaláctico consideravelmente prolongada entre a civilização humana e da civilização dos robôs devem ser resolvidas no curso das batalhas ferozes.
Conflicto intergaláctico considerablemente prolongado entre la civilización humana y la civilización de los robots se debe resolver en el curso de feroces batallas.

Contradições nos requisitos devem ser resolvidas antes do início do desenvolvimento.
Las contradicciones en los requisitos deben resolverse antes del inicio del desarrollo.

Não restam dúvidas de que existem problemas envolvendo direitos humanos, política de juros e normas ambientais, que não devem ser resolvidas através de medidas de proteccionismo.
Sin duda hay problemas relativos a los derechos humanos, la política de los tipos de interés y las normas medioambientales, pero no deben resolverse mediante el proteccionismo.

Há uma série de tarefas que podem e devem ser resolvidas por uma escolha competente do modelo HRM.
Hay una serie de tareas que pueden y deben ser resueltas por una elección competente del modelo de gestión de recursos humanos.

Ao mesmo tempo que devemos mostrar determinação no que toca a combater e a neutralizar as organizações terroristas, as situações de conflito devem ser resolvidas a nível político.
Aunque debemos mostrarnos decididos oponiéndonos a las organizaciones terroristas y neutralizándolas, las situaciones de conflicto deben resolverse en el plano político.

Todas as reclamações de bagagem devem ser resolvidas pela empresa responsável pelo manuseio de bagagens no seu voo específico.
Todos los reclamos de equipaje deben ser resueltos por la empresa responsable de la manipulación de equipaje en ese vuelo en particular.

A Comissão adere plenamente à posição do Parlamento apresentada no relatório, segundo a qual estas questões ligadas aos interesses gerais devem ser resolvidas em relação à Internet de maneira uniforme e eficaz.
La Comisión comparte totalmente la posición presentada en el informe del Parlamento, según la cual estas cuestiones que afectan al interés general deben ser resueltas, en lo que se refiere a Internet, de modo homogéneo y eficaz.

Estamos perante três crises que devem ser resolvidas em simultâneo: a crise climática, a crise de emprego e a crise financeira.
Nos estamos enfrentando a tres crisis que deben resolverse de forma simultánea: la crisis climática, la crisis del empleo y la crisis financiera.

As dificuldades de interpretação às quais estes ultimos possam dar lugar devem ser resolvidas em função dos fins consignados à Agência pelo Tratado.
Cualquier dificultad que pueda surgir en la interpretación de estos últimos deberá resolverse en función de los fines asignados a la Agencia por el Tratado.

Em primeiro lugar, se existirem questões em aberto, estas devem ser resolvidas por meios legais e diplomáticos e não cravando uma bandeira na região.
En primer lugar, si queda alguna cuestión por resolver, debe solucionarse por medios legales y diplomáticos, y no colocando una bandera en la zona.

Quais são as tarefas que a UE deve resolver e quais são as tarefas que devem ser resolvidas pelos estados nacionais, e ainda como devem ser resolvidas?
¿De qué debe hacerse cargo la UE, qué tareas deben resolver los Estados miembros y cómo se deben resolver?

Como usar o "devem ser resolvidas" em uma frase Português

As discussões devem ser resolvidas e não transformadas em uma briga de egos e controle.

Mesmo as que trabalham fora, pois todas as situações que envolvem a casa e os filhos devem ser resolvidas por elas.

Qualquer desavença que surja com o sócio ou o cônjuge devem ser resolvidas o quanto antes — não deixe que isso se alongue.

As funes exponenciais devem ser resolvidas utilizando, se necessrio, as regras envolvendo potenciao.

Narrada Externa – São missões que acontecem fora do vilarejo, narradas por um narrador cuja as situações devem ser resolvidas por seu personagem.

Quando ele é projetado pelo empreendedor, uma série de questões fiscais devem ser resolvidas, tais como o regime tributário ideal.

Estas contestações devem ser resolvidas diretamente com a TRANNEX SA e/ou com o seu banco.

Do ponto de vista de Andrea Murad, essas crises devem ser resolvidas definitivamente.

Conversando com líderes experientes em aconselhamento pastoral e pessoas casadas, de bom testemunho, vemos que as questões intimas ao casal devem ser resolvidas entre si.

Essas para mim, devem ser resolvidas dentro das quatro linhas, e devidamente assessoradas, pelos senhores de negro, que por lá se movimentam.

Como usar o "deben resolverse, deben ser resueltas, deben ser resueltos" em uma frase Espanhol

Hay diversos aspectos a considerar que deben resolverse antes.

Las cosas deben resolverse de una vez por todas.

Estas interrogantes deben ser resueltas con criterios de objetividad, rigor y precisin.?

Así que las existencias de cosméticos deben ser resueltas periódicamente.

Hay asuntos probatorios que deben ser resueltos por el juez de instancia.

Los recursos de los candidatos deben resolverse con celeridad.

En la fase de acumulación deben resolverse problemas muy prácticos.

Estas deben ser resueltas numéricamente, reemplazando las ecuaciones diferenciales con ecuaciones de diferencias finitas.

deben ser resueltos por el Juez tomándolas en consideración.

¿Es así como deben ser resueltas las cosas?