O Que é SE DEBE RESOLVER em Português

• deve ser resolvido
• se deve resolver

Exemplos de uso de Se debe resolver em Espanhol e suas traduções para o Português

Tarde o temprano esta contradicción interna se debe resolver.
Mais cedo ou mais tarde as contradições internas deverão ser resolvidas.

Europa es el lugar en el que se debe resolver este asunto político.
A Europa é o lugar onde esta questão política tem de ser resolvida.

Se debe resolver de modo que pueda-y espero que así sea- abarcar las dos consideraciones.
Deverá ser resolvido de forma a que possa seguramente, e esperamos que sim, abarcar ambas as considerações.

A continuación, y la recomendación de empresa sobre cómo se debe resolver la disputa.
Então, você ea recomendação da empresa sobre como você deve resolver a disputa.

La crisis política se debe resolver. Esta es la responsabilidad compartida de los líderes políticos de Albania.
A crise política tem de ser resolvida e essa é uma responsabilidade de todos os líderes políticos na Albânia.

Por lo tanto, un controlador de motor dañado es un problema grave que se debe resolver muy rápidamente.
Um controlador de motor danificado é, portanto, um problema sério que devemos resolver muito rapidamente.

Además, se debe resolver la pregunta de la responsabilidad en los casos de quiebra de las aerolíneas o los operadores turísticos.
Além do mais, a questão da responsabilidade tem de ser resolvida nos casos em que as transportadoras aéreas ou prestadores de serviços de viagens vão à falência.

Por favor, díganos cómo debe proseguir esto en su opinión y cómo se debe resolver la situación de bloqueo.
Por favor, dizer-nos como irá, a seu ver, evoluir a situação e como deveremos resolver este bloqueio.

Después de identificar los obstáculos el primer problema que se debe resolver es acabar con la falta de confianza en los servicios de justicia, con vistas a una mejor armonía entre las partes", sostuvo.
Depois de identificar os obstáculos o primeiro problema que se deve resolver é acabar com a falta de confiança nos serviços de justiça, com vista a uma melhor harmonia entre as partes", sustentou.

Eliminar la palabra 'Norte' es un tema de gran importancia y el Presidente piensa que se debe resolver en el estado.
Eliminar o termo'Norte' de Dakota do Norte é assunto estadual importante, e o Presidente acha que deve ser resolvido ao nível estadual.

En segundo lugar, la cuestión de la integridad territorial de Moldova y Georgia se debe resolver de conformidad con el derecho internacional y no a través de la denominada variante Salónica-Kosovo.
Em segundo lugar, a questão da integridade territorial, tanto da Moldávia como da Geórgia, tem de ser resolvida em consonância com o direito internacional e não através da chamada variante de"Salónica-Kosovo".

Conflicto intergaláctico considerablemente prolongado entre la civilización humana y la civilización de los robots se debe resolver en el curso de feroces batallas.
Conflito intergaláctico consideravelmente prolongada entre a civilização humana e da civilização dos robôs devem ser resolvidas no curso das batalhas ferozes.

Y se debe resolver como se pueda, siempre con la misericordia de Dios, con la verdad, como hemos dicho en el caso del matrimonio, leyendo por entero la Amoris laetitia, pero siempre así, siempre con el corazón abierto.
E deve-se resolver como se puder, sempre com a misericórdia de Deus, com a verdade, como dissemos no caso do matrimónio, lendo toda a Amoris laetitia, mas sempre assim, sempre com o coração aberto.

La exigencia de medidas drásticas contra la contrarrevolución y la expropiación bajo control obrero va en aumento, la situación se debe resolver.
As exigências por medidas drásticas contra a contra-revolução e a expropriação sob controle operário crescem, os problemas devem ser resolvidos.

Por ejemplo, en este momento no hay suficientes datos fiables acerca de este sector, y esta deficiencia se debe resolver de inmediato por motivos de gestión y de seguridad.
Por exemplo, actualmente há falta de dados fiáveis sobre este sector, e esta deficiência tem de ser enfrentada rapidamente, por razões de gestão e de segurança.

Éste es un tema político muy delicado que se debe resolver de alguna manera, puesto que sabemos que incide también en el proceso de ampliación y pone evidencia lo apremiante que es el problema de los transportes en los Alpes.
Trata-se de uma questão política muito delicada, que tem de ser resolvida de algum modo, pois sabemos que pesa também sobre o processo de alargamento e é sintomática do problema premente dos transportes através dos Alpes.

Conque harán falta aún numerosas acciones, habrá que dar muestras con frecuencia de persuasión, para llegar a convencer a ciertos actores de la región de que se debe resolver ese problema.
Então, serão necessárias ainda muitas acções, será necessário por vezes exercer a persuasão, para conseguir convencer alguns protagonistas da região que o problema deve ser revolvido.

No obstante, usted tiene razón, señor Sarkozy, en que esto se debe resolver de acuerdo con la solidaridad recíproca de los más fuertes con los más débiles y, asimismo, con la cooperación de todos nosotros, aquí en el Parlamento y en el Consejo.
Mas o Senhor Presidente Sarkozy está certo quando diz que também esta questão deve ser solucionada na base da solidariedade dos mais fortes com os mais fracos e também da cooperação de todos nós, tanto aqui, no Parlamento, como no Conselho.

La situación que se vive en Honduras por el golpe de Estado es un asunto que deben de resolver los hondureños y no se debe resolver en territorio nacional", dijo Zepeda.
A situação que se vive em Honduras devido ao golpe de Estado é um assunto que deve ser resolvido pelos hondurenhos, e não se deve resolver em território nacional”, disse Zepeda.

Él también discrepó con mi discusión que la pregunta de la inmigración se debe resolver por compromiso algo que diciendo el otro lado"que son los fanáticos del'que tendrán que simplemente conformarse con leyes desventajosas que el monstruo destructor Democratic las pasa una vez con la ayuda de votantes del Latino?".
Igualmente discordou com meu argumento que a pergunta da imigração deve ser resolvida pelo acordo um pouco do que dizendo o outro lado"que são os irracionais do'que terão que simplesmente cumprir com as leis desvantajosas uma vez que o camião articulado Democratic as passa com a ajuda dos eleitores do Latino?".

Posiblemente el otro obstáculo principal sea la tasa multilateral de intercambio para los pagos efectuados con tarjeta de crédito y, de nuevo, esto se debe resolver de una manera que esté en consonancia con la política de competencia.
O outro obstáculo de monta é, porventura, a taxa de intercâmbio multilateral para pagamentos com cartão, oura questão que tem de ser resolvida de uma forma consentânea com a política de concorrência.

En cambio, se ampliaron los derechos de defensa de la empresa en el sentido de que, en losucesivo, ésta obtendrá la totalidad del proyecto de decisión, incluida la valoración jurídica, y nosolamente las consideraciones de hecho, y tendrá derecho a asistir a la reunión del Consejo de lacompetencia y a exponer brevemente sus conclusiones sobre la manera en que se debe resolver el asunto.
Emcontrapartida, os direitos de defesa da empresa foram alargados para que esta tenha de futuro acesso àtotalidade do projecto de decisão, incluindo a apreciação jurídica, e não só à parte factual, bem como odireito de assistir à reunião do Conselho da Concorrência e expor resumidamente as suas conclusõessobre a forma como o caso deverá ser decidido.

Si esta ahora se ve obligada a dar explicaciones por este motivo y la población comienza a impacientarse, se trata de un problema de origen interno, que se debe resolver internamente en Turquía y no desde la Unión Europea suavizando los criterios para la adhesión.
Se esses responsáveis políticos turcos enfrentam hoje dificuldades em explicar-se e se a população está a ficar impaciente, isso é um problema da Turquia, que deve ser resolvido pela Turquia e não pela UE, flexibilizando os critérios de adesão.

Comparto las posiciones de la Comisión de Peticiones respecto del informe Nassauer sobre una iniciativa de la República Francesa en el sentido de que se debe resolver esta cuestión decisiva concibiendo la Unión Europea, ante la realidad de la inmigración, como un Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia y no como una sociedad de exclusión y expulsión trágicamente representada por los jóvenes muertos en las playas que nos separan de África.
Partilho das posições da Comissão das Petições a respeito do relatório Nassauer sobre uma iniciativa da República Francesa no sentido de que esta decisiva questão deve ser resolvida concebendo-se a União Europeia, perante a realidade da imigração, como um Espaço de Liberdade, de Segurança e de Justiça e não como uma sociedade de exclusão e de expulsão tragicamente representada pelos jovens mortos nas praias que nos separam de África.

Los problemas se deben resolver abiertamente y con humildad.
Os problemas devem ser resolvidos abertamente e com humildade.

Las toxicidades no hematológicas se deben resolver a Grado 1 o situación inicial.
Toxicidades não hematológicas devem ter resolvido para Grau 1 ou para valores basais.

Se deben resolver esas cuestiones antes de la adhesión de nuevos Estados miembros.
Estas questões terão de ser resolvidas antes da adesão de novos Estados-Membros.

De lo contrario, se deben resolver estos«conflictos» a mano.
Caso contrário, esses"Conflitos" devem ser resolvidos com a mão.

¿De qué debe hacerse cargo la UE, qué tareas deben resolver los Estados miembros y cómo se deben resolver?
Quais são as tarefas que a UE deve resolver e quais são as tarefas que devem ser resolvidas pelos estados nacionais, e ainda como devem ser resolvidas?

Como usar o "se debe resolver" em uma frase Espanhol

a) Primero se debe resolver la infección: -Antibioterapia local y/o sistémica.

Con este marcador se debe resolver desde el punto de penalti.

Se debe resolver el conflicto de esquema antes de ejecutar ADPREP.

Tendría lugar un dilema que se debe resolver 102 103 Cfr.

La tensión sexual no se debe resolver en el último capítulo.

Este conflicto se debe resolver en el desarrollo de la obra.

Ahora el problema se debe resolver con menos energía que antes.?

Este Problema se debe resolver en tres partes, enlazadas entre sí.?

Es un movimiento no violento, que se debe resolver con diálogo.

Esta petición es la que se debe resolver en el futuro.

Como usar o "deve ser resolvido" em uma frase Português

Esse problema deve ser resolvido pra ontem.

As principais distorções cognitivas encontradas foram: A negação: negam que as agressões ou abusos são um problema que deve ser resolvido.

Em relação à indisciplina do aluno, esse problema deve ser resolvido pela direção da escola e não pelo professor.

Infelizmente o erro é um BUG do Google Chrome, que deve ser resolvido nas próximas atualizações.

Vale ressaltar que a situação ainda não está concluída, mas tudo deve ser resolvido em breve.

Quanto a Escola Marielise Mourão, de acordo com Roger, o problema é de ordem burocrática, mas deve ser resolvido em breve.

DESGASTE é um fenômeno de superfície, e como tal, deve ser resolvido pela Engenharia de Superfície.

Qualquer dano deve ser resolvido apenas com a substituição.

Ou seja, que o problema do conflito deve ser resolvido por sua própria força, de acordo com a realidade do seu próprio país.

Identificar se a água da piscina está suja ou maltratada Outro problema comum que deve ser resolvido é quanto à água da piscina.