Exemplos de uso de Devia dizer em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Não devia dizer.
Devia dizer alguma coisa?
¿Debería decirle algo?Bem, achas que não Ihes devia dizer?
Não devia dizer tanto.
Então, tens a certeza de que devia dizer sim?
Entonces,¿estás seguro de que debería decir que si?
As pessoas também se traduzem
Devia dizer agente.
Dr. Nicholas Pinter ou devia dizer, John Charter?
Dr. Nicholas Pinter, o debería decir,¿John Chárter?Devia dizer mais vezes.
Mesmo que não pudesse prová-lo, não devia dizer a alguém?
Aunque no pueda probarlo,¿no debería decírselo a alguien?Devia dizer isso ao grupo.
Eu… provavelmente não devia dizer isto, mas… sou um grande fã.
Devia dizer alguma coisa, certo?
Debería decirle algo,¿no?Sei que trabalhamos em setores concorrentes e não devia dizer isso.
Sé que trabajamos en instituciones competidoras. No debería decirte esto.Devia dizer alguma coisa a June.
Debería decirle algo a June.Alguém devia dizer isso à chuva.
Alguien debería decirle eso a la lluvia.Devia dizer isso ao punho dele.
Debería decirle eso a su puño.E, não devia dizer isto, mas.
Y probablemente no debería decirle esto, pero.Devia dizer ai, no arquivo.
Debería decirlo allí, en el archivo.Eu sei que devia dizer que tenho, mas… não seria verdade.
Ya sé que debería decir que la tengo, pero no sería verdad.Devia dizer a verdade ao Marshall.
Debería contarle la verdad a Marshall.Alguém devia dizer alguma coisa ao carteiro.
Alguien debería decirle algo al cartero.Não devia dizer nada, mas alguém invadiu a biblioteca ontem à noite.
No debería decir nada pero anoche alguien entró en la biblioteca.Não, devia dizer:"Queen Mary do Tobias".
No, no. Se supone que diga:"Reina María de Tobías".Alguém devia dizer à mamã que ela vai ter acção.
Alguien debería decirle a mamá que está adentro por alguna acción.Sei que devia dizer algo para melhorar as coisas.
Sé Alguém devia dizer isso. Numa carta anónima para o"Times".
Alguien debería decirlo en una carta anónima a la revista Times.Alguém devia dizer ao Draper para cancelar tudo da Mohawk.
Alguien debería decirle a Draper que suspenda todo lo de Mohawk.Não lhe devia dizer isto mas ele foi despedido por aceitar subornos.
No le debería decir esto, pero fue despedido por aceptar sobornos.Não devia dizer isto, mas acontecem lá muitas coisas estranhas.
Probablemente no debería decirte esto, pero suceden muchas cosas raras ahí.Não lho devia dizer mas não tenho escolha tenho de lhe dar as boas notícias.
No debería decírtelo, pero no tengo más remedio que darte buenas noticias.
