O Que é DEVIR em Espanhol

• devenir
• devir
• deviniendo

Exemplos de uso de Devir em Português e suas traduções para o Espanhol

Devir Livraria.
Editoriales Devir Livraria.

Os dyohko são essenciais no ritual de'Devir Kohana'.
Los dyohko son esenciales en el ritual"Devir Kohana".

A verdade está sempre a devir; é imortal; é vida eterna.
La verdad está deviniendo siempre, es inmortal, es vida eterna.

Isto é, a partir de um ponto fixo tenta ir ao encontro da vida, que está sempre em eterno devir.
Es decir, desde un punto fijo intenta enfrentarse a la vida que está deviniendo eternamente.

Está sempre a devir, não em direcção a um fim, mas inerentemente.
Está siempre deviniendo, no hacia un fin, sino inherentemente.

A sorte das minorias está ligada ao devir da Europa.
El destino de las minorías está ligado al destino de Europa.

Em princípio, como motor tradicional do devir europeu, ela encontra-se bem equipada para preencher este cargo.
Como motor del acontecer europeo, en principio está bien dotada para cumplir con este cometido.

A certeza da Paz não consiste apenas no ser; mas, para além disso, no devir.
La certeza de la Paz no consiste solamente en el ser sino también en el devenir.

Após golpear a pelota, o bateador pode devir um corredor que tenta conseguir um refúgio seguro ou"base".
Después de golpear la pelota, el bateador puede devenir un corredor que intenta lograr un refugio seguro o"base".

Nós, socialistas, continuamos convictos de que o emprego está no centro do devir da Europa.
Nosotros, los socialistas, seguimos convencidos de que el empleo está en el centro del devenir de Europa.

Estas últimas são cantadas nos rituais Pidah-pa("Devir Jaguar") e também são conhecidas simplesmente como Pidah,"Jaguar".
Estas últimas son cantadas en los rituales Pidah-pa("Devir Jaguar") y son conocidas también y simplemente como Pidah,"Jaguar".

Averróis afirmava que a procura da verdade é uma obrigação no devir de todo o ser humano.
Decía Averroes que la búsqueda de la Verdad es una obligación en el devenir de todo ser humano.

A vida do eterno devir existe, mas para a compreenderem, a vossa mente tem que estar liberta de todas as ideias preconcebidas sobre o que é.
Existe el devenir eterno de la vida pero, para realizarlo, nuestra mente debe estar libre de todas las ideas preconcebidas acerca de lo que eso es.

Hist… pp. 175-176 Châtelet, Nac… pp. 21 Châtelet,"O espírito historiador e a concepção grega do devir humano" em Nac.
Châtelet, Nac…, pp. 22 Châtelet,«El espíritu historiador y la concepción griega del devenir humano» en Nac.

O papel dos parceiros sociais resulta tanto do devir histórico como do seu elevado nível de organização.
El papel de los interlocutores sociales es resultado a la vez del desarrollo histórico y del hecho de que poseen un elevado nivel de organización.

Imprimir HAVANA Autêntica e cheia de vida, viajar hoje à capital de Cuba é sentir-se protagonista do devir da história.
Auténtica y llena de vida, viajar hoy a la capital de Cuba es sentirse protagonista del devenir de la historia.

Spinoza pensa que ser racional, ou ser sábio, é uma questão de devir, o que muda singularmente o conteúdo do conceito de razão.
Espinoza piensa que ser razonable, o ser prudente, es un problema de devenir, lo cual cambia singularmente el contenido del concepto de razón.

A mensagem esotérica dos Septem Sermones levava, como em Blake, à santificação da natureza, à inocência do devir.
El mensaje esotérico de los Siete Sermones llevaba, como en Blake, a la santificación de la naturaleza, a la inocencia del devenir.

Já recebeu diversos prêmios, e seus álbuns de quadrinhos são editados pela Devir e distribuídos no Brasil e em Portugal.
Ha recibido varios premios y sus tiras cómicas son editados por Devir y distribuidos en Brasil, Portugal y España.

Assim"toda organização precisa ao mesmo tempo de continuidade e de mudança, de tradição e de inovação, de ser e de devir".
Así"toda organización necesita al mismo tiempo de continuidad y de cambio, de tradición y de innovación, de ser y de deber".

Para Severino, a viabilidade deriva de uma vontade de completar o mundo apreendendo-o como um devir(porém não como um devir orgânico incontrolável).
Para Severino, la viabilidad deriva de una voluntad de completar el mundo aprehendiéndolo como un devenir(pero no como un devenir orgánico incontrolable).

O sul simboliza algo diretamente oposto- materialidade, escuridão, mistura, privação, pluralidade, imersão na corrente do tempo e devir.
El sur simboliza algo directamente opuesto- la materialidad, la oscuridad, la mezcla, la privación, la pluralidad, la inmersión en la corriente del tiempo y del devenir.

As directivas e as campanhas sobre a necessidade de as mulheres participarem no devir social pressupõem a reorientação de toda a política social europeia.
Las directivas y las campañas sobre la necesidad de participa ción de las mujeres en el quehacer social suponen una reorientación de toda la política social europea.

Na mensagem, movendo-se a palavra viva de Deus é a totalidade do nosso ser presente eo futuro do nosso devir e eterna.
En el mensaje, se mueve la palabra viva de Dios es la totalidad de nuestro ser presente y el futuro de nuestro devenir y eterna.

A imortalidade é um devir contínuo, não dessa consciência a que chamamos o"eu", mas dessa inteligência que está liberta tanto do particular como do grupo, liberta dessa consciência que cria distinções.
La inmortalidad es un devenir continuo, no de esa conciencia que llamamos el"yo", sino de esa inteligencia que está libre tanto de lo particular como del grupo, que está libre de la conciencia que crea las divisiones.

Regularmente o artista lança álbuns com coletâneas de suas tiras, principalmente pela Devir Livraria e L&PM Pocket.
Regularmente, lo artista publica álbumes con colecciones de sus tiras, principalmente por las editoriales Devir Livraria y L&PM Pocket.

O Tratado da União Europeia prevê a realização de uma nova Conferência Intergovernamental em 1996, por forma a consolidar e reforçar esta União em constante devir.
El Tratado de la Unión Europea preveía que en 1996 se celebraría una nueva Conferencia Intergubemamental para consolidar y reforzar esta Unión, en constante evolución.

Outros dizem que o xamã é capaz de familiarizar os Kohana celestes, transformando-os em grandes pedras que são usadas no ritual de'Devir Kohana'.
Otros aseguran que el chamán es capaz de familiarizar a los Kohana celestes, transformándolos en grandes piedras que son utilizadas en el ritual de"Devir Kohana".

Ao mesmo tempo, porém, há que afastar os eternos preconceitos e ideias no que se refere à participação das mulheres no devir social.
Sin embargo, paralelamente deben cesar los prejuicios seculares y las objeciones en cuanto a la participación de la mujer en el acontecer social.

Como usar o "devir" em uma frase Português

Assim, essa multiplicidade nos permite um constante devir, ou melhor, todos os devires.

E há discos extraordinários que nenhum radar chega a detectar, por nada acrescentarem ao devir histórico.

Desta maneira, Nietzsche aborda aspectos de suma importância, como: a negação de uma ontologia que busque a necessidade do absoluto e a afirmação do devir estar em tudo.

Durante que fase do ciclo de célula o dna devir replicated.

Também não nascemos com personalidade, é algo que se vai construindo e moldando ao longo do nosso devir.

A escolha, ao contrário do devir deve ser planejada, já que dentre outras coisas implica em gastar dinheiro, ou como alguns gostam de chamar “fazer um investimento”.

Como para devir uma borboleta social em universitário.

Ainda não possuimos informação quanto ao envio de material pela Devir ou pela Wizards, logo não temos informações sobre envio de brindes.

Mais pequena que tem tão poucos sobreviventes individuais que a espécie cedo poderia devir espécie.

Orlandi Deleuze por David Lapoujade "História e devir" Peter Pál Pelbart Conferências sobre a "parrhesia" em Berkeley Des espaces autres.

Como usar o "devenir" em uma frase Espanhol

(*)Acontecimiento, devenir e historia (conversaciones) con Deleuze.

Mujeres marcando el devenir del Dios encarnado.

devenir anarquista que añora otros principios.

Este devenir que tomó U$S 70.

Cómo para devenir fabricante de decisión rápida.

Como diría Deleuze, hay un devenir Flavia.

Innegablemente constructores del devenir del hombre.

Las soluciones todas hechas, pueden devenir destructoras.

Devenir conseiller: Quels changements pour l’enseignant?

Reino de arnor requisitos para devenir presidente.