Exemplos de uso de Devir em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Somos uma Europa em devir.
Fazer do devir técnico um futuro social.
Segundo, p. 15 este tempo devir.
According to, p. 15 this becoming time.Uma vez que o devir surge, então existe o nascimento.
Once becoming arises, then there is birth.Esse o mistério do devir humano.
This is the mystery of the human becoming.Eu devir ter parado de beber quando a tua mãe morreu.
Este é um processo dialético do Devir.
This is a dialectic process of becoming.Entre passado e devir, entre linguagens e culturas.
Vale esclarecer a noção de devir.
It is worth clarifying the notion of becoming.É este o preço do devir das gerações futuras.
Esta é a paz,no seu ser e no seu devir.
This is peace,in being and in the making.Devir não é certamente imitar, nem identificar-se.
Becoming is certainly not imitating, or identifying with something.Para Deleuze,"escrever é um caso de devir.
Deleuze argues that"writing is a case of becoming.Está sempre a devir, não em direcção a um fim, mas inerentemente.
It is ever becoming, not towards an end, but inherently.Anteciparmos as formas musicais do devir.
Inability to anticipate musical forms of the future.A inteligência está sempre a devir, não tem fim, não tem finalidade.
Intelligence is ever becoming, it has no end, no finality.É a vida pela qual o universo está sempre em devir.
It is the life by which the universe is ever becoming.O imperceptível devir do espaço- arquitectura, liberdade e amor.
The imperceptible becoming of space- architecture, freedom and love.Eu afirmo que existe a imortalidade,um eterno devir.
I say that there is immortality,an eternal becoming.A verdade é o movimento do eterno devir, portanto não é um fim, não é estática.
Truth is the movement of eternal becoming, so it is not an end, it is not static.Marcelino Duarte encontrava-se preparado para enfrentar o devir.
Marcelino Duarte was preparing to face the future.Para mim a imortalidade, esse devir eterno, nada tem em comum com a individualidade.
To me immortality, that eternal becoming, has nothing in common with individuality.Todas elas não podem ser senão no devir da história.
Puro devir significa que nasce na História, mas não é História; é mais geográfico que histórico.
Pure future means it was born within history, but it is not history: it is geographical rather than historical.Afirmará que há um princípio de realidade própria ao devir.
Em Devir/To Become diferentes estados de consciência são representados numa viagem entre a abstracção e a realidade.
In Devir/To Become different levels of consciousness are represented as a journey from abstraction to reality.Shakti, o princípio feminino,é identificado com o Devir e a Mudança.
Shakti, the female principle,is identified with Becoming and Change.O devir do interpretante é um efeito do signo como tal, não dependente de um acto de interpretação subjectivo.
The interpretant's future is an effect of the sign as such: it does not depend on a subjective act of interpretation.No entanto, é nosso dever não apenas lamentar,é nosso devir agir.
Multidão e devir são conceitos, respectivamente, de negri e hardt e deleu zc c guattari, autores centrais na pesquisa.
Crowd and becoming concepts are, respectively, negri and hardt and deleu zc c guattari, central authors in the research.
