O Que é SEU DEVIR em Inglês

• its becoming
• its becomings

Exemplos de uso de Seu devir em Português e suas traduções para o Inglês

Ela é capturada em seu devir, em sua ação de fazer aparecer e desaparecer o passado lembrado.
It captures in its becoming, in its action of bringing about the remembered past and making it disappear.

Ele é“o amor e o seu assassino”,“o santo e o seu traidor”, é“o mundo, o seu devir e o seu passar.
He is“love and its killer”,“the saint and his betrayer”, he is“the world, its becoming and its passing.

O acontecimento no seu devir é criativo face às condições históricas de experimentação, porque o acontecer, o devir é um conceito trans-histórico.
Events in their future are creative as to historical experimentation conditions, because happening- the future- is a trans-historical concept.

Por essas realidades plurais, circula um sujeito que é, a todo momento, fundado e refundado na intersubjetividade e no seu devir histórico Souza, 1998.
For these plural realities, a person circulates, who is, at all times, founded and refounded in intersubjectivity and in his historical transformation Souza, 1998.

Suas narrativas, que carregam em si o seu devir, possibilitam-nos compreendermos, através das experiências de vida, o sentido das situações escolares connelly; clandinin, 2008.
Their narratives, which bring along their becoming, enable us to understand the meaning of school situations through life experiences connelly; clandinin, 2008.

Apropriar-se dos parâmetros do som e fazer cirurgias e experiências com eles, possibilitar frankensteins sonoros e deixar que outras vozes venham povoar seu devir na performance.
To appropriate sound parameters and make surgeries and experiments on them, to allow sound frankensteins and let other voices populate its becoming in performance.

O mst é um movimento em movimento, em construção, e analisá-lo significa olhar o seu devir, suas contradições, e sua contribuição histórica para os trabalhadores rurais no brasil.
The mst is a moving movement under construction, and analyzing it means looking at its future, its contradictions, and its historical contribution to rural workers in brazil.

Fenômenos complexos que envolvem variáveis naturais e sociais têm se mostrado abordáveis por essa modelagem adotada para descrevê-los, inclusive a evolução da concentração do metano, permitindo a previsão de seu devir.
Complex phenomena that involve natural and social variables can be approached by this modeling adopted to describe them, including the evolution of methane concentration and it permits predicting its future.

É bastante óbvio que o processo da"alienação humana", sob as condições de um desenvolvimento irrestrito da"propriedade privada"(ao longo de seu devir capitalista-privado), é visto aqui mais concretamente e em maiores detalhes.
It is quite obvious that the process of the"human alienation" under the conditions of an unhindered development of"private property"(in the course of its becoming private-capitalistic) is viewed here more concretely and in more detail.

Uma vez que tal conceito não fora encontrado em nenhum texto da bibliografia estudada nos apoiaremos nos princípios de gilles deleuze e felix guattari acerca dos corpóreos e incorpóreos e seu devir puro.
Since this concept was not found in any text studied in the literature review, we hold our beliefs in gilles delleuze¿s and felix guattari¿s principles about the corporeal and incorporeal, and their pure transformation.

A criança, em seu devir humano plural, mimético e plástico, é nesse estudo compreendida como agente social na história, que parte da cultura e produz cultura, e por isso, um interlocutor.
The child, in its becoming human plural, mimetic and plastic, this study is understood as a social agent in history, that start from culture and produces culture, and therefore, an interlocutor cultural co-existence with other children and adults. to achieve childhoods, part of th.

Os grandes sistemas religiosos e filosóficos procuram construir visões totalizantes do ser, de sua origem, de seu devir e de sua plena manifestação.
The great religious and philosophic systems attempt to build total visions of existence, of its origin, of its development and of its full realization.

O trabalho dividese em duas partes: na primeira, analiso os elementos da matéria cênica em seu devir e as relações de afecção que eles estabelecem entre si; na segunda, analiso de que maneira os elementos constitutivos da cena podem ser compostos no tempo, privilegiando uma relação intensiva entre as partes de um espetáculo.
The work is divided into two parts: in the first one, i analyse the elements of theatre in its becomings and the relations of affection they establish among themselves; in the second, i analyse how these elements can be set up in time, favouring an intensive relationship between them in a performing context.

Ao estudar lumpy gravy de frank zappa, o que estamos tentando pensar é uma noção de obra de arte viva, subjetivada, que continue seu devir de pensamento enquanto deixa seu mestre caducar.
While studying frank zappa? s lumpy gravy, what we? re trying to develop is a notion of living work of art, made subject, that maintains its flux while letting its master go dumb.

Para Simondon, o nível pré-individual[que também é pré-representacional] é semelhante ao nível quântico, correspondendo a um plano de forças ou partículas invisíveis, que condicionam as formas individuadas visíveis e respondem pelo seu devir.
For Simondon, the pre-individual level[which is also pre-representational] is similar to the quantic level, corresponding to a plane of invisible forces or particles, that condition the visible individuated forms and answer for its becoming.

Também- pelbart marca o gesto, como não sendo um meio de produção, mas o meio pelo qual se assume, transformando um fato em acontecimento, lugar da ética;- queiroz sublinha o intolerável do presente em seu devir;- deleuze refere a ligação foucault-blanchot com falar não é ver¿ou seja, dizendo o não visto, contata-se com o limite da linguagem, seu indizível. eis a encruzilhada onde se faz gesto e.
Pelbart also marks the gesture as not being a means of production, but the means by which it is assumed, turning a fact into an assemblage, the place of ethics; and queiroz, highlights the intolerable of the present in its becomings; and deleuze refers to the foucault-blanchot link as talking is not seeing- that is, saying the unseen, it.

Os profissionais, também, necessitam perceber-se e perceber o doente como sujeito, entendendo sujeito como ser real, que produz sua história e é responsável pelo seu devir, pelo seu vir-a-ser.
In addition, health professionals must perceive themselves and see the patient as a subject, i.e., a real person that writes his or her own history and is responsible for their becoming, for their come-to-be.

Em nossa excursão literária, observamos o que permeia o movimento de ensino e aprendizagem em matemática de alguns licenciandos, em seu devir professores de matemática, sujeitos estes que foram capturados pelo processo de ensino de matemática e estão agora na postura de professores, trazendo para a sala de aula suas concepções a respeito de si, do que os circunda e, em particular, da matemática.
In our literary excursion, we observed what permeates the teaching and learning movement in mathematics of some licentiates, in their development as mathematics teachers, subjects that were captured by the process of mathematics teaching and now are in the teacher¿s position, bringing to the classroom their own conceptions about them, about what surrounds them and, particularly, about mathematics.

Esta exposição é uma excelente oportunidade para uma conversa em aberto sobre esta transformação da modernidade, a transformação da relação do novo com o seu presente e com o seu devir.
This exhibition is an excellent opportunity to foster an open discussion about this transformation of modernity, transformation of the relationship of novelty with its present and its process of becoming.

Os procedimentos levam em conta a intuição proposta e praticada por Henri Bergson, e sistematizada como método por para formular o que o filósofo chamou de verdadeiros problemas de pesquisa: colocar o objeto como um misto de duas tendências- seu devir e suas atualizações rizomáticas na matéria- e perscrutar o devir do objeto sua duração, no tempo, partindo, no entanto, da observação atenta do que de ele dura nas materialidades em sua forma, no espaço.
The procedures take into account intuition proposed and practiced by Henri Bergson and systematized as a method by to formulate what the philosopher called the real problems of research: taking the object as a combination of two trends- its becoming and its rhizomatic updates on the matter- and contemplating the becoming of the object its duration, in time, yet starting by carefully observing what remains of it in the materialities in its shape, in space.

Como um tipo de lançar de dados, o pensamento é convocado a uma aventura do involuntário, aventura formada por acontecimentos em que a verdade é sem limite nem trégua, ligada ao que é acaso, ao que é propriamente outro em seu devir.
As a kind of throwing of the dices, the thought is summoned to an unintended adventure, an adventure comprised of events in which the truth is linked to what is fact, what is exactly the other in its transformation without limits or truce.

O presente trabalho se dedica a analisar a maneira pela qual víctor jara, quilapayún e inti- illimani¿músicos ligados ao movimento da nova canção chilena¿procuraram¿tomar a história em suas mãos¿, colocando-se ao lado do¿povo¿na realização do que consideravam ser o seu devir.
The present work is dedicated to analyze the way in which víctor jara, quilapayún and inti- illimani- musicians linked to the chilean new song movement- sought to"take history into their hands", putting themselves next to the"people" in achieving what they considered to be their becoming.

Para tanto, poderiam ser inspiradoras as propostas de uma educação dialética, tal como propõem Cotrim 1993, pp. 37-78, Saviani 2009, pp. 59-68 e Libâneo 1994, pp. 53-74, sendo necessário formular perspectivas pedagógicas para a socioeducação de crianças e adolescentes na entidade assistencial, partindo fundamentalmente de seu devir sujeitos de direitos.
For that, the proposals of dialectic education might be inspiring, as proposed by Cotrim 1993, pp. 37-78, Saviani 2009, pp. 59-68 and Libâneo 1994, pp. 53-74, being needed to formulate pedagogical perspectives for the social-education of children and adolescents in the care entity, starting fundamentally from their becoming subjects of rights.

Deste modo, temos uma ontologia modal, onde modos de experienciar são as oscilações do mundo mesmo em seus devires.
In this way, we have a modal ontology, where the modes of experiencing are the oscillations of the world itself in its becomings.

A busca do"universal" espinosano do conatus e seus devires, a différance de Derrida e suas semantizações desfazem a existência condenada ao acosmismo do pária, p. 562, abrindo-se para o acolhimento do Outro, para a amizade e a hospitalidade.
Spinoza's"universal" search of conatus and its becomings, Derrida's différance and its semantizations bring apart the existence doomed to the acosmism of the pariah, p. 562, opening it to the welcoming of the Other, to friendship and hospitality.

Para a pesquisa, um currículo tradutor e uma didática da tradução não são tão-somente mais um pensamento sobre o currículo e a didática; mas a corporeidade concreta da vontade dos professores e a sua ética desejante de viver com o caos e seus devires:"Viver- isto significa, para nós, transformar continuamente em luz e flama tudo o que somos, e também tudo o que nos atinge; não podemos agir de outro modo", p.
For the research, a translating curriculum and a didactics of translation are not only one more thought about the curriculum and didactics; but the concrete embodiment of the professors' will and their ethics desirous to live with chaos and its becomings:"Living- this means, to us, continually transform into light and flame everything we are, and also everything that affects us; we cannot act otherwise", p.

Percebe-se também que a noção de uma vocalidade glossolálica é ampla, marulhosa, múltipla, não há como sedimentá-la, antes, busca-se afetos a favor de seus devires singulares.
It also can be noticed that the notion of a glossolalic vocality is wide, swashing, multitudinous, there is no sedimenting it, instead, one seeks affections in favor of their singular becomings.

Vivencio a poesia de roberto piva em seus devires eróticos, derivas políticas e delírios místicos, a partir de uma leitura livre de ode a fernando pessoa(1961), piazzas(1964) e coxas: sex-fiction& delírios 1979.
I experience the poetry of roberto piva in their erotic becomings, drifts politics and mystical deliriums, from a free reading his works ode to fernando pessoa(1961), piazzas(1964) and thighs: sex-fiction and deliriums 1979.

Ao trabalharmos a atenção ao outro- humano/não/humano-, nos ocuparmos em conhecê-lo e não só a reconhecê-lo, e produzirmos danças que experimentam abranger o movimento de seus devires, criamos condições de nos tornar presentes de modos até então não experimentados.
When working the attention to the other- human/non/human-, we get to know him/her/it and not to recognize him/her/it only, and to produce dances that experiment to comprise the movement of its becomings, we create conditions to become present in ways not yet experimented.

A história existe a partir do fluxo das ações de mulheres e homens no seu ininterrupto devir.
The story it exists from the flow of the actions of women and men in their becoming seamless.

Como usar "seu devir" em uma frase

Dia que traçou o seu devir dentro duma pacífica calmaria de Outono.

A sociedade no seu devir histórico não é a-geográfica.

Assim, fica fácil de compreender que o filósofo é alguém que se movimenta continuamente pelo processual singular de seu devir produtor do novo.

sw ii O estruturalismo Resumo de teoria da administração comtemporanea Tecnicas de negociação A filosofia e seu devir D.

A asserção tem por conta o constante embate das forças sociais; tem por nota diferenciadora, a própria sobrevivência do Ministério Público e o seu devir. 40.

Diante do seu devir, reorganizando o caos, transformando as formas e indiferente à arrogância estúpida da humanidade que em vão tenta sobrepujar essa força criadora, mantenedora e destruidora.

Como seres humanos, nossa experiência é uma história de transformações contínuas na reflexão e na ação e é por isso que surgem novos domínios de fenômenos no seu devir.

Sua infidelidade [do meio] é exatamente seu devir, sua história.

Uma palavra corresponde não ao seu significado propriamente dito, mas à sua materialização e projecção, ao seu devir em outra coisa.

Vê na sua actividade um processo na sua autonomia e desenvolvimento, que faz dele cidadão de pleno direito e responsável pelo seu devir.