O Que é SEU DEVIDO em Inglês

• its proper
• its rightful
• its due
• her intended

Exemplos de uso de Seu devido em Português e suas traduções para o Inglês

Eu lhe dei o seu devido valor.
I give it its due.

Gurkha mal. Charuto, que impressiona imediatamente seu devido.
Gurkha Evil. Cigar, which immediately impresses his due.

Onde não é dado a Deus o seu devido lugar, tudo cai em ruína.
Where is not given to God his due place, everything falls into ruin.

A verdade da predestinação coloca o homem eu seu devido lugar.
The truth of predestination puts man in his proper place.

Essa visão coloca Deus em seu devido lugar como Criador e Soberano.
This view puts God in His proper place as Creator and Sovereign.

É uma combinação de‘tudo' estar no seu devido lugar.
It is a combination of'everything' being in it's rightful place.

Que seja restaurado ao seu devido lugar, como testemunho da Palavra de Deus.
It is restored to its proper place as witness to the Word of God.

Tudo em torno de nós tem o seu devido lugar.
Everything around us has its proper place.

Mas, porque, para a justiça surtir o seu devido efeito, são necessários diversos géneros de ofícios, vejamos quais.
But, because for justice to bear its due effect, it takes many kinds of trades; let's see which ones.

Libertar o homem que amo e colocá-lo no seu devido lugar.
To release the man I love and put him in his rightful place.

Por isso é urgente que ela ocupe o seu devido lugar no fundamento epistemológico de nossa ciência.
It is therefore urgent that it take its rightful place in the epistemological foundation of our science.

Correia de proteção permite manter tudo em seu devido lugar.
Protective webbing lets you keep everything in its proper place.

Nós queremos dar aos jovens o seu devido lugar e seu papel na sociedade.
We want to give young people their proper place and their role in society.

Certifique-se de colocar este anel de espuma de volta no seu devido lugar.
Be sure to put this foam ring back into its proper place.

Portanto, a ortotanásia tem o sentido de morte no seu devido tempo, sem extensão desproporcional do processo de morrer.
Therefore, orthothanasia has the sense of death in its due time, with no disproportionate extension of the dying process.

Passou muito tempo desde que eu o vi aqui, no seu devido lugar.
It's been so long since I have seen him here, in his rightful place.

Iremos restituir a ciência ao seu devido lugar, e manejar as maravilhas da tecnologia para aumentar a qualidade do sistema de saúde, e baixar o seu custo.
We will restore science to its rightful place, and wield technology's wonders to raise health care's quality and lower its cost.

E devolve isto ao seu devido dono.
And return this to its rightful owner.

Só agora, nove anos depois, com Maastricht, terá este princípio vital o seu devido lugar.
Only now, nine years later with Maastricht, will this vital principle have its rightful place.

Acho que gostaria de saber como colocar o que me aconteceu no seu devido lugar e não pensar nisso a toda a hora, todos os dias.
I suppose, I would like to know how to put what happened to me in its proper place, to not think about it all the time, every day.

Aqui está um teste que eu sei que vou arrasar, coloca tudo no seu devido lugar.
Here's a quiz I know I will ace Put everything back In its rightful place.

Para nós alcançá-los e dar a solução revolucionária para o seu devido lugar no tempo do capitalismo triunfante, sacudindo o capitalismo.
To us achieve them and give the revolutionary solution to its rightful place in the time of triumphant capitalism, shaking capitalism.

Ajuda a relativizar as experiências cotidianas, colocando-os em seu devido lugar.
It helps relativize the everyday experiences, placing them in their proper place.

Segundo, ela recebeu sabedoria, que lhe possibilitou perceber o fato que seu devido esposo da natureza original da criação não era Lúcifer mas Adão.
Second, she received wisdom enabling her to perceive that her intended spouse in the original nature of creation was not Lucifer but Adam.

Eu disse, Dr. Davis, e desta vez vamos ter certeza de que sua divisão recebe o seu devido.
I did Dr. Davis, and this time we're going to make sure that your division gets its due.

Colocar cada coisa no seu devido lugar.
To put everything in its proper place.

Responde-lhes: Seu conhecimento está só empoder do meu Senhor e ninguém, a não ser Ele, pode revelá-lo;(isso) a seu devido tempo.
Say: Knowledge thereof is with my Lord only. He alone will manifest it at its proper time.

No brasil, é um setor que sofre forte regulação estatal e assim se faz necessário o seu devido monitoramento, englobando também o aspecto econômico financeiro.
In brazil, it is a sector suffering from strong state regulation, making its due monitoring necessary, including the financial aspect.

Senhor Presidente, agora, que os dois grandes grupos perceberam que tudo está interligado, também nós podemos apresentar tudo no seu devido contexto.
Mr President, now that the two big groups have realised that everything is connected, we too can depict everything in its proper context.

Vamos restabelecer a ciência a seu devido lugar e utilizar as maravilhas da tecnologia para melhorar a qualidade dos serviços de saúde e reduzir seus custos.
We will restore science to its rightful place, and wield technology's wonders to raise health care's quality and lower its cost.

Como usar "seu devido" em uma frase

E pelo visto são vários detonados e alguns deles retirados pela empresa para conserto que até agora não retornaram ao seu devido lugar .

Alguns albergues emWashington DC podem não aparecer no mapa no seu devido lugar.

Uma copeira ranzinza e impaciente surge na tentativa de colocar tudo de volta em seu devido lugar.

Torço para que o time volte para seu devido lugar.

Pode parecer meio mania, mas quando tudo está em seu devido lugar, fica muito mais fácil seguir as nossas rotinas.

Um dos principais desafios do dia-a-dia agitado que temos é manter cada coisa no seu devido lugar. É preciso disciplina, persistência e boa disposição.

Mario Adventures Tudo no seu devido lugar nessa super aventura do Mario!

Cada material deve ter seu devido lugar e os remédios devem estar separados de acordo com a função e também data de validade.

Porém, impera a pergunta: quando ocupará o seu devido lugar?

Mas acho importante colocar as coisas no seu devido elemento.