O Que é DEVO A VIDA em Espanhol

• debo la vida

Exemplos de uso de Devo a vida em Português e suas traduções para o Espanhol

Devo a vida ao Bliss.
Le debía mi vida a Bliss.

Sei que lhe devo a vida.
Sé que le debo la vida.

E devo a vida a isto.
Y a ésto debo la vida.

Dizem que lhe devo a vida.
Dicen que le debo la vida.

Devo a vida ao seu irmão.
Le debo la vida a su hermano.

Parece que te devo a vida.
Parece que te debo la vida ahora.

Eu devo a vida a este homem.
Le debo mi vida a este hombre.

É a segunda vez que te devo a vida.
Es la segunda vez que te debo la vida.

Te devo a vida de minha pobre mãe.
Le debo la vida de mi anciana madre.

Devia gozar e dizer que te devo a vida.
Supongo que debo decir que te debo la vida.

Devo a vida do meu filho ao programa Narconon.
Le debo la vida de mi hijo al programa Narconon.

Aqui está o preservativo furado a que devo a vida.
Acá está el preservativo roto al que le debo la vida.

E porque sabes que eu te devo a vida tal como tu me deves a tua e porque tu acabaste… tu acabaste de me dar um murro na cara, e eu não te respondi.
Porque sabes que te debo mi vida. Tanto como tú me debes la tuya Y además tú acabas… De darme un puñetazo en la cara, Y no te he devuelto.

Uma das pessoas a qual devo a vida é um doutor militar alemão…. que, durante minha doença, cuidou de mim dia e noite…. e a única coisa que ele podia fazer.
Una de las personas a las que debo la vida es un médico militar alemán… que durante mi enfermedad se sentó al lado de mi cama día y noche, y lo único que podía hacer… era ponerme inyecciones para fortalecer el corazón.

Parece que lhe devo a minha vida.
Supongo que te debo la vida.

Acho que te devo a minha vida.
Supongo que te debo la vida.

Porque lhe devo a minha vida.
Porque le debo la vida.

Eu devo a minha vida a ti, Django.
Te debo la vida, Django.

Especialmente da parte em que te devo a minha vida.
Especialmente esa parte que dice algo así como que te debo la vida.

A quem, na verdade, devo a minha vida, o que sobra dela.
A quien le debo la vida, o lo que queda de ella.

Devo a minha vida a este homem pai.
Le debo la vida a éste hombre, padre.

E mais uma vez, devo a minha vida ao Gwaine.
Una vez más le debo la vida a Gwaine.

O homem a quem devo a minha vida é Samuel Hartley.
Ese hombre, a quien le debo la vida, es Samuel Hartley.

O Espírito da Lua está em perigo. Eu devo a minha vida ao Espírito da Lua.
El espíritu de la luna esta en peligro yo le debo la vida al espíritu de la luna.

Lutámos juntos na Guerra Africana e devo a minha vida ao John Bates, que me protegeu sem se preocupar com a segurança dele.
Servimos en la guerra de África y le debo la vida a John Bates quien me protegió sin preocuparse de su propia seguridad.

A situação deixou-me abalada, claro, mas também deixou em mim a necessidade premente, ardente, de entender porque o fez. Que forças dentro dele o levaram a tomar a decisão à qual devo a minha vida? A arriscar a própria vida para salvar a vida de um estranho?
Y todo esto me dejó realmente conmocionada, obviamente, pero también me dejó con esa curiosidad y esa necesidad persistente de entender por qué lo hizo,¿qué motivos le impulsaron a tomar la decisión a quien yo debo la vida, a arriesgar su propia vida para salvar la vida de un desconocido?

Devi a vida a esse subterfúgio?
¿A este pobre le debo la vida?

Preferia morrer do que dever a minha vida a ti, Castiel.
Preferiría morir que deberte la vida a ti, Castiel.

Devemos a vida de Lady Guinevere a um homem.
Debemos la vida de la Se\code(01f9)ora a un sólo hombre.

Devem a vida um ao outro.
Se deben la vida el uno al otro.

Como usar o "devo a vida" em uma frase Português

Não sou digno de dirigir-me a Ti, poderoso ser ao qual devo a Vida e o privilégio de ser chamado teu filho.

Fonseca (médico a quem, confesso: devo a vida).

Mas, eu os conheço a todos, e sei das intenções de cada um, sei em quem devo confiar e em quem não devo a vida me ensinou isso.

Não a minha aprendi muito bem o que é certo e errado e devo a vida a vida que eu vivi.

Devo a vida de meu filho a um desses anjos, e nunca me esquecerei disso.

Luciano que devo a vida da minha filha e minha neta a ele, que pôs seu próprio nome a prova da sobrevivência do outro.

Agradeço em especial aos meus pais a quem devo a vida e minha formação moral.

A essa fé devo a vida, pois tivessem os meus pais seguido a opinião dos médicos, eu não teria nascido.

Fiquei devendo uma mensagem especial a minha velha mãe: Lhe devo a vida, D.Nelly.

Devo a vida da minha mãe à esra pessoa tão dedicada.

Como usar o "debo la vida" em uma frase Espanhol

"Le debo la vida a Francia": Íngrid Betancourt.

"Le debo la vida a Amnistía Internacional", asegura.

"Le debo la vida a los españoles", dice.

Les debo la vida a los profesionales de la sanidad asturiana.

Debo la vida a Massive Dynamics y no es una exageración.

—Te debo la vida —le dijo Fred, al día siguiente—.

Por muy trancendental que parezca, le debo la vida al Dr.

A todos ellos les debo la vida que tiene este disco.

—Le debo la vida —intervino León—, que no es poco.!

Le debo la vida y lo que soy a esas personas.