O Que é DEVOLVESSEM em Espanhol

• devolvieran
• devuelvan

Exemplos de uso de Devolvessem em Português e suas traduções para o Espanhol

Pedi que o devolvessem.
Le pedí que me lo devolviera.

Ele prometeu destruir todas as nações até que lha devolvessem.
Prometió destruir las naciones hasta que la devolvieran.

Disse-lhes que devolvessem o dinheiro.
Les ordené que devolvieran el dinero.

Querida Penny… já que a polícia encerrou o caso, pedi que me devolvessem a pistola.
Querida Penny… ya que la policía ha cerrado el caso, he pedido que me den la pistola.

Preferia que me devolvessem o Klaang.
Lo que preferiría es que me devolvieras a Klaang.

Da mesma maneira que, nos bairros, na Venezuela, a reclamarem… o regresso do seu Presidente. As pessoas, na Bolívia, exigiam que lhes devolvessem o seu país.
Como la gente de los barrios de Venezuela que exigía el retorno de su presidente, ellos exigían el retorno de su país.

Eu chorei, pedi que devolvessem o meu dinheiro.
Lloré pedí que me devolvieran mi dinero.

Nós colocamo-la no Morro das Fadas e ficamos a vigiar à noite, Senhores, para recuperar a nossa amada criança depois que os pequeninos a devolvessem.
Lo pusimos en el asiento del hada en la colina y vigilamos durante la noche, señores, para recobrar a nuestro querido retoño después de que el hada lo devolviera.

Fez com que nos devolvessem todo o maldito cereal.
Hacen que nos devuelvan el maldito cereal.

Ela suplicou aos alemães que lhe devolvessem a foto.
Consiguió que los alemanes le devolvieran la foto.

Entre outras coisas, queria que lhe devolvessem os 120 prisioneiros de Esfactéria, pois era preocupado com a diminuição o número de espartiatas.
Entre otras cosas, quería que le devolviesen los 120 prisioneros de Esfacteria, puesto que le preocupaba la disminución el número de espartiatas.

Mas é claro, Chuck foi atrás desses valentões e exigiu que devolvessem as minhas calças.
Entonces, por supuesto, Chuck va detrás de esos abusadores, y les exige que me devuelvan mis pantalones.

Melhor seria que nos devolvessem nossos cinco Heróis Prisioneiros do Império(Aplausos), que suportam com insuperável dignidade o mais vergonhoso e cruel caso de violação dos direitos humanos.
Bien valdría que nos devolvieran a nuestros cinco Héroes Prisioneros del Imperio(Aplausos), que soportan con insuperable dignidad el más bochornoso y cruel caso de violación de los derechos humanos.

O czar ordenou que lhe devolvessem o telegrama.
El zar ordenó que le devolviesen el telegrama.

Do mesmo jeito, em 19 de Junho exigia que devolvessem a vila e castelo de Monterrei a D. Pedro de Estúñiga, que primeiramente lhe fora arrebatada por seu irmão D. Juan de Estúñiga, e a este mais tarde pela Irmandade.
Del mismo modo, el 19 de junio exigió que devolvieran la villa y castillo de Monterrei a Pedro de Estúñiga, que primeramente le había sido arrebatada por su hermano Juan de Estúñiga, y a este más tarde por la Hermandad.

Devíamos pedir-lhes que nos devolvessem as nossas armas.
Deberíamos pedirles que nos devuelvan las armas.

As impressoras tinham de enviar diferentes versões de imagens impressas para os seus clientes e esperar que os clientes as devolvessem com os seus comentários.
Los impresores tenían que enviar versiones diferentes de las imágenes impresas a sus clientes y esperar a que estos les enviaran sus comentarios acerca de ellas.

Gostaria de agradecer ao senhor deputado Schnellhardt pela sua disponibilidade para encontrar soluções que devolvessem a definição do slivovice a um modelo que corresponda às suas tradições.
Quisiera dar las gracias al señor Schnellhardt por su disposición a encontrar soluciones que devuelvan al slivovice la definición que corresponde a sus tradiciones.

Eliminar-se-ia mais um quarto dessa ameaça se as práticas agrícolas e florestais retirassem o carbono da atmosfera e o devolvessem ao solo e às plantas, que é onde ele devia estar.
Si los métodos agrarios y silvícolas cogieran el carbono del aire y lo devolvieran al suelo y a las plantas, que es donde debe estar, se eliminaría otra cuarta parte.

Os Africanos queriam líderes que os reconciliassem e os reunissem- líderes que lhes devolvessem a dignidade que o colonialismo roubara.
Los africanos querían líderes que los reconciliaran y unieran: líderes que recuperasen la dignidad que el colonialismo les había robado.

E devolver o que é meu.
Y recuperar lo que es mío.

Processos entrados numa secção e devolvidos ao Tribunal pleno em 1987.
Asuntos iniciados ante una Sala y remitidos al Tribunal en Pleno en 1987.

Podias devolver o nosso dinheiro, levares o teu hélio e nós íamos embora.
Si pudieras devolvemos el dinero, te devolvemos el helio y te vas.

E vou pensar na ideia de devolver o cão que eu tanto amo.
Y voy a pensar en la opción de dejar a este perro que quiero tanto.

Este"ser" também devolveu a audição ao seu filho.
Este ser también restauró el oído de tu hijo.

Poppie, devolva seu dinheiro.
Abuelo, devuélvele su dinero.

Grady, devolva seu dinheiro.
Grady, devuélvele su dinero.

Devolve isso ao dono!
Devuélveselo a su dueño!

Devolvam o filho a esta mulher.
Devolved a la mujer su hijo.

Seu merdinha, devolve o meu chapéu.
Pequeña mierda, dame mi sombrero.

Como usar o "devolvessem" em uma frase Português

Tão pequeno que, um ano depois, Fridman fez um apelo para que devolvessem a ele a medalha, que foi roubada da casa dele.

Pedi então que me devolvessem o valor pago a mais para o Grand Club e ele me disse que não seria possível.

Imaginem que os outros países têm a mesma mentalidade e devolvessem a ideia (ou seja, importam menos ou nada).

O Tribunal de Contas determinou ainda a devolução dos valores pagos por parte do ex-prefeito, cuja pretensão era de que as empresas devolvessem o valor.

Nem mesmo a oferta de LFTs e a recompra de NTN-Fs conseguiram fazer com que investidores devolvessem de forma mais consistente os prêmios que carregam nos contratos.

O clima mais positivo que se vê no exterior hoje abriu espaço para que os juros futuros devolvessem parte do prêmio de risco embutido nos contratos ontem.

Tipo, eu bater à porta da produção exigindo que me devolvessem o dinheiro.

Os investidores requereram em sede de pedido liminar que os fundadores devolvessem a quantia aportada e requereram o bloqueio pelo sistema Bacenjud.

Era preciso criar algo que não fosse suscetível à corrupção, algo que filtrasse essas almas e as devolvessem limpas e renovadas.

Cheese é o principal suspeito, pois teria sequestrado a menina para que Helene e Ray devolvessem o dinheiro.

Como usar o "devolvieran, devuelvan" em uma frase Espanhol

Cuando salió pidió que le devolvieran sus pertenencias.

Quiero que me devuelvan mis derechos fundamentales.

Que nos devuelvan lo que nos quitaron.

Queremos que les devuelvan sus tierras.

Cuánto quería que me devolvieran mis cigarrillos.

La Biblia no enseña que los apóstoles devolvieran el asno.

Solo quieren que les devuelvan el dinero.

le hiciste para que te devolvieran una parte?

17Nunca devuelvan a nadie mal por mal.!

"Quremos que nos devuelvan nuestras aguas territoriales.