O Que é DEVOREM em Espanhol

• devoren

Exemplos de uso de Devorem em Português e suas traduções para o Espanhol

Devorem o humano.
Devoren al humano.

Que os cães a devorem!
¡Que la devoren los perros!

Vá, devorem a câmara com o olhar.
Se devoran la cámara con los ojos.

Antes que eles os devorem!
¡Antes de que se os coman! Vamos, vamos,!

Não deixe que me devorem os lobos e os animais.
No dejes que me devoren los lobos y las alimañas.

Não quero que os cães selvagens me devorem.
No quiero que me devoren los perros salvajes.

Que os crocodilos te devorem! gritou com irritação o príncipe.
¡Qué los cocodrilos te devoren! gritó con irritación el príncipe.

Farei com que os leões o devorem, em Roma.".
Lo haré comer por los leones en Roma.

Muito antes de que os Benders devorem a Terra, eles vão acabar com todo o álcool do mundo e vão morrer.
Antes de que los Benders devoren la tierra agotarán el alcohol del planeta y morirán.

Aqui vós ficareis… até que a fome e a febre vos devorem.
¡Ahí queden!¡Hasta que el hambre y la fiebre los consuman!

E nós só temos de enviar pequenas fábricas nucleares que devorem o óxido de ferro da superfície de Marte e libertem o oxigénio.
Y sólo tienes que, literalmente, mandar pequeñas fábricas nucleares que consuman el óxido de hierro en la superficie de Marte y escupan el oxígeno.

Algumas gotas na lâmpada da fragrância fazem com que pensamentos nublados rapidamente"devorem".
Algunas gotas en la lámpara de fragancia hacen que los pensamientos nublados"devoren" rápidamente.

Então o Senhor disse a Moisés: Estende a mão sobre o Egito para que os gafanhotos invadam a terra e devorem toda a vegetação do país, tudo o que o granizo não tiver destruído.
Yahvé dijo a Moisés:"Extiende tu mano sobre el país de Egipto para que venga la langosta; que invada el país de Egipto y devore toda la hierba del país y cuanto quedó del granizo.".

Vou levantar este portão e está ali o meu maravilhoso Juiz… a brilhar gloriosamente à minha frente… ou vou fazer com que os malditos esquilos da vizinhança te devorem.
Voy a levantar este portón y allí estará mi maravilloso Juez… brillando gloriosamente frente a mí… o voy a hacer que las malditas ardillas del vecindario te devoren.

Não vou deixar que esses malditos devorem todos por lá.
No permitiré que esos malditos se coman a todos los que conozco.

Mas para que esses antagonismos, essas classes com interesses econômicos colidentes não se devorem e não consumam a sociedade numa luta estéril, faz-se necessário um poder colocado aparentemente por cima da sociedade, chamado a amortecer o choque e Este poder, nascido da sociedade, mas posto acima dela se distanciando cada vez mais, é o Estado.
Pero a fin de que estos antagonismos, estas clases con intereses económicos en pugna no se devoren a sí mismas y no consuman a la sociedad en una lucha estéril, se hace necesario un poder situado aparentemente por encima de la sociedad y llamado a amortiguar el choque, a mantenerlo en los límites del "orden". Y ese poder, nacido de la sociedad, pero que se pone por encima de ella y se divorcia de ella más y más, es el Estado.

Vós não deveis permitir que o medo ou a besta devorem as vossas almas.
No deben permitir que el miedo o la bestia devoren su alma.

Não pode permitir-se que alguns grandes projectos, cujo valor para o património arquitectónico europeu seja incontestável, devorem desde há anos montantes incontrolados, enquanto que planos de menor envergadura para protecção de monumentos têm que repartir entre si o orçamento limitado do projecto piloto de protecção do património arquitectónico europeu.
No puede ser que algunos grandes proyectos, cuya importancia para el patrimonio arquitectónico europeo no se cuestiona, devoren desde hace años gigantescas sumas, por lo visto sin ningún tipo de control, mientras que otros proyectos más modestos tengan que repartirse el reducido presupuesto del proyecto piloto para la protección del patrimonio arquitectónico europeo.

Tratando a alguns pacientes antes de que se devorem uns aos outros.
Tratando a algunos pacientes antes de que se devoren unos a otros.

Senhor Presidente do Conselho, Senhor Presidente da Comissão, a União não necessita de um corpo militar de intervenção rápida, nem de programas de modernização do arsenal bélico que devorem milhares de milhões.
Señor Presidente del Consejo, señor Presidente de la Comisión, la Unión no necesita fuerzas militares de intervención ni programas destinados a modernizar el armamento que absorben ingentes cantidades de dinero.

Esta é a minha grande preocupação: que, em última análise, se verifique a morte das pequenas e médias empresas no sector da distribuição, que os grandes as devorem, que isso desencadeie um outro processo de concentração que seja ainda mais rápido do que já sucede actualmente.
Esto es lo que me preocupa, que el resultado final sea una mortandad entre las pequeñas y medianas empresas del sector de la distribución, que los grandes las devoren, que esto genere un nuevo proceso de concentración todavía más rápido que el que ya está teniendo lugar en cualquier caso.

Os ovos, de 4 a 10 ou talvez até 14, permanecem no útero até que eclodem: é possível, mas ainda não totalmente provado, que, tal como acontece em outras espécies de lâmnidos, no tubarão-branco se dê o canibalismo intra-uterino, ie, as crias mais fortes devorem as mais frágeis e os ovos ainda por abrir.
Los huevos, de 4 a 10 o tal vez hasta 14, permanecen en el útero hasta que eclosionan: es posible que en el tiburón blanco se dé canibalismo intrauterino(siendo las crías más débiles y los huevos aún por abrir devorados por sus hermanos más fuertes) de la misma forma que sucede en otras especies de lámnidos, pero por ahora no es un hecho que esté totalmente probado.

Não guarde o brinquedo na boca para evitar que as crianças devorem pequenas peças no brinquedo.
No guarde el juguete en la boca para evitar que los niños devoren pequeñas piezas en el juguete.

Sois Minhas Ovelhas e o Bom Pastor não permite que os lobos devorem suas ovelhas.
Sois Mis Ovejas y el Buen Pastor no permite que los lobos devoren a sus ovejas.

Não pára até devorar a sua presa.
No se detendrá hasta que devore a su presa.

Eu vou devorar a puta da bruxa, começando pela cara.
Me voy a comer a esa maldita bruja, empezando por su cara.

Imaginas que devorei o teu próprio povo?
¿Te imaginas que te devore tu propia gente?

Anseia devorar britânicos.
Ansía comer ingleses.

Posso fazê-lo devorar pessoas, ou incendiar o reino de Mourne.
Puedo hacer que devore gente o que exhale fuego sobre el reino de Mourne.

Como usar o "devorem" em uma frase Português

Que tuas chamas me devorem, No fogo do combate, permite-me Sondar mais longe teu mistério.

Bebam aquele mojito delicioso, devorem aquela pizza e lambuzem-se naquele gelado.

Não pela falta, mas pelo excesso, posto que os homens tudo devorem, saciando-se e extenuando-se.

Quando ovento por fim cessa e cai no solo, a pequena semente consegue também impedirque os pássaros a devorem ou ser pisada.

No caso de aquários comunitários, é preferível que os peixes não devorem as plantas existentes.

Precisamos extirpar os tumores antes que eles nos devorem por completo, acabar com o Reino da Macacolândia, antes que ele destrua a nossa árvore da vida.

R impede que outros devorem Julie,levando-a para seu esconderijo no aeroporto.

E indico a todos que leiam e devorem ele como aconteceu comigo k.

Repare que todos os temperos ficam acomodados sobre caixas de cimento para que os cachorros da proprietária não devorem a plantação.

Agindo incorretamente, eles indicam falsos atalhos ou realizam acordos escusos com outros seres-maus para que devorem os heróis.

Como usar o "devoren" em uma frase Espanhol

Y Samira es atada para que la devoren los buitres.

No quiero plantar y que los bichos me devoren todo.

¿arrojarte al monte y dejar que te devoren los buitres?

Tengo que esconderlo para que no lo devoren a cucharadas.

Que las hojas secas devoren la ambición de Ana Botella.

Quiere dejar que devoren al PSOE los nacionalistas y Podemos.

Por lo pronto, ¡Qué los leones italianos devoren Abisinia!

Pues solo así, podremos engendrar brisas que devoren tempestades.

Sé que muchas no brillan aunque me devoren con su fuerza.

Salir a la intemperie para que te devoren las fieras.