O Que é DIALOGAMOS em Espanhol

• dialogamos

Exemplos de uso de Dialogamos em Português e suas traduções para o Espanhol

Ao final do Sínodo, dialogamos amigavelmente com o primaz da Bélgica.
Al final del Sínodo hemos dialogado amistosamente con el primado de Bélgica.

O crescimento da população é uma coisa sobre a qual não dialogamos muito no continente.
Y el crecimiento de la población es algo de lo que no hemos hablado suficiente en el continente.

Quando lemos um texto, dialogamos com ele e com o“mundo” do qual é expressão;
Cuando leemos un texto, dialogamos con él y con el“mundo” del que es expresión;

E também, com a língua árabe, levamos ao conhecimentos dos islâmicos os elementos da nossa fé cristã e dialogamos.
Y es el modo con el que hacemos conocer a los islámicos los elementos de nuestra fe cristiana, y dialogamos.

Falamos sobre ética(com os outros) mas não dialogamos sobre a questão do autoamor.
Hablamos sobre ética(con los otros) pero no dialogamos sobre la cuestión del autoamor.

Mas, enquanto nós dialogamos com todos, deveríamos ao mesmo tempo manter firmes os nossos princípios, sem sacrificá-los.
Pero mientras nosotros dialogamos con todos, deberíamos mantener firmes al mismo tiempo nuestros principios, sin sacrificarlos.

É o perigo da altercação, e isto não está bem, porque dialogamos para nos encontrarmos, não para impugnar.
Es el peligro de pelear, y esto no está bien porque nosotros dialogamos para encontrarnos, no para pelear.

Dialogamos e encaminhamos durante dois dias, muitos irmãos, infelizes prisioneiros como se ainda estivessem no corpo físico.
Dialogamos y encaminamos durante dos días a muchos hermanos, infelices prisioneros como si aún estuviesen en cuerpo físico.

Com os imãs e outros líderes religiosos muçulmanos dialogamos através de encontros, formais e informais.
Con los imanes y otros líderes religiosos musulmanes dialogamos a través de reuniones, formales e informales.

Está bom. Eu posso falar com eles. Mas vou pedir-lhe primeiro para colocar a arma no chão enquanto dialogamos, pode ser?
Vale, puedo hablar con ellos, pero tengo que pedirle que deje el arma en el suelo mientras yo hablo con ellos,¿de acuerdo?

Por isso, nós simplesmente dialogamos com eles, e todos trabalhamos juntos em coexistência pacífica.
De modo que nosotros simplemente dialogamos con ellos y trabajamos en una coexistencia pacífica.

Primeiro, se desejamos fazer ouvir a voz da União Europeia em África, devemos assegurar-nos de que dialogamos com um parceiro disposto a acolher a nossa mensagem.
En primer lugar, si queremos que la opinión de Europa se escuche en África tenemos que asegurarnos de que estamos tratando con un socio que es receptivo al mensaje.

Dialogamos continuamente para compreender suas necessidades, antecipar tendências e contribuir para a melhoria da performance dos seus negócios.
Dialogamos continuamente para comprender sus necesidades, anticipar tendencias y contribuir para la mejora del desempeño de sus negocios.

Essa é talvez uma das razões pelas quais dialogamos com frontalidade, mesmo quando temos diferenças de opinião.
Quizá ésta sea una de las razones por las que cuando tenemos diferencias de opinión hablamos abiertamente de ello.

Dialogamos continuamente com nossos clientes para identificar suas necessidades a fim de integrar produtos e serviços que atendam plenamente as demandas de seus negócios.
Dialogamos continuamente con nuestros clientes para identificar sus necesidades, con el objetivo de integrar productos y servicios que atiendan plenamente las demandas de sus negocios.

DI SEGNI: Muitos observadores notaram isso, e de fato dialogamos falando propositalmente de temas diferentes.
DI SEGNI: Esto es algo que muchos observadores notaron, y efectivamente dialogamos hablando a propósito de temas diferentes.

Dialogamos com María Alcaraz Martínez, habitante de Temaca, sobre os cinco anos de luta de sua comunidade contra a barragem El Zapotillo e o Encontro Internacional“Rios para a Vida 3”.
MP3(6.4 MB) Dialogamos con María Alcaraz Martínez, habitante de Temacapulín, sobre los cinco años de lucha de su comunidad contra la presa El Zapotillo y el Encuentro Internacional“Ríos para la Vida 3”.

Também é bom saber que não se dialoga por fraqueza, mas dialogamos porque acreditamos em Deus, Criador e Pai de todos os homens.
También es bueno saber que no se dialoga por debilidad, sino que dialogamos porque creemos en Dios, creador y padre de todos los hombres.

Dialogamos e trabalhamos em conjunto com o cliente para entender suas necessidades e objetivos únicos, encontrando assim a abordagem mais apropriada e eficaz para garantir o sucesso da pesquisa.
Dialogamos y trabajamos en conjunto con el cliente para entender sus necesidades y objetivos únicos, encontrando así el abordaje más apropiado y eficaz para garantizar el éxito de la investigación.

Nós que nos definimos“ocidentais”, muitas vezes somos levados a crer que somos os melhores do mundo e que, quando dialogamos estamos fazendo uma concessão a quem nos ouve.
Nosotros, que nos definimos“occidentales”, solemos creer que somos los mejores de todos y que, cuando dialogamos, estamos haciendo una concesión a quien está frente a nosotros.

Uma das questões que é repetidamente levantada quando dialogamos com as pequenas empresas é o problema do excesso de regulamentação e de burocracia e da avalanche de papelada em que estão submersas.
Una de las cosas que aparece una y otra vez cuando se habla con las pequeñas empresas es el asunto del exceso de regulación y los trámites burocráticos y de asfixiarse bajo una avalancha de papeleo.

Que o espírito de amor e serviço fraternos, que Jesus ensinou aos seus discípulos, ilumine os nossos corações e as nossas mentes, enquanto nos saudamos uns aos outros, dialogamos e nos reunimos em oração.
Que el espíritu de amor y servicio fraternos, que Jesús enseñó a sus discípulos, ilumine nuestro corazón y nuestra mente mientras nos intercambiamos saludos, conversamos y nos reunimos en oración.

A relação e o diálogo entre a Anne e a Sra. Bertha ilustra o que é possível fazer quando dialogamos com os nossos pacientes, os nossos amigos e os nossos vizinhos a um nível cultural profundo.
La relación y la conversación entre Anne y Bertha ilustran lo que es posible cuando conversamos con nuestros pacientes, nuestros amigos y nuestros vecinos a un nivel cultual profundo.

Sobre este tema dialogamos com Elizabeth Peredo, Diretora da Fundação Solón, e com Tom Kucharz, coordenador da área de agroecologia e soberania alimentar de Ecologistas en Acción, ao terminar uma oficina autogestionada sobre a necessidade de criar o Tribunal de Justiça Climática, que foi realizada no espaço do Diálogo Climático em Cancún.
Sobre este tema dialogamos con Elizabeth Peredo, Directora de la Fundación Solón, y con Tom Kucharz, coordinador del área de agroecología y soberanía alimentaria de Ecologistas en Acción, al finalizar un taller autogestionado que abordaba la necesidad de establecer el Tribunal de Justicia Climática, que fue realizado en el espacio del Diálogo Climático en Cancún.

Devemos sempre encarar a nossa abordagem no mundo mais vasto como tendo o objectivo de desenvolver essas relações políticas fortes, a fim de promover a segurança, não só para nós, mas também para Estados terceiros, para os Estados com que queremos estabelecer essas relações ou com que dialogamos em razão das nossas preocupações.
Tenemos que ver permanentemente nuestro enfoque, en el contexto mundial más amplio, como un enfoque que versa sobre el desarrollo de esas relaciones políticas sólidas para promover la seguridad, no sólo para nosotros mismos, sino también para terceros Estados, para Estados con los que estamos intentando mantener ese relación o con los que estamos dialogando a causa de nuestras preocupaciones.

E, particularmente, é Deus que vemos Nele quando tratamos, quando dialogamos com outros cristãos ou com fiéis de outras religiões, é no Homem-Jesus que fixamos o olhar quando desejamos dedicar-nos com vocês ao bem do homem e às suas necessidades, mas também quando queremos entender o seu imenso potencial e as suas riquezas.
Y, si miramos su aspecto divino cuando tratamos, dialogamos con otros cristianos o con fieles de otras religiones, en el Hombre-Jesús fijamos nuestra mirada, cuando deseamos trabajar con vosotros por el bien del hombre, para aliviar sus necesidades, pero también cuando queremos comprender sus inmensas potencialidades y sus riquezas.

No que respeita aos Albaneses do Kosovo, gostaria de voltar a afirmar aqui, de forma clara e inequívoca: todos nós, que dialogamos com movimentos de libertação, com movimentos de resistência, sejam eles os Curdos, por um lado, ou os Albaneses do Kosovo, por outro lado, temos o dever de pressionar para que seja assumida uma atitude de paz, uma atitude de compromisso, uma atitude de cooperação.
En lo que se refiere a parte de los albanokosovares, quiero decir de nuevo con toda claridad que todos los que mantenemos un diálogo con movimientos de liberación o de resistencia, ya se trate de kurdos o de albanos de Kosovo, tienen la obligación de adoptar una actitud pacífica, una actitud de compromiso y que busque la cooperación.

Em alguns casos pouco comuns, é possível que os parceiros locais com os quais negociamos ou dialogamos solicitem uma evidência da nossa condição de Representantes com um Escritório de Representação no Japão e, por isso, é necessário que a empresa estrangeira emita um documento comprobatório, capacitando-nos a atuar como seu Escritório de Ligação no Japão(à parte o contrato, que é confidencial).
En algunos casos poco comunes, los socios locales con los que dialogamos o negociamos posiblemente soliciten una evidencia de que somos una oficina de representación en Japón, por ello es necesario que la empresa extranjera emita un documento que indique que nos capacita para desempeñarnos como su oficina de enlace en Japón(aparte del contrato, el cual es confidencial).

Dialogando com ele, Deus menciona Job.
Conversando con él, Dios menciona a Job.

Como usar o "dialogamos" em uma frase Português

E, se na sociedade apenas dialogamos com iguais, como podemos supor que internet é um agente modificador por excelência?

Já dialogamos com os partidos da base, conversamos com o senador Ciro Nogueira, com o prefeito Firmino Filho.

Em relação a autonomia da Polícia Federal, o delegado federal Rony da Silva analisa que é chegada a hora de fortalecer a instituição. “Já refletimos e dialogamos com a população.

Relatório do trabalho de evangelismo das TJs em Bebedouro. * uns 500 livretos; * mais de mil folhetos; * E dialogamos educadamente com várias pessoas.

Dialogamos com centenas de motoristas e divulgamos nosso material.

Dialogamos muito sobre cada arranjo e conceito e, ao mesmo tempo, dei carta branca a ele.

Nas comparações que tecemos com o ensino em sala de aula, dialogamos especialmente com o trabalho de C.

Expresamos nuestro parecer, lo dialogamos y quedó todo bien.

Para o alcance deste objetivo realizamos uma pesquisa bibliográfica, na qual dialogamos com vários autores.

Por isso, em nossa página no Facebook, dialogamos e pedimos opiniões às pessoas que lá estão.

Como usar o "dialogamos" em uma frase Espanhol

¿Cómo dialogamos hoy con nuestros empleados?

En Calamuchita Informa dialogamos con Martin Degano.

Con el gobernador jujeño dialogamos con frecuencia.

Para eso dialogamos con Shai Shemer.

Tambien dialogamos con el historiador MARTÍN BAÑA.

" Nosotros dialogamos con todas las personas.

Dialogamos con Omar Hein, reconocido psicólogo.?

Sobre estos temas, dialogamos con el Dr.

Por tal motivo dialogamos con Dr.

Dialogamos con la Coordinadora del centro Sra.