O Que é DIALOGAMOS em Inglês

• we dialogue
• we talk
• we dialogued
• we talked
• we speak

Exemplos de uso de Dialogamos em Português e suas traduções para o Inglês

E dialogamos com todos os espíritos que nos são trazidos.
And we talk with all the spirits that are brought to us.

Então, a Comissão Europeia diz: mas nós dialogamos convosco.
Then the Commission says, yes, but we are talking to you.

EN Nós dialogamos com todos os elementos da sociedade civil no Irão.
We talk to all elements of civil society in Iran.

Mas, Padre, nós não podemos dialogar, porque quando dialogamos zangamo-nos sempre…».
But Father, we can't dialogue because we always quarrel when we dialogue…”.

Nós ouvimos e dialogamos com a nossa comunidade tanto antes quanto após o lançamento.
We listen and have a dialogue with our community both before and after launch.

Com os imãs e outros líderes religiosos muçulmanos dialogamos através de encontros, formais e informais.
With imams and other Muslim religious leaders we dialogue through formal and informal meetings.

Nós dialogamos sobre a existência de muitos níveis diferentes de amor… e na VERDADE….
We have discussed that there are many different levels of Love… and in TRUTH….

Essa atitude é algo a que nos referimos como a melhor prática quando dialogamos com outros países europeus.”.
That approach is something we always give as a best practice when we talk to other European countries.”.

Por isso, nós simplesmente dialogamos com eles, e todos trabalhamos juntos em coexistência pacífica.
So, we simply dialogue with them, and work together in peaceful co-existence.

É sob a perspectiva do estabelecimento de uma relação compreensiva que encontramos as pessoas com as quais dialogamos.
It is under this perspective of establishing an understanding relation that we met the people with whom we have dialogued.

Quando lemos um texto, dialogamos com ele e com o“mundo” do qual é expressão;
When we read a text, we dialogue with it and with the“world” of which it is an expression;

Há um perigo: se no diálogo nos fecharmos e nos irarmos, poderemos contestar; é o perigo da altercação, e isto não está bem, porque dialogamos para nos encontrarmos, não para impugnar.
If during dialogue someone closes himself in and grows angry he may start a fight; there is the danger of conflict and this is not good, because we talk to each other to find ourselves and not in order to quarrel.

Dialogamos sobre temas relacionados à segurança do hemisfério e ao fortalecimento de nossas relações bilaterais.
We talked about issues related to hemispheric security and reinforcing our bilateral relations.

Essa é talvez uma das razões pelas quais dialogamos com frontalidade, mesmo quando temos diferenças de opinião.
Perhaps that is precisely one of the reasons why we speak openly about any differences of opinion when we have them.

Dialogamos, também, com autores que experenciam e conversam sobre a metodologia de projetos de aprendizagem.
We have dialogued, too, with authorswho experience and talk about the methodology of learning projects.

Com o intuito de enriquecer esta reflexão, dialogamos com certeau, foucault, ferraço, e alves como principais referenc.
In order to enrich this reflection, we dialogue with certeau, foucault, ferraço, and alves as main theorical frameworks.

Dialogamos e encaminhamos durante dois dias, muitos irmãos, infelizes prisioneiros como se ainda estivessem no corpo físico.
For two days, we dialogued and directed many brothers, unhappy prisoners as if they were still embodied spirits.

Reformatórios e presídios, favelas, reservas indígenas, Oriente Médio, África, escolas, hospitais e inimigos da luz(trevosos, dissidentes,etc.) e dialogamos com todos os espíritos que nos são trazidos.
Reformatories and federal prisons, slums, indigenous reserves, Middle East, Africa, schools, hospitals and enemies of the light(Dark ones, dissidents, etc.) and we talk with all the spirits that are brought to us.

No direito, dialogamos com autores críticos como Ferraz Júnior 2013 e Warat 2010 que tratam da decisão.
In law, one dialogues with critical authors, such as Ferraz Júnior 2013 and Warat 2010, who deal with decisions.

Penso que dessa mesma maneira estamos em relação com o que seja sonoro(não digo musical) ou com o que seja trabalho(não digo arte) no campo da cultura, com os legados com os quais dialogamos no âmbito do Máquina Orquestra.
I think that likewise we are in relation with what is sound(I don't say musical) or with what is work(I don't say art) in the field of culture, with the legacies with which we speak in the setting of the Orchestra Machine.

Nós dialogamos uns com os outros, com os nossos irmãos e irmãs cristãos, com os nossos irmãos e irmãs de outras religiões.
We dialogue with one another, with our sister and brother Christians, with sisters and brothers of other religions.

E para compreender os significados das representações que essas memórias constroem, dialogamos com alguns nomes da chamada história cultural como, por exemplo, roger chartier, robert darnton e com um dos mais importantes hist.
And to understand the meanings of the representations that those memories build, we dialogued with some of the main names of the so called cultural history, such as, roger chartier, robert darnton and with one of the m.

Para isso, dialogamos com house, roscoe-bessa, azenha júnior, laranjeira, delisle e bastin, além de outros pesquisadores nestas áreas.
We dialogue with house, roscoe-bessa, azenha junior and laranjeira, as well as other theorists and researchers in these areas.

Assim, acho que Flavia(Meireles) e eu dialogamos sim, quero dizer, ao não ocupar o mesmo espaço físico ao mesmo tempo, damos a ver o vazio que fala entre uma fala e outra.
So, I think Flavia(Meireles) and I we dialogue, I mean, while not occupying the same physical space at the same time, we show the void that speaks between one speech and another.

Dialogamos com os conceitos de identidade enquanto construção social movente, performática e inconclusa, apresentados por.
We dialogued with the concepts of identity while moving, performative and unfinished social construction, presented by bauman(2005) and hall 2000 and.

Para a leitura e a análise do corpus documental dialogamos com categorias/conceitos como: representação, prática, apropriação, táticas e estratégias tomados a partir da concepção de autores como michel de certeau e roger chartier.
To read and analyse the documental corpus we dialogue with categories/ concepts as: representation, practice, appropriation, strategies and tactics taken from the conception of authors as michel de certeau and roger chartier.

Dialogamos com outros autores em torno deste vocabulário para que pudéssemos construir o que chamamos de¿retratos do território de vida de jovens faxinalenses¿.
We dialogue with other authors around this vocabulary thus we could build what we call"pictures of territory of life of the young people faxinalenses.

Mas, enquanto nós dialogamos com todos, deveríamos ao mesmo tempo manter firmes os nossos princípios, sem sacrificá-los.
But while we should be open to dialogue with everyone, we should at the same time firmly maintain our principles, without sacrificing them.

Também dialogamos com os professores góes e florentino(1997) e mattos(1998) para compreender a formação da família escrava e o significado da liberdade.
Also have dialogue with teachers góes e florentino(1997) e mattos(1998), to understand the formation of the slave family and the meaning of freedom.

Na discussão teórica, dialogamos com os autores ana maria cavaliere(2003, 2007, 2009, 2010), vitor henrique paro(1988, 2013), lúcia velloso ma.
In the theoretical discussion, we dialogue with the authors ana maria cavaliere(2003, 2007, 2009, 2010), vitor henrique paro(1988, 2013), lúcia velloso maurício(2014a, 2014b), heloísa lück 1996, 2000.

Como usar "dialogamos" em uma frase

Quando dialogamos sobre este tópico, é impossível não associar esta ideia à um investimento sobre a experiência dos consumidores.

Além de conhecer os projetos e as inovações propostas pela empresa, também dialogamos sobre os investimentos da Toyota no Brasil”, revelou o deputado.

Principalmente quando dialogamos sobre o mercado de alimentação fora do lar e suas tendências. É claro que uma das perguntas realizadas abordou o tema diferencial de mercado.

Em casa dialogávamos, e dialogamos, todos esses ambientes...no nosso caso isso foi suficiente.

Em todo o processo, dialogamos com os nossos clientes para otimizar e adaptar os nossos serviços à dinâmica do seu negócio.

Com meu parceiro oficial trocamos experiências e dialogamos sobre cada desafio postado.

As emoções são intensas em todos os personagens" – Dialogamos muito com a forma com Veronese vê o mundo: crua, seca, sem piedade.

E cada vez é mais necessário buscar o acolhimento entre as pessoas envolvidas. “A gente não só entrega a unidade, mas dialogamos com as equipes de trabalho.

Dialogamos também sobre nossas propostas de intervenção e os modos de minimizar essa vulnerabilidade.

Durante o ato, dialogamos sobre a atual situação do país, com alegria, música, gritos de ordem, bandeiras e faixas.