O Que é DIFEREM SUBSTANCIALMENTE em Espanhol

• difieren sustancialmente
• difieren substancialmente
• difieren significativamente

Exemplos de uso de Diferem substancialmente em Português e suas traduções para o Espanhol

Estas áreas diferem substancialmente nas crianças e nos bebés.
Estas áreas difieren sustancialmente en niños y en bebés.

Acontece que um estudo foi submetido ao IRB de Dartmouth por um dos pesquisadores, mas os detalhes diferem substancialmente daqueles do estudo de Montana.
Resulta que uno de los investigadores envió un estudio al IRB de Dartmouth, pero los detalles diferían sustancialmente de los del estudio real de Montana.

Suas muitas variedades diferem substancialmente na forma e amargor da fruta.
Sus muchas variedades difieren sustancialmente en la forma y la amargura de la fruta.

Os números publicados pelos Estadosmembros da UE não são comparáveis, uma vez que as definições e os métodos de recolha de dados diferem substancialmente.
Las cifras de los Estados Miembros de la UE no son comparables, ya que las definiciones y los métodos de recogida de datos difieren sustancialmente de unos países a otros.

Suas muitas variedades diferem substancialmente na forma e amargura da fruta.
Sus muchas variedades difieren sustancialmente en la forma y el sabor amargo de la fruta.

A partir dessas recomendações, que nos reportam a práticas contrárias à Doutrina Espírita, entendemos quanto a Umbanda e o Candomblé- religiões espiritualistas e praticantes do mediunismo- diferem substancialmente do Espiritismo.
A partir de esas recomendaciones, que nos reportan a las prácticas contrarias a la Doctrina Espírita, entendemos en cuanto a Umbanda y el Candomblé- religiones espiritualistas y practicantes del mediumnismo- difieren substancialmente del Espiritismo.

O hotel Existem dois tipos de quartos que diferem substancialmente de tamanho: Standard e Superior.
El hotel Hay dos tipos de habitaciones que difieren considerablemente de tamaño: estándar y superior.

Pixels filtrados que diferem substancialmente dos valores originais são iterativamente substituídos pela combinação convexa de minimização de distância dos pixels vizinhos filtrados, recuperando cantos e outras características destruídas, sem reintroduzir ruídos.
Los píxeles filtrados que difieren significativamente de sus valores originales se reemplazan iterativamente con la combinación convexa que minimiza la distancia de píxeles filtrados cercanos, sacando esquinas y otras características destruidas sin volver a introducir el ruido.

A lavagem- arrefecimento- criou as formas bizarras que diferem substancialmente das camadas de rocha mais antiga.
El lavado- enfriamiento- creó las formas extrañas que difieren sustancialmente de mayores estratos de roca.

(8) Os medicamentos à base de plantas diferem substancialmente dos medicamentos convencionais na medida em que estão intrinsecamente associados à noção muito particular de substâncias à base de planas e de preparações à base de plantas.
(8) Los medicamentos a base de plantas difieren significativamente de los medicamentos convencionales, en la medida en que están intrínsecamente asociados con la noción, tan particular, de sustancias y preparados a base de plantas.

A realidade é que as necessidades, os interesses e os recursos dos países africanos diferem substancialmente das necessidades, dos interesses e dos recursos dos seus homólogos ocidentais.
La realidad es que las necesidades, intereses y recursos de los países africanos difieren sustancialmente de los de sus pares occidentales.

Organização comum de mercado: Devido à peculiaridade do sector e, em especial a variação sazonal da procura e o carácter perecível dos seus produtos, os instrumentos que constituem a OCM das frutas e produtos hortícolas frescos diferem substancialmente dos outros mercados.
ORGANIZACIÓN COMÚN DE MERCADO: Debido a la peculiaridad del sector, y especialmente a la variación estacional de la demanda y el carácter perecedero de sus productos, los instrumentos que constituyen ia OCM de frutas y hortalizas frescas difieren sustancial mente de los otros mercados.

Sindicatos Albaneses de hoje não diferem substancialmente de todos os outros sindicatos capitalista ao redor do mundo.
Sindicatos Albaneses de hoy no difieren sustancialmente de todos los demás sindicatos capitalistas de todo el mundo.

Tanto a deceção como a verdade podem confrontar as nossas mentes mas as consequências de cada uma diferem substancialmente, dependendo daquilo em que escolhemos acreditar.
Tanto la mentira como la verdad pueden confrontar nuestra mente pero las consecuencias de cada una difieren substancialmente, dependiendo de lo que elijamos creer.

Os custos de produção expressos pela economia agrícola europeia diferem substancialmente dos custos de produção dos países em vias de desenvolvimento, uma vez que os padrões de qualidade, segurança, saúde e higiene são diferentes.
Los costes de producción en que incurre la economía agrícola europea son sustancialmente distintos de los de los países en vías de desarrollo, puesto que las normas de calidad, salud y seguridad e higiene son distintas..

A França defendeu, nomeadamente, que os acórdãos FNCE e van Calster, que tinham por objecto o reembolso de contribuições cobradas para financiar auxílios ilegais, diferem substancialmente do processo que se encontra pendente no órgão jurisdicional nacional.
Francia ha alegado, entre otros argumentos, que los asuntos FNCE y Van Calster y otros, que se referían a la solicitud de devolución de cotizaciones recaudadas para financiar ayudas ilegales, difieren sustancialmente del asunto actualmente pendiente ante el órgano jurisdiccional nacional.

As consequências, neste como noutros sectores não diferem substancialmente: é a concentração monopolista que sempre se acaba por impor neste cenários.
Las consecuencias para este sector no difieren sustancialmente de las del resto: la concentración monopolística que siempre acaba imponiéndose en estos casos.

No entanto, penso que o verdadeiro turismo da saúde não está muito difundido, porque, na maior parte dos casos, as pessoas que sofrem de problemas de saúde verdadeiramente graves tentam ficar no seu próprio ambiente, e também porque os sistemas dos Estados-Membros não diferem substancialmente uns dos outros a nível básico.
No obstante, creo que el verdadero turismo por motivos de salud no está especialmente extendido, porque la mayoría de las personas que sufren problemas de salud realmente graves tratan de quedarse en su propio ambiente, y también porque los regímenes individuales de los Estados miembros, en sus niveles básicos, no difieren sustancialmente entre sí.

A cobertura e definição das novas estatísticas diferem substancialmente das que caracterizavam as taxas de juro a retalho anteriormente publicadas.
La cobertura y la definición de las nuevas estadísticas difieren sustancialmente de los tipos de interés aplicados por las entidades de crédito a su clientela publicados anteriormente.

Enquanto relacionado, o lituano, o letão, e particularmente os vocabulários prussianos Velhos diferem substancialmente de um ao outro e não são mutuamente inteligível.
Aunque relacionadas, el vocabulario lituano, el letón y particularmente el del antiguo prusiano difieren substancialmente entre sí y no son inteligibles entre sí.

As prioridades dos programas adoptados para 1997-1999 diferem substancialmente das do período anterior: o apoio ao emprego nas empresas tomou-se primordial(quase 45% das contribuições dos fundos) e o apoio à investigação, tecnologia e inovação constitui agora um eixo prioritário individual(mais de 17% das contribuições).
Los programas adoptados para el período 19971999 fijan prioridades bastante diferentes a las del período anterior; en ellos cobra una importancia primordial la prioridad al apoyo al empleo en las empresas(este aspecto absorbe aproximadamente un 45% de la contribución de los Fondos); el apoyo a la investigación, la tecnología y la innovación aparece asimismo como eje prioritario independiente(absorbe más de un 17% de la contribución).

While you can use your existing Smule account with Magic Pianoon andróide, o conteúdo das aplicações diferem substancialmente, canções e conseqüentemente e Smoola não são compartilhados entre iOS andAndroid.
While you can use your existing Smule account with Magic Pianoon Androide, el contenido de las aplicaciones difieren sustancialmente, andconsequently canciones y Smoola no se comparten entre iOS andAndroid.

Convém ter em conta que as leis dos estados monopolistas diferem substancialmente no que respeita à gestão ou contratação por parte do estado de lojas de venda a retalho de bebidas destiladas.
Tenga en cuenta que las leyes de los estados monopolio difieren sustancialmente dependiendo de que los puntos de venta al detalle estén operados o sean contratados por el estado.

Enquanto você pode usar sua conta Smule existente com Magic Piano no Android, o conteúdo das aplicações diferem substancialmente, and consequently canções and Smoola are not shared between iOS and Android.
Mientras que usted puede utilizar su cuenta smule existente con Magic Piano en Android, el contenido de las aplicaciones difieren sustancialmente, y, consecuentemente, canciones y Smoola no se comparten entre iOS y Android.

Os desafios económicos que os novos Estados-Membros enfrentam não diferem substancialmente daqueles que os actuais Estados-Membros enfrentam, apenas são maiores.
Los retos económicos a los que se enfrentan los nuevos Estados miembros no se diferencian materialmente de aquellos a los que se enfrentan los actuales Estados miembros, simplemente son mayores.

As metodologias aplicadas nos Estados-Membros para os produtos sazonais diferem substancialmente, pelo que os resultados poderão não ser suficientemente comparáveis.
Las metodologías aplicadas en los Estados miembros para los productos de temporada difieren sustancialmente y puede que sus resultados no sean suficientemente comparables.

DPoS difere substancialmente do algoritmo de PoW e até mesmo do PoS.
DPoS difiere sustancialmente de PoW e incluso de PoS.

Sankofa não difere substancialmente dos antecedentes proporcionados pelos peticionários.
Sankofa no difiere sustancialmente de los antecedentes proporcionados por los peticionarios.

A margem de contribuição difere substancialmente entre as diversas profissões.
El margen de contribución difiere substancialmente entre diferentes ocupaciones.

É fato de que a política finlandesa com relação à Rússia e os métodos de guerra finlandeses diferiam substancialmente dos alemães.
Hay que reconocer que los principios finlandeses en cuanto a sus métodos de guerra y los de los rusos diferían sustancialmente de los de los alemanes.

Como usar o "diferem substancialmente" em uma frase Português

Os recursos minerais explorados nos terrenos sedimentares diferem, substancialmente, daqueles explorados nos terrenos cristalinos, visto que a composição geológica é totalmente distinta.

Note-se que estamos perante uma geração representativa de um processo de transição e cujas prioridades diferem substancialmente da anterior.

Demonstrou-se que os HUVEC diferem substancialmente das células endoteliais primárias derivadas da vasculatura humana adulta .

Genericamente, as campanhas nos diferentes Estados-membros da UE não diferem substancialmente da nossa, cingindo-se, em larga medida, ao debate sobre assuntos internos respeitantes a cada país.

Já foram lançados cinco modelos do PS3, que diferem substancialmente pela sua capacidade de armazenamento, além de acessórios presentes em apenas algumas das versões.

Estes grupos têm crenças e praticam rituais religiosos semelhantes aos do catolicismo romano, mas diferem substancialmente destes no que diz respeito ao estatuto.

O tamanho e o diâmetro desta objectiva diferem substancialmente da 28-70mm.

O texto discute a problemática da pós-modernidade e suas relações com a psicoterapia características que diferem substancialmente daquela.

Percebe-se que os resultados das questões do ENEM diferem substancialmente dos outros vestibulares analisados principalmente a respeito do tema com maior incidência nas questões.

O mercado oferece uma infinidade de modelos shtroborezov, as características e o custo das quais diferem substancialmente.

Como usar o "difieren substancialmente, difieren sustancialmente, difieren significativamente" em uma frase Espanhol

Las características del liderazgo de Amable difieren substancialmente del discurso político que Eduardo Estrella le presenta a la ciudadanía.

de seguro de responsabilidad por daños propios", pues las soluciones difieren sustancialmente seg\xC3".

El análisis mostró que las siete especies difieren significativamente (P < 0.

Los niveles de proteína en harina de maíz, no difieren significativamente de S.

; y sus respuestas no difieren sustancialmente a las de las épocas precedentes.?

Modelos cuyo objetivo de cuidado y los espacios donde se otorga este difieren substancialmente de los tradicionales.

En una misma columna letras desiguales difieren significativamente para p < 0,05.

Los requerimientos de USGAAP difieren sustancialmente de los de IFRS.

La pérdida de nutrimentos por los diversos procesos hídricos difieren significativamente entre ellos.

Los kimonos de hombres y mujeres difieren significativamente entre sí.