O Que é DIFEREM SUBSTANCIALMENTE em Inglês

• differ substantially
• differ vastly

Exemplos de uso de Diferem substancialmente em Português e suas traduções para o Inglês

Da doença de Chagas diferem substancialmente daquelas.
Disease differ substantially from that observed in other.

As medidas ou os métodos para calcular os prejuízos na União Europeia, diferem substancialmente.
The measures or the methods of calculating damages across the European Union differ vastly.

Estas áreas diferem substancialmente nas crianças e nos bebés.
These areas differ substantially in children and babies.

Esses últimos números se aproximam muito dos encontrados nesta pesquisa e diferem substancialmente dos primeiros.
The latter are very close to the figures found in this study, and are substantially different from the previous ones.

As taxas de uso do preservativo diferem substancialmente entre os inquéritos nacionais.
Condom use rates differ substantially between the national surveys.

Os números publicados pelos Estadosmembros da UE não são comparáveis, uma vez que as definições e os métodos de recolha de dados diferem substancialmente.
The figures produced by the EU Member States are not comparable, since definitions and methods of data collection differ substantially.

O hotel Existem dois tipos de quartos que diferem substancialmente de tamanho: Standard e Superior.
The hotel There are two types of rooms that differ substantially in size: Standard and Superior.

Na verdade, GDDs diferem substancialmente entre as empresas de desenvolvimento de jogos, mas como regra geral, a maioria dos jogos são construídos em torno destes documentos.
In fact, GDDs differ vastly among game development companies, but as a general rule, most games are built around these documents.

A lavagem- arrefecimento- criou as formas bizarras que diferem substancialmente das camadas de rocha mais antiga.
The washing- cooling- created the bizarre shapes that differ substantially from older rock strata.

Estas empilhadoras diferem substancialmente das empilhadoras convencionais devido à falta de assento dos condutores.
Stackers differ substantially from conventional forklifts by the lack of a driver's seat.

Tanto a deceção como a verdade podem confrontar as nossas mentes mas as consequências de cada uma diferem substancialmente, dependendo daquilo em que escolhemos acreditar.
Both deception and truth can confront our minds but the consequences of each differ substantially, depending upon what we choose to believe.

As recomendações para triagem diferem substancialmente entre as sociedades profissionais e entre painéis de peritos.
The recommendations for screening differ substantially among professional societies and expert panels.

As condições que respondem por DRC na infância, com predomínio de distúrbios congênitos e hereditários, diferem substancialmente daquelas observadas em adultos.
The conditions that account for CKD in childhood, with a predominance of congenital and hereditary disorders, differ substantially from those in adults.

Os padrões de lesão dos tipos cam e pincer diferem substancialmente quanto ao tipo de torque sobre o lábio acetabular.
The cam and pincer lesion patterns differ substantially regarding the type of torque on the acetabular labrum.

Trata-se, em particular, do caso das transacções electrónicas de pagamentos de retalho, cujos aspectos operacionais, encargos e regulamentos ainda diferem substancialmente.
This is particularly the case for electronic retail payment transactions, where operational features, charges and regulations still differ substantially.

Mas experiências no mundo material diferem substancialmente das"experiências" na área de estados fora do corpo.
But, experimenting in the material world differs in essence from experiments in the realm of out of body experiences.

Várias abordagens estão disponíveis, mas em termos simples, qualquer metanálise de rede na qual as estimativas diretas e indiretas diferem substancialmente deve ser vista com cautela ou ser completamente ignorada.
Several approaches are available, but in simple terms, any meta-analysis network in which the direct and indirect estimates differ substantially should be viewed with caution or completely ignored.

Os suportes de memória magneto-ópticos diferem substancialmente, em termos de capacidade de armazenamento e de elevada fiabilidade, das disquetes convencionais ou dos discos duros magnéticos.
In terms of storage capacity and high reliability, magneto opticals media differ significantly from conventional floppy disks or magnetic hard disks.

Enquanto relacionado, o lituano, o letão, e particularmente os vocabulários prussianos Velhos diferem substancialmente de um ao outro e não são mutuamente inteligível.
While related, the Lithuanian, the Latvian, and particularly the Old Prussian vocabularies differ substantially from each other and are not mutually intelligible.

Os pronomes básicos diferem substancialmente entre os dialetos: A forma dupla ou plural de"tu, você" é ocasionalmente usada no lugar da forma singular para demonstrar respeito extremo.
The basic pronouns differ substantially between dialects: The dual or plural form of"you" is occasionally used in place of the singular form to show extreme respect.

História taxonómica==Proteus vindos de sistemas cavernosos diferentes diferem substancialmente em dimensões corporais, cor e alguns caracteres microscópicos.
Taxonomic history==Olms from different cave systems differ substantially in body measurements, color and some microscopic characters.

Nesse aspecto, eles diferem substancialmente daqueles Concílios provinciais e locais que supostamente tinham que se reunir anualmente, para tratar de assuntos correntes e exercer a função de supervisão unificadora.
In this respect they differed substantially from those provincial and local Councils which were supposed to meet yearly, to transact current matters and to exercise the function of unifying supervision.

Desta forma, os universos de referência em 2010 e 2011 diferem substancialmente, pelo que a taxa de variação homóloga não tem significado.
As a result, the reference universes in 2010 and 2011 differ substantially and the year-on-year changes are meaningless.

Enquanto alguns pesquisadores descobriram que populações de pacientes clínicos e os de pesquisa são semelhantes, outros descobriram que aqueles que buscam tratamento clínico diferem substancialmente daqueles que participam de pesquisas.
Whereas some researchers have found that research and clinical patient populations are similar, others have found that those who seek clinical treatment differ substantially from those who participate in research trials.

A cobertura e definição das novas estatísticas diferem substancialmente das que caracterizavam as taxas de juro a retalho anteriormente publicadas.
The coverage and definition of the new statistics differ substantially from those of the previously published retail interest rates.

A partir dessas recomendações, que nos reportam a práticas contrárias à Doutrina Espírita, entendemos quanto a Umbanda e o Candomblé- religiões espiritualistas e praticantes do mediunismo- diferem substancialmente do Espiritismo.
Based on these recommendations, which report on the practices contrary to the Spiritist Doctrine, we understand how much Umbanda and Candomble(spiritualist religions and practitioners of mediumship) differ substantially from Spiritism.

A intensidade e a agressividade da doença de Chagas diferem substancialmente daquelas observadas em outras cardiomiopatias e esses fatores são responsáveis pelo pior prognóstico.
The intensity and aggression of Chagas disease differ substantially from that observed in other cardiomyopathies and these factors are responsible for the worse prognosis.

A França defendeu, nomeadamente, que os acórdãos FNCE e van Calster, que tinham por objecto o reembolso de contribuições cobradas para financiar auxílios ilegais, diferem substancialmente do processo que se encontra pendente no órgão jurisdicional nacional.
France has argued, inter alia, that the FNCE and Van Calster cases, which concerned the request for repayment of charges levied in order to finance unlawful aid, differs substantially from the case currently pending before the national jurisdiction.

Os valores para a função pulmonar diferem substancialmente entre as diversas regiões do mundo, o que tem sido atribuído a fatores antropométricos, ambientais, sociais e genéticos, assim como a fatores técnicos.
Pulmonary function values differ substantially among different regions of the world, which has been attributed to anthropometric, environmental, social, and genetic factors, as well as to technical factors.

While you can use your existing Smule account with Magic Pianoon andróide, o conteúdo das aplicações diferem substancialmente, canções e conseqüentemente e Smoola não são compartilhados entre iOS andAndroid.
While you can use your existing Smule account with Magic Pianoon Android, the content of the apps differ substantially, andconsequently songs and Smoola are not shared between iOS andAndroid.

Como usar "diferem substancialmente" em uma frase

Isso não é uma consideração tão vaga quanto parece As estratégias diferem substancialmente em suas características de desempenho.

Embora existam diferenças técnicas significativas entre as duas, a mais importante distinção a notar é que a Bitcoin e a Ethereum diferem substancialmente em termos de propósito e capacidade.

As ideias pedagógicas diferem substancialmente da tradicional história do pensamento dos grandes pedagogos e, também, das educacionais, que se referem amplamente à educação.

São respostas de cuja verdade estamos convencidos, até porque notamos que não diferem substancialmente das respostas a que muitos outros chegaram.

Diferem substancialmente com relao centralizao do processo.

Antes de realizar essa ligação, os alunos devem informar-se dos custos das chamadas telefónicas para ambos os tipos de serviço, já que elas diferem substancialmente.

As razões para isto diferem substancialmente entre países desenvolvidos e países em desenvolvimento, bem como entre regiões.

Tais objetivos são alcançados através de um pequeno conjunto de valores, princípios e práticas, que diferem substancialmente da forma tradicional de se desenvolver software.

Estes dados diferem substancialmente daqueles de há um século atrás, época em que apenas cerca de 5% das mortes eram causadas por más escolhas.

Esses três pontos se diferem substancialmente da genealogia em Nietzsche, como será visto no decorrer do presente artigo.