O Que é DIRETAS E INDIRETAS em Espanhol

• directas e indirectas
• directos e indirectos

Exemplos de uso de Diretas e indiretas em Português e suas traduções para o Espanhol

Ativando o limitador de torque para unidades diretas e indiretas.
Habilitación del limitador de par para accionamientos directos e indirectos.

Reduzir as despesas diretas e indiretas é um dos maiores desafios da gestão de viagens.
Reducir los gastos directos e indirectos es uno de los mayores retos en la gestión de viajes.

Você receberá notificações automáticas alertando sobre possíveis erros de paridade na cobrança de taxas de vendas diretas e indiretas.
Recibirás notificaciones automáticas alertandote de posibles errores de paridad en la carga de tarifas de venta directa e indirecta.

Ao mesmo tempo, as grandes potências cada vez mais empreenderam guerras diretas e indiretas para garantir a submissão dos povos semi-coloniais.
Al mismo tiempo las grandes potencias cada vez más emprenderan guerras directas y indirectas para garantizar la submisión de los pueblos semicoloniales.

Na conclusão, as exigências diretas e indiretas por a unidade de demandas finais são dadas pelas colunas do inverse da matriz I-A; isto é,(I-A)- 1.
En la conclusión, los requisitos directos e indirectos por la unidad de demandas finales son dados por las columnas de lo contrario de la matriz I-A; es decir,(I-A) -1.

O benefício da Vistex: um sistema totalmente integrado, um conjunto de dados para os canais de vendas diretas e indiretas”- fabricante do setor de Life Sciences.
El beneficio de Vistex, un sistema completamente integrado, una serie de datos para canales de ventas directos e indirectos". Fabricante de productos de ciencias biológicas.

Entretanto, existem evidências diretas e indiretas de que essa concepção é irreal, pois a Anestesiologia é uma área identificada como extremamente estressante, o que se demonstra em trabalhos realizados.
Sin embargo, existen evidencias, directas e indirectas, de que esa concepción no es real porque la Anestesiología es un área identificada como algo extremadamente estresante, lo que ya ha quedado demostrado en algunos trabajos realizados.

As saídas do carvão e do aço requeridos para conseguir uma saída líquida de uma tonelada do carvão podem ser consideradas as exigências diretas e indiretas para uma tonelada do carvão.
Las salidas del carbón y del acero requeridos para alcanzar una salida neta de una tonelada de carbón se pueden considerar los requisitos directos e indirectos para una tonelada de carbón.

Quem assume uma liderança na sociedade, deve procurar prever as conseqüências sociais, diretas e indiretas, a curto e a longo prazo, das próprias decisões, agindo segundo critérios de maximização do bem comum, ao invés de procurar ganâncias pessoais.
Quienes asuman un papel de liderazgo en la sociedad deben tratar de prever las consecuencias sociales, directas e indirectas, a corto y a largo plazo, de sus propias decisiones, actuando según criterios de maximización del bien común, en vez de buscar ganancias personales.

Na vida cotidiana das pessoas, o onipresente huohuan de acordo com as estatísticas, o incêndio médio anual da China sobre tudo, sobre a morte de pessoas, as perdas diretas e indiretas causadas pelo fo.
En la vida cotidiana de las personas, el omnipresente huohuan según las estadísticas, el fuego anual promedio de China sobre todo, sobre las muertes de personas, las pérdidas directas e indirectas cau.

A PT anunciou também a assinatura de um acordo com a Oi para a aquisição de participações diretas e indiretas nas empresas do Grupo, que levarão a PT a ter 22,38% da Telemar Norte Leste S. A.
PT ha anunciado también la firma de un acuerdo con Oi para la adquisición de participaciones directas e indirectas en las empresas del Grupo, que llevarán PT a tener el 22,38% de Telemar Norte Leste S. A.

Apesar de a empresa apresentar emissões de CO2, diretas e indiretas, provenientes dos consumos de eletricidade, gasóleo e gás, a sua pegada carbónica apresenta um saldo positivo, através da reciclagem de alumínio e cobre, diminui-se os metais que proveem de mina.
A pesar de la empresa presentar emisiones de CO2, directas y indirectas, provenientes de los consumos de electricidad, gasóleo y gas, su huella de carbono presenta un saldo positivo a través del reciclaje de aluminio y cobre que disminuye los metales que provienen de la mina.

Desde o Terminal Tres Cruces em Montevidéu, assim como de outras cidades importantes de países limítrofes ou do interior do Uruguai, conta com linhas regulares diretas e indiretas, que acessam a península sobretudo na temporada alta(dezembro a março).
Desde la Terminal Tres Cruces en Montevideo, así como de otras ciudades importantes de países limítrofes o del Uruguay, se cuenta con líneas regulares directas e indirectas, que acceden a la península.

Esse crescimento trouxe a necessidade de atualizar nossas plataformas de comunicação diretas e indiretas com nossos clientes, usuários, incluindo também um terceiro público que, devido às dimensões internacionais e à importância no setor que a EDICOM alcançou, é necessário considerar, como são os meios de comunicação.
Dicho crecimiento, ha provocado la necesidad de actualizar nuestras plataformas de comunicación directas e indirectas con nuestros clientes, usuarios, incluyendo además a un tercer público que debido a las dimensiones internacionales e importancia en el sector que ha alcanzado EDICOM es necesario tener en cuenta, como son los medios de comunicación.

Mas a partir do momento que o genocídio dos tutsis é considerado como o único realmente importante, entre nós deverá ser pelo menos possível estabelecer objetivamente as responsabilidades diretas e indiretas, internas e externas antes de apoiar o grupo que reivindica a exclusividade do genocídio.
Pero dado que el genocidio de los tutsis es el que se considera cómo único importante, entre nosotros habrá que establecer objetivamente por lo menos las responsabilidades directas e indirectas, internas y externas antes de apoyar al grupo que reivindica lo exclusivo del genocidio.

Essas entidades incluem a Hyatt Hotels Corporation e suas subsidiárias diretas e indiretas, e todas as entidades jurídicas, separadas e distintas, proprietárias de cada hotel e resort Hyatt e do Hyatt Residence Club de todo o mundo, ou presta serviços a você sob a marca Hyatt.
Dichas entidades incluyen a Hyatt Hotels Corporation y a sus subsidiarias directas e indirectas, y a todas las entidades legales separadas y distintas que son propietarias de los hoteles y resorts Hyatt y Hyatt Residence Club individuales en el mundo entero, o que le proporcionan servicios con una marca Hyatt.

Obter o contorno e o brilho ideais para áreas interproximais é uma parte importante do acabamento de restaurações diretas e indiretas, e as tiras de acabamento dentário são projetadas para realizar essa tarefa.
Obtener el contorno y brillo ideales para las áreas interproximales es una parte importante del acabado de las restauraciones directas e indirectas, y las tiras de acabado dental están diseñadas para realizar esta tarea.

Com efeito, cerca de 20 por cento das Contribuições Nacionalmente Determinadas(NDCs) para o Acordo de Paris abordam as implicações para a saúde da mitigaçãoe uma série de iniciativas internacionais apóia diferentes partes da agenda de mitigação que têm implicações diretas e indiretas para a saúde.
En efecto, aproximadamente el 20 por ciento de las contribuciones determinadas a nivel nacional(NDC, por sus siglas en inglés) al Acuerdo de París abordan las implicaciones de la mitigación para la saludy una serie de iniciativas internacionales apoyan diferentes partes de la agenda de mitigación que tienen implicaciones directas e indirectas para la salud.

Orientação quanto às práticas adequadas ao controle dos tributos e análise das consequências diretas e indiretas na rentabilidade da empresa, para otimizar a carga tributária e reduzir riscos.
Orientación en relación con las prácticas adecuadas para el control de los impuestos y el análisis de las consecuencias directas e indirectas en la rentabilidad de la empresa, con el objetivo de optimizar la carga tributaria y la reducción de los riesgos.

O organismo decidiu ainda que o uso de agrocombustíveis deverá representar 8,25 porcento do comércio total de gasolina e diesel nos Estados Unidos neste ano, o que se opõe ao posicionamento anterior, que pedia limites ao uso de etanol devido a suas emissões diretas e indiretas de gases causantes do aquecimento global.
El organismo determinó además que el uso de agrocombustibles deberá representar el 8,25 por ciento de las ventas totales de gasolina y diesel en Estados Unidos este año, lo que se contrapone a su postura anterior, en la que pedía límites al uso de etanol debido a sus emisiones directas e indirectas de gases causantes del calentamiento global.

Qualquer referência nesta política ao"Grupo Avast" refere-se à Avast e às suas empresas matrizes, diretas e indiretas, e a qualquer empresa controlada pela Avast ou pelas suas empresas matrizes, direta ou indiretamente, ou sob o seu controle comum.
Cualquier referencia en esta política al "Grupo Avast" significa Avast, sus empresas matrices, directas e indirectas, y cualquier empresa que esté, directa o indirectamente, controlada por o bajo el control común de Avast o sus empresas matrices.

As questões ambientais a nível local, regional e mundial têm uma interdependência crescente, exigindo uma abordagem abrangente, sistemática e coletiva já que, cada vez mais, as organizações são encorajadas a adoptar uma abordagem integrada que tenha em consideração as consequências diretas e indiretas das suas decisões e atividades.
Las cuestiones medioambientales a nivel local, regional y global están cada vez más interconectadas, por lo que requieren un enfoque global, sistemático y colectivo, mientras que se alienta cada vez más a las organizaciones para que adapten un enfoque integrado para tener en cuenta al consecuencias directas e indirectas de sus decisiones y actividades.

Essas entidades incluem a Four Seasons Hotels Limited e as suas subsidiárias e afiliadas diretas e indiretas, e todas as entidades jurídicas autónomas e distintas que gerem hotéis, resorts e propriedades residenciais Four Seasons em todo o mundo.
Entre estas entidades se encuentran Four Seasons Hotels Limited y sus filiales y subsidiarias directas e indirectas, así como todas las distintas entidades jurídicas independientes que gestionan los hoteles, resorts y propiedades residenciales de la marca Four Seasons en todo el mundo.

O Ultralumen utiliza um LED de longa vida útil, que gera feixe de luz azul pura e fria a um comprimento de onda de 470nm(variação de+/- 10nm), com uma potência luminosa de 1200 mW/cm², proporcionando qualidade em clareamentos dentais, restaurações diretas e indiretas, colagem de brackets e acessórios ortodônticos, com segurança e economia.
Ultralumen utiliza un LED de larga vida útil, que genera un haz de luz azul pura y fría a una longitud de onda de 470 nm(variación de+/- 10nm), con una potencia luminosa de 1200 mW/ cm², proporcionando calidad en blanqueamientos dentales, Restauraciones directas e indirectas, collage de brackets y accesorios ortodónticos, con seguridad y economía.

Do ponto de vista do valor agregado estrangeiro, o projeto busca distinguir as importações intermediárias diretas e indiretas segundo a origem, para mapear as relações de abastecimento com o exterior e dessa forma detectar possíveis vantagens, riscos e oportunidades relacionadas com as regras de origem previstas nos acordos.
Desde el punto de vista del valor agregado extranjero, el proyecto busca asimismo distinguir a las importaciones intermedias directas e indirectas según el origen, para mapear las relaciones de abastecimiento con el exterior y de esa forma detectar posibles ventajas, riesgos y oportunidades relacionadas con las reglas de origen previstas en los acuerdos.

Esta Declaração de Privacidade é emitida pelo grupo de empresas InterContinental Hotels(referido coletivamente como"IHG","nós","nos" ou"nosso" nesta Declaração de Privacidade), que inclui as subsidiárias diretas e indiretas do InterContinental Hotels Group PLC e abrange as informações coletadas e usadas por nós no curso de nossos negócios.
Esta Declaración de Privacidad es emitida por el grupo de compañías InterContinental Hotels Group(referidos colectivamente como«IHG»,«nosotros»,«nos»,«nuestro» en esta Declaración de Privacidad), que incluye las subsidiarias directas e indirectas de InterContinental Hotels Group PLC y cubre la información recopilada y usada por nosotros durante el curso de nuestros negocios.

Consciente das mudanças diretas e indiretas causadas na região próxima à UHE Tucuruí, a Eletrobras Eletronorte, por meio do Programa de Inserção Regional(PIRJUS), vem implantando ações que contribuam para a melhoria na qualidade de vida da população, na prestação de serviços públicos municipais, na infraestrutura dos municípios, na educação, na saúde e na agricultura familiar.
Consciente de los cambios directos e indirectos causados en los alrededores de la C.H. Tucuruí, Eletrobras Eletronorte, por medio del Programa de Inserción Regional(PIRJUS), viene implantando acciones que contribuyan a mejorar la calidad de vida de la población, la prestación de servicios públicos municipales, la infraestructura de los municipios, la educación, la salud y la agricultura familiar.

Tendo 2017 como ano base, a LS implementou o projeto de inventariação e contabilização de Gases de Efeito de Estufa(GEE) de todas as empresas do grupo(fontes diretas e indiretas- âmbitos 1 e 2), com verificação externa, para permitir a gestão das emissões de uma forma mais consciente. A LS produziu 42.101 toneladas de CO2e em 2017.
Tomando 2017 como año base, LS implementó el proyecto de inventario y contabilización de gases de efecto invernadero(GEI) de todas las empresas del grupo(fuentes directas e indirectas- ámbitos 1 y 2), con comprobación externa para permitir la gestión de las emisiones de forma más consciente. LS produjo 42 101 toneladas de CO2e en 2017.

Trata-se de um programa muito intenso de eventos eleitorais: um total de oito eleições, diretas e indiretas, e pode-se perguntar se será possível organizá-las dentro do prazo estabelecido, sobretudo levando em consideração que em oito anos(desde o início de 2007 até o final de 2014), somente duas foram organizadas: as tão contestadas presidenciais e legislativas de 2011”, afirma a nota.
Se trata de un programa muy apretado de eventos electorales: un total de ocho elecciones, directas e indirectas, y uno se puede preguntar si es posible organizarlas todas antes de las fechas previstas, sobre todo si se considera que en ocho años(principios de 2007 hasta finales de 2014), solo fue posible organizar dos: las muy discutidas presidenciales y legislativas de 2011”, afirma la nota.

A Zela e a Kazu, fornecendo soluções de iluminação direta e indireta para criar ambiente, aumentam o nosso amplo portfólio de luminárias dedicados a áreas pedonais.
La Zela y la Kazu, proporcionando soluciones de iluminación directa e indirecta para crear ambiente, aumentan nuestra amplia cartera de luminarias dedicadas a las zonas peatonales.

Como usar o "diretas e indiretas" em uma frase Português

Estas categorias designam formas de perdas diretas e indiretas, em função de fraquezas ou ausências de processos e controles internos adequados e também como perdas decorrentes de eventos externos.

O irônico – e o brilho do filme – está nas referências diretas e indiretas boiando ao redor da trama.

Faça pesquisas diretas e indiretas e interaja com dashboards dinâmicos e tabelas a partir de qualquer dispositivo.

Os pincéis de silicone Esthetic Plus foram desenvolvidos para acomodar com facilidade e precisão resinas em restaurações diretas e indiretas.

Como é propenso a lesão diretas e indiretas, além de ser bastante exigido, o joelho é uma das áreas que mais sofrem lesões.

Você escolhe a forma de aplicação do Universal. É indicado para restaurações diretas e indiretas, sem a necessidade de aplicação de um primer metálico e silano.

Isso também é um fato possível em dias de chuva, quando os cadarços molhados podem provocar curto-circuito, trazendo consequências, diretas e indiretas.

Consequências diretas e indiretas detudo isso: câncer e infelicidades.

Na relação de intercâmbio entre as pessoas e a organização, o profissional pode obter em troca do seu trabalho compensações financeiras diretas e indiretas.

Conhecer a concorrência significa saber tudo sobre ela, começando por identificar quais são as concorrentes diretas e indiretas.

Como usar o "directas e indirectas, directos e indirectos" em uma frase Espanhol

Acciones directas e indirectas promociones exito 2020.

O de los señalamientos directos e indirectos que hacen.

Esto lo solucionamos eliminando costes directos e indirectos innecesarios.?

000 puestos de trabajos directos e indirectos que generan".

000 en sus aplicaciones medicinales, directas e indirectas (fármacos).

Legislación por países: Impuestos directos e indirectos aplicables -8.

Comprender las necesidades directas e indirectas de los consumidores.

¿Qué necesidades directas e indirectas de computo tenía esa época?

Los Complementos Directos e Indirectos Escuchaste al profesor?

729 empleados directos e indirectos e invirtió $148.