O Que é DIRETAS E INDIRETAS em Inglês

• direct and indirect

Exemplos de uso de Diretas e indiretas em Português e suas traduções para o Inglês

A SDRA é dividida em causas diretas e indiretas.
ARDS is divided into direct and indirect causes.

Tabela 2- Emissões diretas e indiretas na geração de eletricidade- gCO2/kWhel.
Table 2- Direct and indirect emissions in electricity generation- gCO2/kWhel.

Avaliando inconsistência entre estimativas diretas e indiretas.
Appraising inconsistency between direct and indirect estimates.

Eliminar as subvenções diretas e indiretas destinadas à exploração de energia de origem fóssil.
Eliminate direct and indirect subsidies for fossil-fuel energy.

Coletar feedback de maneira eficiente de equipes diretas e indiretas.
Collect feedback efficiently from direct and indirect teams.

As exigências diretas e indiretas são geralmente operações determinadas da matriz usando-se.
The direct and indirect requirements are usually determined using matrix operations.

Limitar as concentrações diretas e indiretas de exposições.
Direct and indirect exposure concentrations.

Seguindo a dicotomia explícito-implícito, atitudes podem ser examinadas através de mensurações diretas e indiretas.
Following the explicit-implicit dichotomy, attitudes can be examined through direct and indirect measures.

Leva também as sementes diretas e indiretas do seu futuro.
He also carries with him the direct and indirect seeds of his future.

As métricas de software, do ponto de vista de medição, podem ser divididas em duas categorias: medidas diretas e indiretas.
The techniques to any optimization problems can be divided into two categories: indirect and direct.

Reduzir as despesas diretas e indiretas é um dos maiores desafios da gestão de viagens.
Reducing direct and indirect expenditure is one the biggest challenges of travel management.

As relações de classe têm consequências diretas e indiretas sobre a saúde.
Class relations have direct and indirect consequences on health.

As repercussões diretas e indiretas ligadas à prematuridade podem deixar prejuízos que comprometem o futuro desenvolvimento da criança.
The direct and indirect consequences related to prematurity can cause damages that impair the child's future development.

Banqueiros e membros do G20 têm formas diretas e indiretas para falar com o público.
Bankers and G20 members have direct and indirect ways to speak to the public.

O princípio da redução de ruído por meio de modificações na via se aplica à alteração de vias diretas e indiretas de ruído.
The principle of noise reduction through pathway modifications applies to the alteration of direct and indirect pathways for noise.

A música contém várias alusões diretas e indiretas a personagens bíblicos, bem como referências históricas.
The song contains several direct and indirect allusions to biblical characters as well as historical references.

O Baikal é também o único lago de água doce onde foram encontradas evidências diretas e indiretas da existência de hidrato de gás.
Lake Baikal is the only confined freshwater lake in which direct and indirect evidence of gas hydrates exists.

Todas as imagens digitais diretas e indiretas foram inseridas no software de cefalometria Radiocef Studio Radiomemory, Belo Horizonte/MG, Brasil.
All the direct and indirect digital images were inserted into the Radiocef Studio Radiomemory, Brazil cephalometry software.

E o grupo de empresas que constituem suas subsidiárias diretas e indiretas em todo o mundo, inclusive Souza Cruz S.A.
And the group of companies constituting its direct and indirect subsidiaries worldwide, including Souza Cruz S.A.

Principais características da distribuição no mercado relevante, estimando as participações relativas das vendas diretas e indiretas.
Main characteristics of distribution in the relevant market, estimating the relative shares of the direct and indirect sales.

A avaliação da inconsistência nas estimativas diretas e indiretas é essencial para apoiar a validade de qualquer metanálise de rede.
Evaluation of inconsistencies in direct and indirect estimates is essential to support the validity of any network meta-analysis.

Mas as sociedades e as organizações não são os únicos que precisam de uma estratégia de defesa contra as ameaças diretas e indiretas ao ciberespaço.
But societies and organizations are not the only ones who need a defence strategy against the direct and indirect cyber-space threats.

A da tem causado consideráveis perdas econômicas diretas e indiretas à indústria suinícola mundial, decorrentes do impacto na produção.
The da has caused considerable direct and indirect economic losses to the pig industry worldwide, from the impact on production.

Assim, a coleta de dados se baseou em visitas de observação a templos e células em residência de acólitos, entrevistas diretas e indiretas realizadas uma única vez.
Thus, data collection was based on observation visits to churches and cells in the residences of the acolytes, with direct and indirect interviews carried out one single time.

Em relação às causas diretas e indiretas analisadas neste estudo, observou-se uma maior relação entre a mortalidade materna de causas diretas..
Regarding the direct and indirect causes analyzed in this study, we observed a more significant relation between the direct causes of maternal mortality.

E o grupo de empresas que constituem suas subsidiárias diretas e indiretas em todo o mundo, inclusive Souza Cruz S.A.
And the group of companies that comprise its direct and indirect subsidiaries throughout the world, including Souza Cruz S.A.

Na conclusão, as exigências diretas e indiretas por a unidade de demandas finais são dadas pelas colunas do inverse da matriz I-A; isto é,(I-A)- 1.
In conclusion, the direct and indirect requirements per unit of final demands are given by the columns of the inverse of the matrix I-A; i.e.,(I-A)-1.

Foram ressecados os trajetos varicosos após a ligadura das veias pérfuro-comunicantes insuficientes diretas e indiretas da veia safena magna que foi preservada.
The varicose paths were resected after ligation of insufficient veins directly and indirectly communicating to the great saphenous vein, which was preserved.

Nesse estudo, investigamos as ações diretas e indiretas(via astrócito) do flavonóide hesperidina na formação de sinapses de neurônios de córtex cerebral de camundongos, in vitro.
In this study, we investigated the direct and indirect actions(via astrocyte) of the flavonoid hesperidin on synapse formation of neurons from the cerebral cortex of mice, in vitro.

Estas células são encontradas ao longo da mucosa intestinal e desempenham um papel fundamental nas interações diretas e indiretas entre a microbiota e as células….
These cells are found along the intestinal mucosa and play a fundamental role in the direct and indirect interactions between the microbiota and host cells.

Como usar "diretas e indiretas" em uma frase

Experiência com vendas diretas e indiretas em empresas de equipamentos médicos é mandatória.

No curso Youtuber regular, os participantes vão conhecer o mundo de um youtuber e suas responsabilidades práticas diretas e indiretas.

O diretor administrativo do parque, Bruno Tavares, explica que até o momento, cerca de 200 vagas diretas e indiretas foram geradas na comercialização.

A desproporção é objetiva quando se computam as falas diretas e indiretas dos protagonistas.

Fotopolimerizável com 15% de carga de vidro de bário de 0,4 micron para restaurações diretas e indiretas.

Neste volume 1, vários personagens com ligações diretas e indiretas aos Mayfair ganham um contorno, culminando nos acontecimentos que envolvem Rowan na família.

De acordo com o Ministério do Petróleo, as perdas diretas e indiretas do setor de petróleo e gás totalizam US$ 58 bilhões.

Ela é baseada em evidências, como a ressurreição de Cristo, sobre a qual há evidências históricas, diretas e indiretas."

Para ter a real percepção de todos os custos envolvidos no projeto é preciso considerar as despesas diretas e indiretas alocadas em seus devidos projetos/centro de custos.

O restante do dinheiro será utilizado na transferência de recursos do PIS / Pasep para o FGTS, suspensão de pagamento para operações diretas e indiretas, entre outros.