O Que é DIRETAS OU INDIRETAS em Inglês

• direct or indirect
• direct or consequential
• directly or indirectly

Exemplos de uso de Diretas ou indiretas em Português e suas traduções para o Inglês

As medidas objetivas da adesão podem ser diretas ou indiretas.
Objective measures of adherence can be direct or indirect.

As seguintes ações, diretas ou indiretas, SÃO consideradas racismo.
The following direct or indirect actions ARE considered racism.

Nota: Estes são apenas alguns exemplos de multicontas diretas ou indiretas.
Note: These are just some of the examples of direct or indirect multiaccounting.

As seguintes ações, diretas ou indiretas, NÃO são consideradas racismo.
The following direct or indirect actions ARE NOT considered racism.

Muitas delas atuam em atividades que são prerrogativas, diretas ou indiretas, do estado.
Many of them carry out activities that are prerogative, direct or indirect, of the state.

As participações, diretas ou indiretas, detidas pelo Banco Espírito Santo, S.A.
Direct or indirect shareholding held by Banco Espírito Santo, S.A.

Eles não podem conter referências, diretas ou indiretas, à autoria.
They must not contain either direct or indirect references to the authors.

São vítimas diretas ou indiretas da pobreza, da fome, dos eventos bélicos e das violências.
They are directly or indirectly victims of poverty, a lack of food, wars and violence.

No entanto, foram identificadas ações diretas ou indiretas do enfermeiro.
However, direct or indirect nursing actions were identified.

Podem ser entendidos ainda como representações cognitivas e abstratas da realidade perceptível, formados por experiências diretas ou indiretas.
Concepts can also be understood as cognitive and abstract representations of perceived reality built up by direct or indirect experiences.

As interferências éticas, sejam diretas ou indiretas, podem afetar as pessoas em suas tomadas de decisão.
Ethical interference, whether direct or indirect, can affect people in their decision-making.

A satisfação é um fenómeno subjetivo e que sofre influências multifactoriais diretas ou indiretas.
Satisfaction is a subjective phenomenon and suffers direct or indirect multifactorial influences.

Na verdade, as manifestações pulmonares diretas ou indiretas da PM/DM são uma importante causa de morbidade e mortalidade.
In fact, the direct or indirect pulmonary manifestations of PM/DM are a major cause of morbidity and mortality.

Verifica, ainda, a originalidade do texto e se ele não faz referências, diretas ou indiretas, aos autores.
He also confirms the originality of the text, ensuring it does not make direct or indirect reference to the authors.

Isso inclui, mas não se limita a, referências diretas ou indiretas a símbolos, abreviações e líderes nazistas bem conhecidos.
This includes but not limited to, direct or indirect references to Nazi symbols, abbreviations, and well known leaders.

As ações que buscam promover a saúde vocal dos profissionais da voz podem ser de dois tipos, diretas ou indiretas.
The actions that seek to promote vocal health of voice professionals can be of two types, direct or indirect.

Clientes cooperados cobrem todas as empresas globais diretas ou indiretas relacionadas ao comércio internacional da seguinte forma.
Cooperated customers cover all the global companies direct or indirect related to international trade as follows.

Os agradecimentos(opcionais) devem ser citados em nota de rodapé e sem quaisquer referências, diretas ou indiretas, à autoria.
Possible acknowledgements should be cited in a footnote, and without any direct or indirect reference to the authorship.

Estas referências, diretas ou indiretas, à presença europeia no interior do continente continuam aparecendo em muitas das passagens do relato.
These references, whether direct or indirect, to the European presence in the interior of the continent, continue to appear in many passages of the account.

Na verdade, todos os ensinamentos do Buda são respostas diretas ou indiretas a essa questão.
In fact, all of the Buddha's teachings are direct or indirect answers to this question.

Em relação às referências diretas ou indiretas a sites(links) pelos quais o autor não é responsável, a responsabilidade só será assumida nos casos em que o autor esteja ciente do conteúdo e ele tiver condições razoáveis de evitar o seu uso caso o conteúdo seja ilegal.
With direct or indirect references to websites(links) for which the author is not responsible, liability will be assumed only in cases where the author is aware of the content and where it would be technically possible and reasonable for him to prevent their use should their content be illegal.

Como resultado, este Acordo não deverá impor quaisquer obrigações financeiras diretas ou indiretas sobre qualquer Signatária.
As a result, this Agreement shall not impose any direct or indirect financial obligations on any Party.

Nós não temos nenhuma responsabilidade por perdas, dano, atrasar, inconveniente, ou perdas diretas ou indiretas, no entanto causado, a menos que, devido à nossa negligência funcionários, in which case our liability is limited to a maximum of the refund of the tour cost.
We have no liability for loss, damage, delay, inconvenience, or direct or consequential loss, however caused, unless due to our employees negligence, in which case our liability is limited to a maximum of the refund of the tour cost.

Nestes 45 pacientes que compareceram, a radiografia de tórax realizada não mostrou alterações diretas ou indiretas de lesão frênica.
For the 45 patients who showed up, their chest X-rays showed no direct or indirect alterations in the phrenic injury.

As citações que são feitas num texto podem ser diretas ou indiretas, As citações diretas são aquelas nas quais e retomada em forma textual os conceitos ou opiniões do autor, entre quanto as citações indiretas são aquelas nas quais se mencionam as ideias do autor com as palavras de quem fez o trabalho.
Quotes made in a text can be either direct or indirect. Direct quotes are those in which author's concepts or opinions are taken textually, Indirect quotes are those in which author's ideas are mentioned with own words of the article's author.

É expressamente excluída qualquer responsabilidade por consequências diretas ou indiretas que resultem do uso deste guia de viagem.
Any liability for direct or indirect consequences resulting from the use of this travel guide is expressly excluded.

Com relação a referências diretas ou indiretas a sites externos(" hyperlinks") que se encontram fora da área de responsabilidade do autor, uma obrigação de responsabilidade só será efetiva se o autor estiver ciente do conteúdo e lhe for tecnicamente viável e razoável evitar o uso no caso da existência de conteúdo ilegal.
With regard to direct or indirect references to external websites("hyperlinks") that lie outside the author's area of responsibility, a liability obligation would only become effective if the author is aware of the content and it would be technically possible and reasonable for him to prevent usage in the case of unlawful content.

O sistema nervoso central participa da regulação desses dois processos mediante ações neurais diretas ou indiretas por exemplo, emitindo comportamentos de busca e ingestão alimentar.
The central nervous system takes part in regulation of these two processes by means of direct or indirect neural activity for example, initiating behavior to seek and consume nutrition.

Em caso de referências diretas ou indiretas a sites externos(" hiperligações") sobre os quais o autor não tem qualquer controlo e pelos quais não assume qualquer responsabilidade, a obrigação de responsabilidade legal só entraria em vigor se o autor tivesse conhecimento do conteúdo ilícito e estivesse em condições, tanto em termos técnicos como razoáveis, de impedir o acesso a esse conteúdo.
For direct or indirect references to third-party websites("links") that lie outside the scope of responsibility of the author, liability would be assumed solely in such cases where the author has prior knowledge of the contents and it would be technically possible and reasonable for the author to prevent the use of illegal content.

Possivelmente uma afirmação identitária pela cor resultaria, na primeira metade do século XX, em reações negativas, diretas ou indiretas, prejudicando os projetos sociais de um grupo minoritário.
Possibly an identity affirmation based on color would have resulted, in the first half of the twentieth century, in negative reactions, directly or indirectly, prejudicing the social projects of a minority group.

Como usar "diretas ou indiretas" em uma frase

As medidas são analisadas pelas propriedades de parcialização, relações diretas ou indiretas e direcionalidade temporal, e são mostradas suas relações com a correlação quadrática.

Também se deve ter claro o número de interações diretas ou indiretas, que são realizadas através das várias redes sociais.

As citações, diretas ou indiretas, devem respeitar o sistema de chamada autor-data. 4.2.

Os focos de incêndio em vegetação são provocados também por ações do homem (diretas ou indiretas). “O uso das queimadas na agropecuária é comum na região do Cerrado.

São os pronomes usados na formulação de perguntas diretas ou indiretas, referindo-se a terceira pessoa do discurso.

São as palavras que, quem, qual/quais, quanto(s), quanta(s), usadas em frases interrogativas diretas ou indiretas.

Vamos simplificar um pouco: aprendemos que o por que é usado nas perguntas, mas podemos usar esse advérbio em perguntas diretas ou indiretas.

Classifique cada uma das medições a realizar como medições diretas ou indiretas.

A Pluri Consultoria não se responsabiliza por quaisquer perdas diretas ou indiretas derivadas do uso das informações constantes do referido relatório.

Enquanto as eleições — diretas ou indiretas — não acontecerem, quem assumirá o cargo deixado vago por presidente e vice-presidente será o presidente em exercício da Câmara dos Deputados.