O Que é DIRETA OU INDIRETAMENTE em Inglês

• directly or indirectly
• direct or indirect
• direct or indirectly

Exemplos de uso de Direta ou indiretamente em Português e suas traduções para o Inglês

Você não deve direta ou indiretamente.
You shall not directly or indirectly.

Direta ou indiretamente este é um problema que acaba também por afetar o ser humano.
Direct or indirectly, this problem also affects the human being.

Você pode fazer isso direta ou indiretamente.
You can do that directly or indirectly.

É provável que a ação de Coagadex seja contrariada por inibidores do fator Xa, direta ou indiretamente.
Coagadex is likely to be counteracted by factor Xa inhibitors, direct or indirect.

Qualquer pessoa pode participar direta ou indiretamente desse movimento.
Anybody can participate direct or indirectly of that movement.

Documento obrigatório para pesquisas que envolveram sujeitos humanos, direta ou indiretamente.
Required document for research involving human subjects, directly or indirectly.

Ao contrário, se empenham, direta ou indiretamente, em reforçá-la.
Instead, they strive, either directly or indirectly, to strengthen them.

Afinal, as variações podem afetar negativamente a produtividade total, direta ou indiretamente.
After all, any variations can negatively impact total productivity, either directly or indirectly.

Os Espíritos sempre tiveram, direta ou indiretamente, participação nesses ensinos.
Spirits always had, directly or indirectly, participation in these teachings.

Reparação de todos com quem tenhamos errado direta ou indiretamente.
Restitution to all whom we have wronged directly or indirectly.

Seja ilegal ou promova direta ou indiretamente qualquer atividade ilegal;
Is illegal or promotes directly or indirectly any illegal activities;

Os acontecimentos ao nosso redor nos afetar direta ou indiretamente.
The events around us directly or indirectly affect us.

X â permitam ao fornecedor, direta ou indiretamente, variação do preço de maneira unilateral;
X- enable the supplier directly or indirectly, price change unilaterally;

Os entrevistados citaram estas cinco capacidades direta ou indiretamente.
The interviewees directly or indirectly cited these five capabilities.

Esses testes refletem direta ou indiretamente a quantidade de folículos antrais remanescentes.
These tests direct or indirectly reflect the number of remaining antral follicles.

O cliente concorda que não deve, direta ou indiretamente.
Customer agrees that it shall not directly or indirectly.

Todos estes elementos, direta ou indiretamente, serão catalisadores da evolução da TB primária e da TB de reinfecção também chamada TB exógena.
All these elements will direct or indirectly catalyze the progression of primary TB and the occurrence of reinfection TB also designated exogenous TB.

Os pais devem interferir direta ou indiretamente.
Parents should interfere directly or indirectly.

Os metais pesados têm uma influência direta ou indiretamente em aspectos fisiológicos das macroalgas como crescimento, desenvolvimento, reprodução, desempenho fotossintetizante, respiração, organização celular e morfologia.
Heavy metals have direct or indirect influence on physiological aspects of macroalgae such as growth, development, reproduction, photosynthetic performance, respiration, cell organization and morphology.

Muitos referem-se a Jesus direta ou indiretamente.
Many refer to Jesus Christ either directly or indirectly.

Dados pessoais significa informações que podem ser associadas a uma pessoa singular identificada ou direta ou indiretamente identificável.
Personal Data means information that can be associated with an identified or directly or indirectly identifiable natural person.

Os grãos de milho podem ter sua qualidade alterada, direta ou indiretamente, pelos ataques de insetos, ácaros e microrganismos.
Corn kernel quality can be direct or indirectly altered by insects, mites and microorganisms.

Bogdan Krilov e Julian Gale trabalham para Kaplan, direta ou indiretamente.
Bogdan Krilov, Julian Gale. Directly or indirectly, they're working for Kaplan.

Esses recursos financeiros podem ser redistribuídos, direta ou indiretamente, aos seus clientes com o objetivo de aumentar as vendas a prazo.
These funds can be redistributed, direct or indirectly, to their customers aiming to increase credit sales.

Os componentes químicos da reação se acumulam, podendo ser direta ou indiretamente prejudiciais.
Component chemicals for the reaction accumulate and may be directly or indirectly damaging.

A aquisição de participação qualificada, direta ou indiretamente, numa instituição de pagamento não se encontra sujeita a comunicação prévia ao Banco de Portugal.
Payment institution The acquisition of direct or indirect qualifying holdings in a payment institution is not subject to prior notification to Banco de Portugal.

O mago recebe o chamado e acode direta ou indiretamente.
The magician receives the call, and comes directly or indirectly.

Qualquer responsabilidade por danos decorrentes direta ou indiretamente da utilização deste site é excluída, a menos que sejam decorrentes de dolo ou negligência grave.
We take no liability for any direct or indirect damage resulting from the use of this website other than that arising from wilful intent or gross negligence.

As informações pessoais são informações que podem ser utilizadas, direta ou indiretamente, para o identificar.
Personal information is information that can be used to directly or indirectly identify you.

Clientes cooperados cobrem todas as empresas globais direta ou indiretamente relacionadas ao comércio internacional, como segue.
Cooperated customers cover all the global companies direct or indirect related to international trade as follows.

Como usar "direta ou indiretamente" em uma frase

Então, se você deseja injetar uma classe Dao que estenda direta ou indiretamente HibernateDaoSupport você terá problemas.

Mas este poder manifesta-se ainda em outros domnios: direta ou indiretamente, no culto da produtividade, da taxa de crescimento e dos experts.

Empresário polêmico, ele opera direta ou indiretamente com companhias de que administram presídios.

Com isso, é quase inevitável que uma empresa ou marca não esteja em uma rede social, direta ou indiretamente.

Empresário polêmico, ele opera direta ou indiretamente usando empresas de que administram presídios.

Souza (Facilitador - Escola Josineide Tavares) Parabenizo a todos que fizeram a diferença direta ou indiretamente neste blog.

O beneficio econômico futuro incorporado a um ativo é o seu potencial em contribuir, direta ou indiretamente, para o fluxo de caixa ou equivalentes de caixa para a entidade.

Segundo estudos do Dieese/SC cerca de 1 milhão de catarinenses estão sendo beneficiados, direta ou indiretamente, pelo reajuste.

Sinopse: Otimização, direta ou indiretamente, é um tema muito presente em nosso dia a dia.

Segundo estudos do DIEESE mais de 1 milhão de catarinenses deverão se beneficiar, direta ou indiretamente, com o reajuste.