O Que é DIRETA OU INDIRETAMENTE em Espanhol

• directamente o indirectamente
• directo o indirecto
• directa o indirectamente
• directa o indirecta
• directos o indirectos

Exemplos de uso de Direta ou indiretamente em Português e suas traduções para o Espanhol

Você não deve(direta ou indiretamente):.
Tú no deberás,(directa ni indirectamente):.

Você pode, direta ou indiretamente perguntar sobre os seus feedbacks e descobrir se eles recomendariam a propriedade para você.
Usted puede preguntar directamente o indirectamente sobre sus evaluaciones y averiguar si recomendarían la propiedad para usted.

Qualquer perda de lucro(sofrida direta ou indiretamente);
Toda pérdida de ganancia(sufrida directamente o indirectamente);

O bisfenol-a não é usado, direta ou indiretamente, na manufatura dos produtos de poliestireno da Dart.
El bisfenol A no se utiliza, directa ni indirectamente, en la fabricación de productos de poliestireno de Dart.

O administrador não será responsável, direta ou indiretamente para:.
El Administrador no será responsable directa ni subsidiariamente de:.

Quando informações anônimas são direta ou indiretamente associadas a informações pessoais, as informações resultantes também são tratadas como informações pessoais.
Si cualquier información anónima se asocia de forma directa o indirecta con información personal, la información resultante también se trata como si fuera información personal.

A Escola San Patricio não será responsável direta ou indiretamente por:.
El Colegio San Patricio no se hará responsable directa ni subsidiariamente de:.

Os Estados-Membros não deverão condicionar direta ou indiretamente o exercício do direito de estabelecimento à existência de um acordo de prestação de apoio financeiro.
Conviene que los Estados miembros no hagan depender el ejercicio del derecho de establecimiento, ni directa ni indirectamente, de la existencia de un acuerdo de concesión de ayuda financiera.

Os fornecedores não farão pagamentos ilegais direta ou indiretamente.
Los proveedores no realizarán pagos que sean ilegales de manera directa ni indirecta.

Riscos de transporte incorridos direta ou indiretamente em conexão com esta garantia.
Riesgos de transporte directo o indirectamente relacionados con esta garantía.

Menores de 13 anos de idade não devem apresentar informações pessoais que lhes permitam ser direta ou indiretamente identificados.
Los menores de 13 años de edad no deben enviar información personal que permita identificarles de forma directa o indirecta.

Regulamentos, diretivas e decisões da UE direta ou indiretamente aplicáveis nos Estados Membros.
Reglamentos, directivas y decisiiones de la UE, con efecto directo o indirecto en los Estados miembros.

As reproduções individuais de uma obra são permitidas apenas para uso privado, e não podem contribuir direta ou indiretamente para lucros.
Las reproducciones individuales de una obra están permitidas únicamente para uso privado, de modo que no podrán servir para obtener ganancias ni directa ni indirectamente.

Não autorizar nenhuma pessoa a adotar direta ou indiretamente atitudes proibidas nesta seção;
No autorizar directa ni indirectamente a ninguna otra persona a realizar acciones prohibidas en esta sección;

Teve como objetivo explorar os significados da promoção do brincar na hospitalização infantil para os profissionais de saúde que trabalham direta ou indiretamente com essa proposta.
Tuvo como objetivo explorar los significados de la promoción del juego en la hospitalización infantil para los profesionales de salud que trabajan directamente o indirectamente con esta propuesta.

Regulamentos, diretivas e decisões da UE direta ou indiretamente aplicáveis nos Estados Membros Legislação em vigor.
Reglamentos, directivas y decisiiones de la UE, con efecto directo o indirecto en los Estados miembros.

Os Filhos poderão manter correspondência com o Superior Delegado, sem controle de nenhuma índole, seja direta ou indiretamente, de parte dos Superiores.
Los Hijos podrán mantener correspondencia con el Superior Delegado, sin control de índole alguna, sea directo o indirecto, de parte de los Superiores.

Franqueados recebem no estabelecimento da sua empresa apoio direta ou indiretamente, sob certas circumstâncias, no financiamento pelos seus franqueadores.
Los franquiciados reciben apoyo de manera directa ó indirecta de parte del franquiciante para el financiamiento de la instalación de su negocio.

Direitos ao uso de sua semelhança, direitos de privacidade, reputação ou outros direitos ou benefícios(incluindo ações que direta ou indiretamente provoquem esta infração).
Derechos a la utilización de su parecido, derechos de privacidad, reputación u otros derechos o beneficios(incluyendo acciones que directamente o indirectamente provoquen esta infracción).

Clientes cooperados(cobrem todas as empresas globais direta ou indiretamente relacionadas ao comércio internacional, como segue):.
Clientes cooperados(cubren todas las empresas globales directas o indirectas relacionadas con el comercio internacional de la siguiente manera):.

Podemos utilizar, direta ou indiretamente, serviços de webanalytics para aferir a eficácia dos nossos conteúdos e as preferências dos nossos utilizadores que nos permitem contribuir para a otimização do funcionamento deste website.
Podemos utilizar, directa o indirectamente, los servicios de webanalítica para evaluar la efectividad de nuestros contenidos y las preferencias de nuestros usuarios que nos permitan contribuir a la optimización del funcionamiento de este sitio web.

Segundo o presente EULA, você não pode, direta ou indiretamente:.
A menos que se indique expresamente en este CLUF, no se permite, de forma directa ni indirecta:.

AutoOutlet não é responsável direta ou indiretamente, de qualquer das informações, conteúdos, instruções e expressões que contêm os produtos vendidos na loja online.
AutoOutlet no es responsable ni directa ni indirectamente de ninguna de las informaciones, contenidos, afirmaciones y expresiones que contengan los productos comercializados en la tienda online.

As palavras foram traduzidas de seu idioma original, direta ou indiretamente, para o idioma do leitor.
Las palabras habían sido traducidas de su lengua original directamente o indirectamente a la lengua del lector.

Kolbe desenvolveu a ideia de que compostos orgânicos poderiam ser derivadas dos inorgânicos, direta ou indiretamente, por processos de substituição.
Kolbe creía que los compuestos orgánicos se podrían derivar de los inorgánicos, directamente o indirectamente, por procesos de sustitución.

Você é o único responsável por quaisquer conseqüências, perdas ou danos que possamos direta ou indiretamente incorrer ou sofrer devido a atividades não autorizadas conduzidas por você, conforme explicado acima, e pode incorrer em responsabilidade criminal ou civil.
Usted es el único responsable de las consecuencias, pérdidas o daños que podamos incurrir directa o indirectamente o sufrir debido a cualquier actividad no autorizada realizada por usted, como se explicó anteriormente, y puede incurrir en responsabilidad penal o civil.

(1º) Fomentar o progresso das artes e das ciências relacionadas direta ou indiretamente com a cinematografia.
(1º) Fomentar el progreso de las artes y de las ciencias relacionadas directa o *indirectamente con la cinematografía.

Não deve ser utilizado quando o vendedor não está apto a obter, direta ou indiretamente, os documentos necessários à importação da mercadoria.
No debe ser use cuando el vendedor no es capaz obtener los documentos necesarios para la importación de la mercancía, directamente o indirectamente.

A RoadLoisirs não pode ser responsabilizada por qualquer dano causado direta ou indiretamente por qualquer componente não faturado por ela.
RoadLoisirs no podrá hacerse responsable de todo daño directamente o indirectamente causado para todo componente no facturado por ella misma.

Atividades de Fortalecimento do Conhecimento e da Capacidade(KCP) são projetos independentes que aumentam, direta ou indiretamente, o capital intelectual e institucional de países membros regionais e clientes do setor privado.
Los Productos de Conocimiento y Fortalecimiento de Capacidad(KCP, por sus iniciales en inglés) son proyectos independientes que, de manera directa o indirecta, incrementan el capital intelectual e institucional de los países miembros de la región y clientes del sector privado.

Como usar o "direta ou indiretamente" em uma frase Português

Gosto muito de livros que abordam a questão da guerra, dando foco nas pessoas e no tanto que a guerra afeta suas vidas, direta ou indiretamente!

Por poluição entende-se a introdução pelo homem, direta ou indiretamente, de substâncias ou energia no ambiente, provocando um efeito negativo no seu equilíbrio.

Seja direta ou indiretamente, todos seremos impactados.

Pelo menos trinta e cinco Estados propuseram leis sobre o uso de fundos estaduais por empresas que se utilizam direta ou indiretamente de trabalhos no exterior.

Lembro de vários casos que o envolve e a mim, direta ou indiretamente.

Além disso, está na Constituição que nenhuma instância de poder da República pode se envolver direta ou indiretamente com crença religiosa.

A todas as pessoas que direta ou indiretamente participaram desse processo.

Os outros motivos alegados, 17,45% estão ligados direta ou indiretamente à falta de clientes e capital de giro.

Assim surgiu a era em que quase todas as lojas online aceitariam cartões de crédito (direta ou indiretamente).

Hoje, milhões de pessoas sofrem direta ou indiretamente as consequências negativas da Política Proibicionista vigente na América Latina e na maioria dos países do mundo.

Como usar o "directamente o indirectamente, directo o indirecto, directa o indirectamente" em uma frase Espanhol

n y servicios relacionados directamente o indirectamente con medios audiovisuales y espect?

También son víctimas los profesionales que se involucrados directamente o indirectamente en el evento adverso.

Fecha y hora retiro ( directo o indirecto ) de unidad.

Restructuraciones societarias internacionales con impacto directo o indirecto en Argentina.

Porque dicha ignorancia directa o indirectamente es voluntaria.

* Servicios: Son aquellas actividades (inmateriales) que se destinan directamente o indirectamente a.

resolución 2216 para prohibir el suministro directo o indirecto de armas,.

biológico que directa o indirectamente sirve para la.

000 personastrabajan directa o indirectamente en este sector.

directo o indirecto para la salud humana y el entorno.