O Que é INDIRETAMENTE em Espanhol

• indirectamente
• indirecto
• indirecta
• indirectos
• indirectas

Exemplos de uso de Indiretamente em Português e suas traduções para o Espanhol

Não pode conhecer de um modo direto, mas só indiretamente.
No puede conocer de un modo directo, sino solo indirecto.

Com a DES COIN investe indiretamente em projetos e empresas sustentáveis.
Con DES COIN invierte directamente en proyectos y empresas sostenibles.

Não nos responsabilizamos por nenhum dano causado direta ou indiretamente.
No somos responsables de los daños directos o indirectos.

Indiretamente estejam relacionados com o acesso, o uso, as prestações ou solicitação de informações.
Relacionados directa o indirectamente con el acceso, la utilización, la prestación.

O administrador não será responsável, direta ou indiretamente para.
El Administrador no será responsable directa ni subsidiariamente de.

A pergunta de teste para identificar o objeto indiretamente corretamente é"Verbo de assunto(objeto direto) para/ para quem?".
La pregunta de prueba para identificar correctamente el objeto indirecto es:"Verbo sujeto(objeto directo) a/ para quién?".

A Escola San Patricio não será responsável direta ou indiretamente por.
El Colegio San Patricio no se hará responsable directa ni subsidiariamente de.

Clientes cooperados(cobrem todas as empresas globais direta ou indiretamente relacionadas ao comércio internacional, como segue).
Clientes cooperados(cubren todas las empresas globales directas o indirectas relacionadas con el comercio internacional de la siguiente manera).

Isso criou 50 empregos diretos e beneficiou 200 pessoas indiretamente.
La creación de 50 oportunidades de empleo directas e indirectas beneficiaron a 200 personas.

Crer em Jesus como o Messias e Filho de Deus é afirmar indiretamente que Sua origem não foi no ventre de Maria.
Creer en Jesús como el Mesías y el Hijo de Dios es afirmar, indi-rectamente, que él no tuvo su origen en el vientre de María.

Dois blogs cruzou meu computador hoje e ambos se relacionam com esta indiretamente.
Dos blogs cruzaron mi equipo hoy y ambos se relacionan con esta forma indirecta.

A instalação de aquecimento avançada trabalha indiretamente e conduz o ar quente ao redor do tambor de torrefação fechado.
El avanzado sistema de calefacción funciona de forma indirecta y conduce el aire caliente alrededor del tambor de tostado cerrado.

Os beneficiários diretos serão 1.800, mais 9 mil que receberão ajuda indiretamente.
Los beneficiarios directos serán 1.800, además de los 9.000 que recibirán ayudas indirectas.

O equipamento de carbonização de biomassa pode ser usado indiretamente e direto ao produto dos seguintes aspectos.
Los equipos de carbonización de biomasa se pueden utilizar de forma indirecta y directa al producto de los siguientes aspectos.

A indústria corticeira emprega diretamente mais 9 000 trabalhadores e propicia mais de 28 000 postos de trabalho indiretamente.
El sector del corcho da empleo directo a más de 9.000 trabajadores y proporciona más de 28.000 puestos de trabajo indirectos.

Nós podemos associar informações que o identificam indiretamente com sua conta de usuário(se você tiver uma) e outras informações que coletamos sobre você.
Podemos asociar información que le identifique directamente con su cuenta de usuario(si tiene una) y con otra información que hayamos obtenido sobre usted.

O parentesco com os osraige também é provável, e mais indiretamente com o Dál Riata.
También se acepta su parentesco con los Osraige, y más lejanamente con los Dál Riata.

No entanto, as forças armadas cooperam indiretamente por meio da presença em áreas isoladas, das informações residuais, do controle marítimo e do tráfego aéreo.
Sin embargo, las fuerzas armadas cooperan en forma indirecta a través de la presencia en zonas aisladas, información residual, control marítimo y tráfico aéreo.

Estes dois estão a trabalhar para o seu governo diretamente ou indiretamente, como agentes da SHIELD.
Estos dos están trabajando obviamente… para su gobierno directa o indirectamente… como agentes de S.H.I.E.L. D.

Então, o que o pramiracetam faz é indiretamente modular os sítios receptores para a acetilcolina, que estimula o aumento da atividade no hipocampo.
Entonces, lo que hace el pramiracetam es modular de forma indirecta los sitios receptores para la acetilcolina, que luego estimula el aumento de la actividad en el hipocampo.

(1º) Fomentar o progresso das artes e das ciências relacionadas direta ou indiretamente com a cinematografia.
(1º) Fomentar el progreso de las artes y de las ciencias relacionadas directa o *indirectamente con la cinematografía.

Acessar indiretamente variáveis, propriedades, e métodos, agora serão avaliados estritamente da esquerda para a direita, o oposto dos casos especiais em versões anteriores.
El acceso indirecto a variables, propiedades y métodos ahora se evalúa estrictamente de izquierda a derecha, en contraste a la mezcla anterior de casos especiales.

Nesse período, a atuação política de Bertha Lutz foi influenciada indiretamente por demandas da classe trabalhadora.
Durante ese período, la actuación política de Bertha Lutz estuvo influenciada en forma indirecta por las demandas de la clase obrera.

Não se responsabiliza diretamente nem indiretamente, explícita ou implicitamente, dos vícios e defeitos de qualquer tipo de conteúdo transmitido, distribuído, armazenado ou disponibilizado.
No se responsabiliza directa ni subsidiariamente, explícita o implícitamente de los vicios, y defectos de toda clase de los contenidos transmitidos, difundidos, almacenados o puestos a disposición.

Deste modo tem a responsabilidade por acidentes ou danos que possam sofrer e ocasionar direta o indiretamente a outros hóspedes.
De este modo tiene la responsabilidad por accidentes o daños que puedan sufrir y ocasionar directa o indirectamente a otros pasajeros.

Procurando esta luz azul, podemos compreender algo acerta do neutrino e então, indiretamente, algo sobre a matéria escura que talvez tenha criado este neutrino.
Buscando esta luz básicamente se puede entender algo del neutrino y luego, en forma indirecta, algo de la materia oscura que pudo haber creado ese neutrino.

Depois de comerem a maçã em violação da instrução de Deus, eles tiveram que reconhecer a sua própria ação e, indiretamente, a si mesmos.
Una vez que participaban de la manzana en violación de las instrucciones de Dios, tuvieron que reconocer su propia acción y, de forma indirecta, a sí mismos.

Os Filhos poderão manter correspondência com o Superior Delegado, sem controle de nenhuma índole, seja direta ou indiretamente, de parte dos Superiores.
Los Hijos podrán mantener correspondencia con el Superior Delegado, sin control de índole alguna, sea directo o indirecto, de parte de los Superiores.

Estamos empenhados na inovação tecnológica, melhorando as experiências de utilização dos nossos clientes e aumentando indiretamente a competitividade dos nossos clientes.
Estamos comprometidos con la innovación tecnológica, mejorando la experiencia de uso de nuestros clientes y aumentando de forma indirecta su competitividad.

Isso significa que, assim que as bibliotecas necessárias de dependam dela forem recompiladas, será possível compilar pacotes dependendo indiretamente da libpng10 e libpng12 simultaneamente.
Esto significa que apenas se recompilen las bibliotecas que dependen de libpng ya se podrán generar paquetes en forma simultánea que dependan de libpng10 y libpng12.

Como usar o "indiretamente" em uma frase Português

No âmbito da pecuária, é sabido que a produtividade dos animais é afetada direta e indiretamente pelo meio climático.

Segundo a Organização Mundial da Saúde (OMS), a poluição atmosférica mata indiretamente 2 milhões de pessoas todos os anos.

Mas este poder manifesta-se ainda em outros domnios: direta ou indiretamente, no culto da produtividade, da taxa de crescimento e dos experts.

Será que eles queriam transmitir indiretamente que ele era digno de tal feito?

Empresário polêmico, ele opera direta ou indiretamente com companhias de que administram presídios.

Empresário polêmico, ele opera direta ou indiretamente usando empresas de que administram presídios.

O beneficio econômico futuro incorporado a um ativo é o seu potencial em contribuir, direta ou indiretamente, para o fluxo de caixa ou equivalentes de caixa para a entidade.

O macroambiente é composto por variáveis mais gerais que vão influenciar a empresa indiretamente.

Aberratio ictus: ato que, dirigido a alguém, atinge indiretamente a terceiro aberratio rei - erro de coisa abolitio criminis - abolição do crime absent.

Então, indiretamente, é o governo holandês que paga por seus serviços de recrutamento.

Como usar o "indirecto, indirecta, indirectamente" em uma frase Espanhol

indirecto o dativo posesivo) del complejo verbal.

Ahí endosó una indirecta contra los judíos.

Laprincipal causa indirecta fue sepsis (62,2%).

Usada para calibrar indirectamente bajas temperaturas.

Autoincremento: Variante del modo indirecto de registro.

Como cif (costo indirecto de fabricación) sanjeevviru.

¿Una indirecta casi directa para mí?

Propaganda indirecta por medio del teatro.

Modo indirecto legal: la condición resolutoria tácita.

Quizá de modo indirecto puede hacerse más.