O Que é DIVIRJAM em Espanhol

• difieran
• diverjan

Exemplos de uso de Divirjam em Português e suas traduções para o Espanhol

Mas aí, sr. Abrahams, receio que os nossos caminhos divirjam.
Pero es justo ahí, Sr. Abrahams, donde nuestros caminos se separan.

Não creio que as nossas posições divirjam muito sobre esta questão.
No pienso que nuestras posiciones sobre esta cuestión difieran mucho.

O terceiro Ærbitro terÆ plenos poderes para dirimir todas as questıes processuais, sempre que as partes divirjam quanto a elas.
El tercer Ærbitro tendrÆ plenas facultades para resolver todas las cuestiones de procedimiento en las que las Partes no se pongan de acuerdo.

Tendo em conta essas relações económicas tão estreitas, surpreende-me que a UE e a Coreia divirjam de forma tão radical no que se refere ao respeito pelos direitos humanos.
Teniendo en cuenta tan estrechas relaciones económicas, me sorprende que la UE y Corea del Sur difieran de tal modo en lo que a derechos humanos se refiere.

Se queres manter este ramo actualizado com o trunk deverás ter o cuidado de integrar com frequência, para que o ramo e o trunk não divirjam muito.
Si desea mantener esta rama actualizada respecto al tronco, debería asegurarse de fusionar a menudo para que la rama y el tronco no se alejen mucho.

Embora os estudiosos bíblicos divirjam quanto à data exacta em que os livros do Novo Testamento foram escritos, a ordem de redacção dos livros foi aproximadamente a que se segue.
Aunque los estudiosos de la Biblia difieren en la fecha exacta de cuando se escribieron los libros del Nuevo Testamento, el orden de redacción de los libros fue aproximadamente como sigue: Libro.

Agradeço ao colega Chichester por ter tomado a iniciativa de elaborar o presente relatório, se bem que as suas ideias divirjam muito das minhas.
Felicito al señor Chichester, quien ha adoptado la iniciativa de redactar este informe, si bien sus ideas divergen mucho de las mías.

Embora os economistas divirjam em vários assuntos, uma coisa em que concordam é que a tributação dos rendimentos ou dos ganhos de capital derivados do território da Costa Rica não fará com que o território se desloque.
Los economistas disienten en muchos temas, pero algo en lo que coincidirán es que si se gravan los ingresos o las plusvalías derivados de la tierra en Costa Rica, la tierra no se va a ir a otra parte.

As opiniões dividem-se a este respeito, o que é perfeitamente normal em democracia. Com efeito, é bom que as opiniões divirjam e que haja um debate aceso.
Existen opiniones diferentes, lo que es completamente normal en democracia; de hecho, es bueno que las opiniones diverjan y que se cree un debate activo.

Embora os pontos de vista divirjam quanto à importância global da avaliação, existe um consenso geral de que esta deve ser completa e ter em conta critérios políticos, sociais, económicos e ambientais.
Si bien se registran puntos de vista divergentes en cuanto a la importancia global de la evaluación, la mayoría de los participantes en la consulta coinciden en que ésta debe ser exhaustiva y tener en cuenta criterios políticos, sociales, económicos y medioambientales.

A condição prévia para um Pacto de Estabilidade e Crescimento numa zona com uma moeda única é que as políticas orçamentais convirjam, que não divirjam demasiadamente.
La condición previa para un Pacto de Estabilidad y Crecimiento en una zona con una moneda única es que las políticas presupuestarias converjan, que no diverjan demasiado.

As caldeiras concebidas para serem alimentadas com combustíveis cujas propriedades divirjam significativamente das características dos combustíveis líquidos e gasosos correntemente comercializados(gases residuais industriais, biogás,etc.).
Las calderas diseñadas para ser alimentadas con combustibles de propiedades sensiblemente distintas a las características de los combustibles líquidos y gaseosos que se comercializan normalmente(gases residuales industriales, biogás,etc.);

Será este o caso se puderem fixar parâmetros determinantes, como a taxa ou a base de incidência dos impostos, que divirjam substancialmente da legislação do Estado central.
Así cabría afirmarlo si pueden fijar parámetros determinantes, como el tipo impositivo y la base imponible, de manera que diverjan esencialmente del régimen tributario común.

Embora os pareceres expressos sobre as recomendações relativas à CDH divirjam, todos estão de acordo em salientar a necessidade de reforçar a sua acção e, de uma forma geral, reforçar a dimensão dos direitos humanos no âmbito das Nações Unidas.
Si bien las opiniones expresadas sobre las recomendaciones relativas a la Comisión de Derechos Humanos divergen, todos están de acuerdo en destacar la necesidad de intensificar su acción y, de un modo general, reforzar la dimensión de los derechos humanos en el seno de las Naciones Unidas.

Para este efeito, é antes decisivo saber se podem ser fixados parâmetros materiais, como a taxa e a base de incidência dos impostos, que divirjam da legislação do Estado central.
Al contrario, para ello lo determinante es averiguar si pueden establecerse parámetros materiales, como el tipo y la base impositiva que difieran del régimen tributario común.

Temos hoje nesta assembleia três muito exigentes, mas excelentes deputados e, ainda que os senhores deputados conheçam os meus antecedentes políticos e estes divirjam dos do senhor deputado Jarzembowski, nada poderá limitar o afecto e respeito que nutro por ele e pelo seu trabalho.
Esta noche tenemos en la Asamblea tres diputados sumamente exigentes, excelentes y aunque los diputados conozcan mi historial político, que diverge del historial del Sr. Jarzembowski, nadie puede negar el afecto y el respeto que siento hacia él y hacia su trabajo.

O nosso prático adaptador garante que as unidades de destilação de vapor de água behrotest® possam utilizar tubos de digestão de fabricantes que divirjam da medida padrão.
Nuestro práctico adaptador garantiza que puede usar nuestros destiladores de vapor de agua de behrotest® también con tubos de digestión de otros fabricantes que se desvían de las medidas estándar.

Podem ser retiradas importantes conclusões relativamente ao mercado de trabalho e ao impacto da evolução futura dos preços a partir da informação sobre as negociações salariais mensais, se bem que os acordos institucionais vigentes nos mercados de trabalho da área do euro divirjam.
A partir de la información obtenida sobre los acuerdos salariales mensuales, pueden derivarse importantes conclusiones para el mercado de trabajo y la evolución futura de los precios, aún cuando el marco institucional de los distintos mercados de trabajo de la zona del euro es diferente.

Tendo em vista, justamente, a aceitação por parte do Conselho, apelo à Comissão para que adopte, se possível integralmente, as alterações aprovadas pelo Parlamento, ainda que, em parte, estas divirjam bastante das propostas iniciais da Comissão.
Precisamente de cara a la aceptación en el Consejo, solamente puedo apelar a la Comisión para que recoja las enmiendas aprobadas por el Parlamento del modo más completo posible aunque diverjan en parte sensiblemente de las propuestas originarias de la Comisión.

Adoptado o referencial, os Estados-Membros devem informar o comité da sua intenção de adoptar toda e qualquer disposição nacional ou do desenvolvimento, no seu território, de quaisquer projectos que divirjam do referencial.
Una vez que se haya adoptado dicho sistema de referencia, los Estados miembros informarán al Comité cuando tengan intención de adoptar una disposición nacional o de desarrollar un proyecto en su territorio que difiera del sistema de referencia.

As regras de participação do 7. o PQ autorizam os custos médios de pessoal enquanto excepção à regra geral dos custos efectivos, desde que se trate da prática contabilística habitual do beneficiário e que os custos médios não divirjam significativamente dos custos efectivos.
Las normas de participación del VII PM autorizan el promedio de costes de personal como excepción a la norma general de costes reales, siempre que esta sea la práctica contable habitual del beneficiario y que el promedio de costes no difiera significativamente de los costes reales.

No entanto, não devíamos estar numa situação em que o senhor deputado Schulz, líder do Grupo Socialista no Parlamento Europeu, aproveita todas as oportunidades para marginalizar os Estados-Membros que ousam divergir da visão que ele tem da futura forma institucional da União Europeia, ou que divirjam do"politicamente correcto" que a Esquerda está a tentar impor.
Sin embargo, no debería ser posible que el señor Schulz, dirigente del Grupo de los Socialistas en el Parlamento Europeo, aproveche todas las oportunidades para marginar a aquellos Estados miembros que se atreven a diferir de su punto de vista respecto a la futura forma institucional de la Unión Europea, o que difieran de la corrección política que la izquierda intenta imponer.

Dois trilhos divergiram numa árvore.
Dos caminos divergen en un bosque.

E nesse caso, as opiniões divergiam.
Y allí, las opiniones divergen.

Finalmente percebi uma coisa que os dois setups divergiam sobre.
Finalmente me di cuenta de una cosa que las dos configuraciones difieren en.

Charles e eu logo divergimos sobre a disponibilidade da carne.
Charles y yo pronto discutimos sobre la disposición de la carne.

Mas nossos caminhos divergiram após um desacordo sobre fabricar esta unidade.
Pero nuestros caminos se separaron después que un desacuerdo rompiera la fábrica de esa unidad.

As costelas podem divergir adequadamente, o que é repleto de complicações.
Las costillas pueden no coincidir adecuadamente, lo que está plagado de complicaciones.

Se o algoritmo está divergindo, estalar algumas de teclas de batente.
Si está divergiendo el algoritmo, hacer clic cualesquiera de botones de paro.

O KITT divergiu o poder suficiente precisamente no momento exacto para sobreviver àquele míssil.
Kitt desvió la potencia suficiente en el exacto momento adecuado para resistir ese misil.

Como usar o "divirjam" em uma frase Português

Caso ainda haja alguma dúvida, leiam juntos, conversem, sonhem e, eventually, até divirjam.

Caso os pareceres divirjam, um dos membros do conselho editorial é designado para emitir um terceiro parecer, mediante o qual se chega ao resultado final.

Por exemplo, as teorias marginais que divirjam significativamente da ciência tradicional.

Ao entendermos que perante Deus somos iguais, passaremos a respeitar os outros, mesmo que suas opiniões divirjam totalmente da nossa.

O terceiro indício de crédito mais caro está no mercado de juros futuros, ainda que analistas do setor bancário divirjam sobre essa possibilidade no momento.

O conceito de Rogers é semelhante, em princípio, ao de Maslow, embora ambos divirjam em algumas características das pessoas psicologicamente saudáveis.

E porque existe algum “espaço para interpretação” em dicernir impressões espirituais, devemos esperar que líderes da Igreja divirjam em suas percepções e visões. 6.

Devemos respeitar a vida que há nos outros, mesmo que suas opiniões divirjam frontalmente da nossa.

Mas, para que isso se efetive de verdade, temos antes que aprender a ouvir o outro, a ser tolerantes com ideias que divirjam das nossas.

O momento é de união peço aos demais vereadores para que não se divirjam tanto, vamos trabalhar mais unidos para o bem do povo.

Como usar o "difieran" em uma frase Espanhol

Valore los juicios que difieran del suyo.

cuestin difieran al menos diez por ciento entre s.

G difieran en algunos aspectos, comparten varias características.

$754 por períodos futuros difieran materialmente de números y sus.

Emmerick y las de María Valtorta difieran tanto?

difieran las pda brs del idiom.

aunque las obligaciones por ellos contraídas difieran en el modo.

Difieran bactrim generico di qualità materialmente de deporte así.

Los que más difieran del criterio se eliminan.

Aunque éstas difieran de un hombre a otro, decidimos.