Exemplos de uso de Ele intercede em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ele intercede em nome do acusado.
Él intercede en nombre del acusado.Na oração, em que Ele intercede por nós;
En la oración en la cual Él intercede por nosotros;Ele intercede entre as pessoas(Romanos 8:26).
Como um Salvador pessoal, Ele intercede nas cortes celestes.
Como Salvador personal intercede en las cortes celestiales.Ele intercede pelos santos-Ro 8:34; Hb 7:25 ref.
Él intercede por los santos-Ro 8:34; ref Heb 7:25.Cristo Jesus quem morreu, e quem tem, efectivamente, também ressuscitou, está à direita de Deus,e até agora ele intercede por nós.
Cristo Jesús, que ha muerto, y quien ha hecho también resucitado, está a la diestra de Dios,e incluso ahora intercede por nosotros.É por isso que Ele intercede por nós como nosso advogado lá.
Por eso es que intercede por nosotros como nuestro abogado.Tudo que peço é que o EspíritoSanto leve a gratidão do meu coração enquanto Ele intercede por mim agora. Obrigado!
Todo lo que puedo hacer es pedir que elEspíritu Santo lleve toda la gratitud de mi corazón mientras intercedes por mí ahora!Se chegarmos a Ele, Ele intercede em nosso nome perante o Pai e nos dá Seu poder e ajuda.
Si acudimos a E aquele que sonda os corações sabe qual é a mente do Espírito,porque segundo a vontade de Deus é que ele intercede pelos santos.
Mas el que escudriña los corazones sabe cuál es la intención del Espíritu,porque conforme a la voluntad de Dios intercede por los santos.O mesmo foi verdade quanto a Josué quando ele intercedeu por Israel pela terrível derrota que eles sofreram em Ai.
El mismo fue verdad de Josué cuando él intercedió por Israel sobre la derrota terrible que ellos sufrieron en Hai.E aquele que sonda os corações sabe qual é a mentedo Espírito, porque segundo a vontade de Deus é que ele intercede pelos santos.
Y Dios, que examina los corazones, sabe qué quiere decir el Espíritu,porque el Espíritu ruega conforme a la voluntad de Dios por los del pueblo santo.Ora, aquele que examina os corações sabe qual é a mente do Espírito, porque Ele intercede pelos santos de acordo com a vontade de Deus.
Y el que escudriña los corazones sabe cuál es el intento del Espíritu, porque él intercede por los santos conforme a la voluntad de Dios.E aquele que sonda os corações sabe qual é a mente do Espírito,porque segundo a vontade de Deus é que ele intercede pelos santos.
Y Dios, que examina los corazones, sabe cuál es la intención del Espíritu,porque el Espíritu intercede por los creyentes conforme a la voluntad de Dios.E se não sabemos o que orar, Paulo recorda-nos que, como filhos de Deus, podemos confiar no Espírito Santo para interceder por nós,pois"segundo a vontade de Deus é que ele intercede pelos santos"(Romanos 8:27).
Y si no sabemos para qué orar, Pablo nos recuerda que como hijos de Dios podemos depender del Espíritu Santo interceder por nosotros, como“el Espíritu… conforme a la voluntad de Dios intercede por los santos"(Romanos 8:27).Não existe nenhuma“organização” mediando entre você e Deus, porque Jesus torna-se o seu único“mediador,” visto ele ter pago a totalidade da pena pelos erros(pecados)que você pessoalmente cometeu(Veja 1 Pedro 2:24) e Ele intercede em seu benefício diante de Jeová Deus, o Pai(Veja 1 Timóteo 2:5).
No hay ninguna organización mediadora entre usted y Dios, porque Jesús se convierte en su único“mediador” ya que Ela intercede sempre por seus filhos amados.
María intercede siempre por sus amados hijos.Que ele interceda por nós.
Que él, interceda por nosotros.Que ela interceda por vós diante do seu Filho divino.
Ella intercede por vosotros ante su Hijo divino.Agora, que ela interceda por todos vós, para que leveis ao mundo a luz que deu esplendor à sua vida e alegria ao seu coração.
Que ella interceda ahora por todos vosotros, para que llevéis al mundo la luz que dio esplendor a su vida y gozo a su corazón.Ela interceda pelos sacerdotes, religiosos, religiosas, seminaristas, catequistas e pelos fiéis de cada uma das vossas Dioceses.
Que ella interceda por los sacerdotes, los religiosos, las religiosas, los seminaristas, los catequistas y los fieles de cada una de vuestras diócesis.Eles intercederam e o programa foi restaurado, o que por fim educou 300 000 militares e ajudou a transformar os direitos humanos na nação.
Intercedieron y el programa se restituyó, lo que en última instancia educó a 300,000 soldados y les ayudó a transformar los derechos humanos en la nación.Ela intercede sempre e reza por nós, sobretudo na hora da dificuldade e da debilidade, na hora do desconforto e da desorientação, sobretudo na hora do pecado.
Intercede siempre y ruega por nosotros, especialmente en la hora de la dificultad y debilidad, en la hora del desaliento y desorientación, y sobre todo en la hora del pecado.Neste dia de silêncio e de jejum, a Igreja une-se aos sofrimentos redentores de Cristo,Cordeiro pascal imolado. Aos pés da Cruz do seu Salvador, ela intercede pelo mundo inteiro.
En este día de silencio y ayuno la Iglesia se une a los sufrimientos redentores de Cristo,Cordero pascual inmolado, e intercede por el mundo entero al pie de la Cruz del Salvador.Que eles intercedam pela Diocese de Urgell e pelas outras Dioceses espanholas, pelas vocações sacerdotais e religiosas, e pelo crescimento de todos os fiéis nas virtudes cristãs!
Que ellos intercedan por la diócesis de Urgell y las otras diócesis españolas, por las vocaciones sacerdotales y religiosas, y por el crecimiento de todos los fieles en las virtudes cristianas!Enquanto permanecemos debaixo da cobertura do sangue da justiça de Jesus,não é necessário que ele interceda continuamente por nós, apesar de que ele fará todas as coisas necessárias para nos ajudar à medida que nós nos esforçamos para confirmar nossa chamada e eleição.
Siempre y cuando permanecemos bajo la sangre cobertura de la justicia de Jesús,no es necesario que él interceda por nosotros continuamente, aunque hará todo lo necesario para ayudarnos a medida que nos esforzamos por hacer firme nuestro llamamiento y elección.Neste ano em que nos preparamos para Fátima,peçamos a Nossa Senhora a graça da fidelidade ao nosso carisma e à nossa missão, e que ela interceda sempre por nós, agora e na hora da nossa morte, as duas grandes horas decisivas da nossa vida.
Durante este año en el cual nos preparamos para Fátima,pidamos a Nuestra Señor la gracia de la fidelidad a nuestro carisma y a nuestra misión, y que interceda por nosotros, ahora y en la hora de nuestra muerte, las dos grandes horas decisivas de nuestra vida.França recebe pedido de cooperação para respeitar os direitos humanos no Egito: Free Kareem está relatando que o Repórteres Sem Fronteiras escreveu aopresidente francês Nicolas Sarkozy pedindo que ele interceda a favor do blogueiro preso Abdel Kareem Nabil Suleiman e do jornalista, também preso, Abd al-Munim Gamal al Din Abd al-Munim quando ele receber uma visita de seu colega governante egípcio, Hosni Mubarak, no dia 2 de agosto.
Se pide a Francia cooperar con Egipto en mejorar el respeto a los derechos humanos: Free Kareem reporta que Reporteros sinFronteras escribió al presidente francés Nicolas Sarkozy, pidiéndole que intercediera a favor del blogger encarcelado Abdel Kareem Nabil Suleiman y del periodista Abd al-Munim Gamal al Din Abd al-Munim, cuando reciba la visita de su contraparte egipcio, Hosni Mubarak, el 2 de Agosto.Que ela interceda pelos frutos das reflexões destes dias, de forma que as conclusões alcançadas, sejam plasmadas em acções mais decididas e firmes, a fim de que os fiéis amem cada vez mais Jesus, presente na Eucaristia, e aproveitem os frutos de valor inestimável que podem obter com a sua participação neste Mistério.
Que Ella interceda por los frutos de las reflexiones de estos días, de modo que las conclu siones alcanzadas, se plasmen en una acción más decidida y firme por hacer que cada vez más los fieles amen a Jesús, presente en la Eucaristía, y aprovechen los frutos de incalculable valor que pueden obtener por su participación en este Misterio.
