O Que é ENCOMENDAS EFETUADAS em Espanhol

• pedidos efectuados
• pedidos realizados

Exemplos de uso de Encomendas efetuadas em Português e suas traduções para o Espanhol

Não poderá gerir corretamente as encomendas efetuadas.
Pueda gestionar correctamente los pedidos efectuados.

As encomendas efetuadas ao sábado e domingo são processadas no dia útil seguinte.
Los pedidos realizados los sábados y los domingos se procesarán al día siguiente.

Os preços indicados no site aplicam-se a encomendas efetuadas no mesmo.
Los precios en el sitio se aplican a las órdenes que se le plantean.

Encomendas efetuadas a partir de 19 de Dezembro de 2018, só serão enviadas a partir de 7 de Janeiro de 2019.
Todos los pedidos efectuados a partir del 19 de diciembre de 2018, se enviarán a partir del 7 de enero de 2019.

Informação Importante: Informamos que as encomendas efetuadas na semana do Natal.
Información Importante: Informamos que los pedidos efectuados en la semana de Navidad.

Com, a utilização do navegador, o número de novos visitantes, a atividade marketing e as encomendas efetuadas.
Com, la utilización del navegador, el número de nuevos visitantes, la actividad de marketing y los pedidos realizados.

O utilizador assume que todas as Encomendas efetuadas são juridicamente válidas e vinculativas.
Usted acepta que todos los Pedidos realizados serán validos y vinculantes.

Com deterá o direito, no seu critério exclusivo, de recusar ou cancelar quaisquer encomendas efetuadas para aquele artigo.
Com tiene el derecho, bajo nuestra discreción, de rechazar o cancelar cualquier pedido para este artículo.

As encomendas efetuadas entre 1 de Novembro e 24 de Dezembro, podem ser devolvidas a qualquer momento até o dia 1 de março.
Pedidos realizados entre el 1 de Noviembre y el 24 de Diciembre pueden ser devueltos en cualquier fecha hasta el 1ro de Febrero.

Este Programa de Pontos aplica-se a todas as encomendas efetuadas apartir das 17h00 de 18 de Outubro de 2019.
Este programa de puntos se aplica a todos los pedidos realizados a partir de las 5:00 p. m. del 18 de octubre de 2019.

Em qualquer caso, o Cliente será responsável pela exatidão dos seus dados e pelas encomendas efetuadas.
En cualquier caso, el Cliente responderá de la veracidad de sus datos y de los pedidos realizados.

As encomendas efetuadas no Sítio podem ser pagas com Cartão de crédito, Paypal ou transferência bancária(ver secções sucessivas);
Los pedidos efectuados en la Página pueden pagarse con Tarjeta de crédito, Paypal o transferencia bancaria(véanse secciones siguientes);

Oferecemos um período de 3 anos de garantia a todos os clientes, em todas as encomendas efetuadas a partir de 16 de setembro de 2016.
Garantizamos una garantía adicional de 3 años para todos los pedidos realizados desde el 16 de septiembre de 2016.

As encomendas efetuadas com esta opção, não poderão exceder os 500€(ou 1000€ no caso de ser Revendedor) e têm de ser pagas exclusivamente em numerário ao estafeta.
Los pedidos efectuados con esta opción, no podrán exceder los 500€ (o 1000 € si es un revendedor) y tienen que ser pagados en efectivo al estafeta.

Sim, na conta de utilizador poderá encontrar uma lista das suas encomendas efetuadas, bem como os respetivos estados.
Sí, en la cuenta de usuario encontrará un listado de los pedidos efectuados, así como el correspondiente estado del pedido..

As encomendas efetuadas através deste website dão origem a uma proposta de compra dos produtos que escolheu no âmbito das Condições Gerais de Vendas.
Los pedidos efectuados a través de este sitio web dan lugar a una propuesta de compra de los productos elegidos, de acuerdo con las Condiciones Generales de Ventas.

Comissões- um Afiliado sem agregação de cupões receberá 30% de comissões de encomendas efetuadas através de links de afiliados devidamente emitidos.
Comisiones: un afiliado que no agregue cupones recibirá comisiones del 30% de los pedidos realizados a través de enlaces afiliados debidamente colocados.

Métodos de pagamento e pagamentos As encomendas efetuadas no Sítio podem ser pagas com Cartão de crédito, Paypal ou transferência bancária(ver secções sucessivas);
Métodos de pago y pagos Los pedidos efectuados en la Página pueden pagarse con Tarjeta de crédito, Paypal o transferencia bancaria(véanse secciones siguientes);

Se o adquirente dos produtos for cliente com condições de pagamento a crédito previamente acordadas, as mesmas condições aplicam-se às encomendas efetuadas na loja online.
Si el adquirente de los productos es cliente con condiciones de pago a crédito previamente acordadas, las mismas condiciones se aplican a los pedidos efectuados en la tienda online.

Por assegurar e assumir a veracidade e autenticidade de todas as adjudicações e encomendas efetuadas pelos seus representantes ou auxiliares, através da PLATAFORMA;
Por asegurar y asumir la veracidad y autenticidad de todas las adjudicaciones y pedidos efectuados por sus representantes o auxiliares, a través de la PLATAFORMA;

Salvo um erro manifesto da parte da Guillemot, os dados armazenados nos sistemas informáticos da Guillemot terão força probatória relativamente às Encomendas efetuadas pelo Cliente.
Salvo error manifiesto por parte de Guillemot, los datos almacenados en los sistemas informáticos de Guillemot tendrán fuerza probatoria con respecto a los Pedidos realizados por el Cliente.

Os dados pedidos para a criação de conta serão utilizados para o processamento de encomendas efetuadas na loja online e para a comunicação de possíveis alterações no site.
Los datos solicitados para la creación de cuenta serán utilizados para el procesamiento de pedidos efectuados en la tienda online y para la comunicación de posibles cambios en nuestro sitio.

As encomendas efetuadas pela Loja Online e em que o pagamento tenha sido realizado apenas no ato de levantamento em Loja Física, não são abrangidas pelo Decreto de Lei mencionado no ponto 1.
Los pedidos realizados por la Tienda en línea y en los que el pago se haya realizado solo en el momento del retiro de la Tienda física no están cubiertos por el Decreto de ley mencionado en el punto 1.

Por assegurar e assumir a veracidade e autenticidade de todas as informações trocadas, compras ou encomendas efetuadas pelos seus representantes ou auxiliares, através da PLATAFORMA;
Por asegurar y asumir la veracidad y autenticidad de toda la información intercambiada, compras o pedidos efectuados por sus representantes o auxiliares, a través de la PLATAFORMA;

As Encomendas efetuadas desde a tarde de sexta-feira até domingo inclusive serão enviadas a partir da segunda-feira seguinte(exceto na eventualidade de a segunda-feira ser um feriado oficial ou um dia não útil).
Los Pedidos realizados desde el viernes por la tarde hasta el domingo, ambos inclusive, se enviarán el lunes siguiente(excepto en el caso que el lunes sea una fiesta oficial o un día no laborable).

Nós enviamos, mundialmente, através da FedEx, UPS ou expedição para encomendas efetuadas na UE, antes das 14 horas do mesmo dia, caso contrário, no prazo de 48 horas.
Enviamos a todo el mundo con FedEx, UPS o transportistas el mismo día si se realiza el pedido antes de las 14:00 en la UE o si no es el caso, en un plazo de 48 horas.

As encomendas efetuadas no Site serão tratadas e atendidas no nome de uma das nossas filiais no país onde reside(e tem o seu endereço de faturação)(uma"filial local"”).
Los pedidos que realice en el Sitio Web serán procesados y completados en nombre de una de nuestras filiales del país en el que usted resida(y en el que posea su dirección de facturación)(en lo sucesivo,“la filial local”).

Nenhuma outra condição ou termo ou modificação dos mesmos, relativamente às encomendas efetuadas pelo COMPRADOR, poderá ser aplicado, mesmo na presença de eventuais especificações do COMPRADOR, salvo expressa aceitação por escrito por parte da RAYTECH mediante assinatura por parte de um sujeito autorizado pela RAYTECH.
Ningún otro término o condición o modificación de los mismos, con respecto a los Pedidos realizados por el COMPRADOR, serán aplicables; incluso en el caso de cualquier especificación del COMPRADOR, salvo con la autorización expresa por escrito de RAYTECH, firmada por una parte autorizada de RAYTECH.

Estas restrições podem ser aplicáveis às encomendas efetuadas pela ou através da utilização da mesma conta online, pelo mesmo cartão de crédito, e também às encomendas que usam o mesmo endereço de faturação e/ou de expedição.
Estas limitaciones pueden aplicarse a los pedidos realizados por la misma cuenta en línea, la misma tarjeta de crédito, o mediante el uso de estas, y también a pedidos que usen la misma dirección de facturación y/o envío.

Como usar o "encomendas efetuadas" em uma frase Português

Vai ao cupom de desconto Pneustore Br Envio gratuito das encomendas efetuadas nesta web com uma encomenda mínima de 50€.

Encomendas efetuadas com pagamento confirmado até às 11H00 são expedidas no próprio dia e entregues até às 18H00.

Aproveite o desconto de 20% válido em nas encomendas efetuadas nesta loja.

Aproveitar o cupão desconto Milanoo Envio gratuito das encomendas efetuadas nesta web válido para compras com valor mínimo de 24,90€.

Válido até 22-6-20 Desfrute De 20% De Desconto Para Nas Encomendas Efetuadas Nesta Loja.

As condições de devolução das encomendas efetuadas em período de campanhas/promoções podem ser alteradas, sendo mencionadas num menu criado especificamente para o efeito. 21.1.

O ClubeHagerty apenas guarda o histórico das encomendas efetuadas.

Segundo o Motor24, no início deste ano existiam 150 encomendas efetuadas a partir de Portugal.

Desconto De Até 63% Nas Suas Encomendas Efetuadas Na Secção Sale Woman Desta Página Da Internet.

Veja o cupom Tom Tom $2 de desconto ao gastar o mínimo de $35 válido em nas encomendas efetuadas nesta loja.

Como usar o "pedidos efectuados, pedidos realizados" em uma frase Espanhol

pueda gestionar correctamente los pedidos efectuados SANDY EUROPA COSMETICO S.

se reserva el derecho de cancelar los pedidos efectuados sin su confirmación.

Los pedidos realizados hasta las 13:30h.

Pedidos Directos: Control de los pedidos efectuados a laboratorios.

Pedidos Los pedidos efectuados en Internet a través de lascositasdeyola.

*Para pedidos realizados antes de las 20h.

Ley Aplicable y jurisdicción: Todos los pedidos efectuados a BIEITONOVA S.

Los pedidos realizados antes de las 14h.

Pedidos efectuados vía Internet antes de las 16hs.

Los pedidos realizados después de las 12.