O Que é ENLEVO em Espanhol

• asombro
• estupor
• admiración
• deleite

Exemplos de uso de Enlevo em Português e suas traduções para o Espanhol

Cheio de enlevo e gratidão.
Lleno de admiración y de gratitud.

Com palavras cheias de enlevo.
Con palabras llenas de estupor.

Um enlevo que deve ser sempre renovado;
Un estupor que pide ser renovado siempre;

Então, quais são estes lugares do enlevo na vida quotidiana?
Y,¿cuáles son los lugares del asombro en la vida cotidiana?

O enlevo de que fala, há muito que o conheço.
El éxtasis de que me habla, hace mucho que yo lo conozco.

Quais são estes lugares do enlevo na vida quotidiana? São três!
¿cuáles son los lugares del asombro en la vida cotidiana? Son tres!

Para celebrar o Natal de modo profícuo, somos chamados a meditar sobre os«lugares» do enlevo.
Para celebrar bien la Navidad, estamos llamados a detenernos en los«lugares» del asombro.

Vivei tudo na oração e, portanto, no enlevo e na ação de graças.
Vivid todo en la oración, y por lo tanto, en el asombro y la acción de gracias.

Pegarei em tudo o que amas, a começar por aquela criatura que tens mirado com tanto enlevo.
Tomaré todo lo que amas empezando por esa criaturita que has estado mirando con tanto cariño.

Tudo isto suscita em nós um grandioso enlevo e um profundo sentido de gratidão!
Todo esto suscita en nosotros gran estupor y un profundo sentido de gratitud!

Repitamos frequentemente esta oração durante a Quaresma, repitamo-la com íntimo enlevo.
Repitamos con frecuencia a lo largo de la Cuaresma esta oración; repitámosla con profunda devoción.

O novo Beato amava, além disso, com enlevo interior a Virgem Mãe de Deus.
Además, el nuevo beato amaba, con profundo gozo interior, a la Virgen Madre de Dios.

A reunião do rio Cávado como Mar é um espetáculo que merece algum tempo de observação e de enlevo.
La reunión del río Cávado con el Mar es un espectáculo que merece algún tiempo de observación y de enojo.

Um dos seus discípulos, Ulrico de Estrasburgo, definiu-o"enlevo e milagre da nossa época".
Un discípulo suyo, Ulrico de Estrasburgo, lo definió"asombro y milagro de nuestra época".

Outro lugar do enlevo- o segundo- onde, se olharmos com fé, sentimos precisamente o enlevo é a história.
Otro lugar del asombro- el segundo- en el que, si miramos con fe, sentimos asombro, es la historia.

Quando cessam as palavras e os pensamentos, Deus é louvado no enlevo silencioso e na admiração.
Cuando cesan las palabras y los pensamientos, Dios es alabado en el asombro silencioso y la admiración.

Mas não podemos sentir este enlevo, não podemos encontrar Jesus, se não O encontrarmos no próximo, na história e na Igreja.
Pero no podemos tener este asombro, no podemos encontrar a Jesús, si no lo encontramos en los demás, en la historia y en la Iglesia.

E sem a misericórdia não se pode compreender esta dinâmica do encontro que suscita o enlevo e a adesão.
Y no se puede comprender esta dinámica del encuentro que suscita el estupor y la adhesión sin la misericordia.

O Natal é festa de luz e de paz, é dia de enlevo interior e de alegria que se propaga no universo, porque"Deus se fez homem".
La Navidad es fiesta de luz y de paz, es día de asombro y alegría interior que se expande al universo, porque"Dios se ha hecho hombre".

Assim a mensagem da próxima vinda de Cristo visa a despertar os homens de seu enlevo nas coisas temporais.
Así el mensaje de la segunda venida de Cristo tiene por objeto arrancar a los hombres de su interés absorbente en las cosas mundanas.

Trata-se de uma experiência de enlevo sempre nova, ver que através das minhas mãos e da minha voz, o Senhor realiza este mistério da sua presença!
Es una experiencia siempre nueva de asombro ver que en mis manos, en mi voz, el Señor realiza este misterio de su presencia!

Ainda na Encíclica sobre a Eucaristia Ecclesia de Eucharistia, João Paulo II exorta a Igreja inteira a viver um verdadeiro e próprio"enlevo eucarístico".
En la misma encíclica Ecclesia de Eucharistia, Juan Pablo II exhorta a toda la Iglesia a vivir un verdadero y real"asombro eucarístico".

O Oratório faz reviver os sentimentos de enlevo e de alegria experimentados por aqueles que foram as primeiras testemunhas oculares da Ressurreição.
El oratorio hace revivir los sentimientos de asombro y de gozo que experimentaron los primeros testigos oculares de la Resurrección.

Se verdadeiramente reconhecemos que Deus existe, não podemos deixar de O adorar, por vezes num silêncio cheio de enlevo, ou de Lhe cantar em festivo louvor.
Si de verdad reconocemos que Dios existe no podemos dejar de adorarlo, a veces en un silencio lleno de admiración, o de cantarle en festiva alabanza.

Deixemos que o enlevo jubiloso do Domingo de Ramos se irradie nos pensamentos, nos olhares, nas atitudes, nos gestos e nas palavras.
Dejemos que el asombro gozoso del Domingo de Pascua se irradie en los pensamientos, en las miradas, en las actitudes, en los gestos y en las palabras.

O monopólio de certas atividades faz com que certos produtos tornem-se de difícil acesso para muitos, impedindo o enriquecimento da cultura e o enlevo da alma.
El monopolio de ciertas actividades hace que ciertos productos sean de difícil acceso para muchos, impidiendo el enriquecimiento de la cultura y el deleite del alma.

A festa do Corpus Christi convida-nos todos os anos a renovar o enlevo e a alegria por esta maravilhosa dádiva do Senhor, que é a Eucaristia. Acolhamo-la com gratidão, não de maneira passiva.
La fiesta del Corpus Christi nos invita cada año a renovar nuestro asombro y la alegría ante este maravilloso don del Señor, que es la Eucaristía.

Um terceiro lugar do enlevo é a Igreja: contemplá-la com a surpresa da fé significa não limitar-se a considerá-la somente como instituição religiosa, tal como é;
Un tercer lugar de asombro es la Iglesia: mirarla con el asombro de la fe significa no limitarse a considerarla solamente como institución religiosa que es, sino a sentirla como Madre que.

É-lhe ensinado,- e a nós, já mergulhados em lágrimas de cura e enlevo nos assentos do cinema lotado- de maneira clara, todo o significado da lição dificílima sobre o julgamento.
Le es enseñado,- y a nosotros, ya sumergidos en lágrimas de cura y deleite en los asientos del cine lleno- de manera clara, todo el significado de la lección difícilisima sobre el juicio.

Dai-nos um coração humilde e simples, para conseguirmos contemplar com renovado enlevo o mistério da Encarnação, quando Vós, Filho do Altíssimo, no ventre sagrado da Virgem, Santuário do Espírito, Vos tornastes nosso Irmão.
Danos un corazón humilde y sencillo, para que contemplemos con renovado asombro el misterio de la Encarnación, por el que tú, Hijo del Altísimo, en el seno de la Virgen, santuario del Espíritu, te hiciste nuestro Hermano.

Como usar o "enlevo" em uma frase Português

Não há, em GRIS, nada que seja absoluto: o jogo é um amálgama de sensações, de cores, de belezas, de tristezas, de sofrimento, de enlevo, de superação.

Use todos os seus Recursos Pessoais: – Beleza, Talento e Bens – enquanto for possível, em prol do Enlevo Espiritual.

Qual não é a delícia de ouvir e ser apenas enlevo, de fechar os olhos e ser apenas memória, de possuir as mãos de minha namorada e ser apenas amor?

Que Deus abençoe este espaço e te use com mais unção para nosso enlevo espiritual.

Dê o prezado flama ampere sua mana que “uivou a enlevo”.

Se o branco de teus cabelos Tem mais cor que o enlevo Do prateado luar.

TERESA – Persuadia-me que já o sabias. É a Rosalina, aquela travessa rapariga doutro tempo, que fazia o enlevo de nós todos.

Quem não se recorda do enlevo pela Terceira Via.

Eram momentos de puro enlevo,que só as crianças conseguem enxergar .

Deus concedeu-lhe um favor que raras vezes dispensa: numerosos filhos que fizeram o enlevo e o orgulho de sua vida.

Como usar o "estupor, admiración, asombro" em uma frase Espanhol

observé con estupor que utilizó la palabra ovíparo.

También tengo admiración por Cristián Cuevas.

Tengo mucha admiración por los brigadistas.

Advierto con pena y estupor cómo la Sra.

Siento admiración por ese paraíso perdido.

Fue un momento de estupor que dura todavía.

Acepta con júbilo y asombro nuestra unidad.

Admiración total por quienes hacen esto!

Nuestra admiración por este gran atleta.

observado con asombro por la escasa concurrencia—.