O Que é TEMOR em Espanhol

• temor
• miedo
• asombro
• pavor
• temía
• temores
• temer
• teméis

Exemplos de uso de Temor em Português e suas traduções para o Espanhol

Temor me invade!
¡Me invade el terror!

Tens pouco temor a Deus.
Qué poco temes a Dios.

Um temor impronunciável?
Pavor inexplicable?

Ansiedade ou temor geral.
Ansiedad o pavor general.

O temor aos mesmos inimigos.
Temían a los mismos enemigos.

Incuti-te o temor a Deus, não foi?
Te hice temer a Dios,¿no?

O temor a deus é o início da sabedoria.
TEMER AL SEÑOR ES EL inicio DE LA SABIDURÍA.

Não deveis ter temor ao desapontamento.
No debes temer el desencanto.

O Prefeito está aqui por perto. Finja temor.
El Corregidor está aquí, simulad recelo.

Ratcliffe, hei grã temor, hei grã temor.
Ratcliffe, tengo miedo… tengo miedo.

Chamo a este movimento"Choque e Temor".
Yo llamo a este movimiento"Conmoción y Pavor".

E jurou Jacó pelo temor de seu pai Isaque.
Y Jacob juró por aquel a quien temía Isaac su padre.

O coração do rei estava carregado de temor.
El corazón del rey se sobrecogió de espanto.

Então veio temor sobre todos os seus vizinhos;
Y fue un temor sobre todos los vecinos de ellos;

Para muitos, só a ideia da morte já lhes causa temor.
A muchos la sola idea de la muerte les causa terror;

E jurou Jacó pelo Temor de Isaque, seu pai.
Entonces Jacob juró por el que temía su padre Isaac.

O temor dele é que o sobrinho lhe fique com a coroa.
Lo que él teme es que su sobrino usará su corona.

Os que ele comanda obedecem-lhe apenas por temor, e não por amor.
Los que manda, obedecen por temor… y no por amor.

O único temor dos gauleses é que o céu lhes caia nas cabeças!
Los galos sólo temen que el cielo caiga sobre sus cabezas!

Se virem novamente… quero que seja sem temor, sem desgosto.
Si le dan un segundo vistazo… quiero que sea por asombro, no repulsión.

Temor e pânico começaram a se espalhar entre eles.
El miedo y el pánico comenzaron a extenderse entre sus filas.

Portanto, conhecendo o temor do Senhor, procuramos persuadir os homens;
Estando pues poseidos del temor del Senor, persuadimos a los hombres.

Temor do contágio revolucionário atormenta o governo britânico.
El miedo a un contagio de la revolución… acosa al gobierno británico.

Entre a população existe temor, incerteza, aversão relativamente à Europa.
Entre la población existe aprensión, inseguridad y des contento con respecto a Europa.

Delicate jovem doce senhora parece adorável com um olhar apaixonado e temor irradiando.
Delicado dulce joven dama se ve hermosa con una mirada apasionada y asombro que irradia.

Um sentimento de temor restringiu por algum tempo seu espírito sanguinário.
Un sentimiento de pavor contuvo por un tiempo su sanguinario espíritu.

Quintepoch vem” transportaria melhor o elemento desejado do temor e do pressentimento.
Quintepoch viene” transportaría mejor el elemento deseado del pavor y del presentimiento.

Existe uma perda de temor e respeito pelo plano procriador amoroso de Deus.
Hay una perdida del asombro y respeto para el plan amoroso procreativo de Dios.

Imagine o temor que permeou cada aspecto da vida sob tais condições.
Imagina el sentimiento de temor que impregnaba todos los aspectos de la vida en esas condiciones.

Como usar o "temor" em uma frase Português

Se o temor é o de que a “ganância dos capitalistas” leve a preços maiores para usuários de cartão, então o remédio é mais concorrência e não mais normas.

Os transgênicos despertam, ao mesmo tempo, muito entusiasmo pelos ganhos produtivos e muito temor pelo risco dos seus impactos.

Poesia cheia de equívocos e angustiada, principalmente, pelo dualismo – aspiração e temor à morte.

O temor é de que a atenção possa tomar a forma de desaprovação ou crítica, isto é, algo que diminua a percepção do eu em vez de aumentá-la.

Temos perdido o temor do Senhor ou trocado por um breve abraço ou um beijinho em Tua presença.

Pela manhã, ao serem informados que receberiam o salário em cheques, muitos funcionários não aceitaram, por temor de falta de fundos ou demora na compensação.

O temor de desidratação em pontos da reforma e certo movimento de realização de lucros dão o tom negativo na sessão.

Havia o temor de um possível bug nos computadores Não foram apenas os costureiros espanhóis ou os astrólogos que anunciam o Juízo Final, a explosão da Terra e de outros confins do mundo.

Eram “cheios de temor” de Deus, demonstrado pela oração, reverência e respeito santo pelas coisas de Deus. Interação A missão integradora da Igreja3.

Para isso, foi construída também uma narrativa de que o Brasil iria se quebrar caso o PT ganhasse as eleições e a insuflação do temor à catástrofe iminente.

Como usar o "miedo, asombro, pavor" em uma frase Espanhol

Pero tenemos miedo por diferentes razones.

Cargaron como un ejército,para asombro del mundo.

Sin miedo tomar puedes Gingko Biloba.

Pero ese miedo tiene que desaparecer.

Que hay libros que da pavor abrirlos.

Son palabras que dan miedo ¿verdad?

Abrir esa caja produce miedo indudablemente.

Lástima que le dieran tanto pavor las inyecciones.

Robert Ledgard, provoca primero pavor y después ternura.

¿Doy miedo cuando muestro mis caninos?