O Que é ENQUANTO TRABALHAVAM em Espanhol

• mientras trabajaban

Exemplos de uso de Enquanto trabalhavam em Português e suas traduções para o Espanhol

Se contribuíram para a segurança social enquanto trabalhavam, têm direito aos subsídios de desemprego.
Si han cotizado a la segu ridad social mientras que estaban contratados, tienen derecho al paro.

Você diria que esses empregados mudaram fundamentalmente as suas aparências enquanto trabalhavam para si?
¿Diría usted que esos empleados cambiaron fundamentalmente su aspecto mientras trabajaban para usted?

Enquanto trabalhavam nas faixas para o segundo álbum, os atrasos custaram muito à banda e Krusen ficou um pouco frustrado e saiu, levando a eventual dissolução da banda.
Mientras trabajaba en las pistas para un segundo álbum, los retrasos y frustraciones de Krusen dieron lugar a una eventual ruptura de la banda.

Corrige-me se estiver errado, mas não estavas com o super-espião Bryce enquanto trabalhavam juntos?
Corrígeme si me equivoco, pero,¿no estabas con Bryce Larkin, el súper espía, cuando estabais trabajando juntos?

A 15 de Março de 1999, Ruzimuradov e Bekjanov foram detidos enquanto trabalhavam no Erk, um jornal da oposição em idioma usbeque, sediado em Kiev, na Ucrânia.
El 15 de marzo de 1999, Ruzimuradov y Bekjanov fueron arrestados mientras trabajaban para Erk, un periódico de oposición en idioma uzbeko de Kiev, Ucrania.

Foi pedido a alguns tradutores que dissessem em voz alta o que faziam ou pensavam fazer enquanto trabalhavam.
Se pidió a algunos traductores que dijeran en voz alta lo que hacían o pensaban hacer mientras trabajaban.

Noé e sua família tiveram grande companheirismo enquanto trabalhavam juntos para cuidar e alimentar os animais durante o tempo em que as águas cobriram a terra.
Noé y su familia tenían gran compañerismo mientras trabajaban juntos para cuidar y alimentar a los animales durante el tiempo en que las aguas cubrían la tierra.

Os primeiros discípulos de Jesus eram pescadores e são chamados por Ele enquanto trabalhavam às margens do lago.
Los primeros discípulos de Jesús eran pescadores y son llamados por Él mientras trabajaban a orillas del lago.

Um dia enquanto trabalhavam nos campos… desesperado pela morte do seu irmão, libertou os escravos e jurou que seria o responsavél pela morte do Governador Odious.
Un día, mientras trabajaban en los campos… Desgarrado por la muerte de su hermano, liberó a los esclavos… y juró que él sería responsable de la muerte del Gobernador Odious.

O dilema do prisioneiro foi originalmente formulado em 1950 por Merrill Flood e Melvin Dresher enquanto trabalhavam na RAND.
Fue desarrollado originariamente por Merrill M. Flood y Melvin Dresher mientras trabajaban en RAND en 1950.

Take 5 lembra as pessoas para fazer uma pausa enquanto trabalhavam em uma mesa e é personalizável para o intervalo entre as pausas, o tempo de pausa e o número de repetições.
Take 5 le recuerda a las personas que tomen un descanso mientras trabajan en un escritorio y es personalizable para el tiempo entre descansos, el tiempo de descanso y la cantidad de veces que se debe repetir.

Tradicionalmente os cowboys e as cowgirls usavam lenços para absorver o suor enquanto trabalhavam no rancho.
Los vaqueros tradicionales y las vaqueras por igual utilizan pañuelos para absorber su sudor mientras trabajan en el rancho.

Como sabe, os verdadeiros Thomas, Christiansen e Berkeley, enquanto trabalhavam para a contra-espionagem britânica, foram responsáveis pelo estabelecimento de uma rede de agentes na Grã-Bretanha.
Como saben, los auténticos Thomas, Christiansen y Berkeley, mientras trabajaban para el contraespionaje británico, fueron los responsables de establecer una cadena de agentes por Gran Bretaña.

A OCDE relata que em 2013, 43% dos estudantes estavam a tirar proveito da opção do turno à noite, enquanto trabalhavam a tempo inteiro.
La OCDE informa que, en 2013, el 43% de los estudiantes aprovechaban la opción del turno noche, mientras trabajaban jornada completa.

Enquanto trabalhavam em uma fazenda de cannabis regenerativo no Norte da Cailfórnia, Andrea e Kevin começaram a estudar como criar uma opção de medicina natural e acessível para a condição autoimune de Kevin.
Mientras trabajaban en una plantación de cannabis regenerativo en el Norte de California, Andrea y Kevin empezaron a explorar una manera de crear una medicina natural y accesible para la condición autoinmune de Kevin.

Membros da comunidade internacional de ajuda humanitária comunicavam-se constantemente enquanto trabalhavam no terremoto do Haiti em 2010.
Los miembros de la comunidad de ayuda internacional mantenían comunicación frecuente mientras trabajaban en respuesta al terremoto de Haití, en 2010.

Estamos reunidos diante do Santuário de Nossa Senhora das Dores, erigido no lugar onde duas jovens desta terra, Fabiana e Serafina, em 1888 tiveram uma visão da Mãe de Deus enquanto trabalhavam no campo.
Estamos reunidos ante el santuario de la Virgen de los Dolores, erigido en el lugar donde dos muchachas de esta tierra, Fabiana y Serafina, tuvieron en 1888 una visión de la Madre de Dios mientras trabajaban en el campo.

A nossa equipa de Legal Advocacy(Assistência Legal) foi o primeiro projeto da OTW a ser lançado enquanto trabalhavam em incorporar-nos como uma organização não lucrativa em 2007.
Nuestro equipo de Legal Advocacy(Asistencia Legal) fue el primer proyecto lanzado por la OTW cuando trabajaban para incorporarnos como una organización sin fines de lucro en 2007.

Nos contaram a história de uma família inteira que foi morta, há poucos dias, por uma explosão de um artefato não detonado enquanto trabalhavam no campo.
Nos contaron la historia, sucedida algunos días atrás, de una familia entera que murió por la explosión de municiones sin estallar mientras trabajaban en el campo.

Muitos acadêmicos, autores e cientistas conseguiram produzir grandes quantidades de trabalho enquanto trabalhavam em horários normais e tinham tempo para projetos pessoais ou familiares durante a noite ou nos fins de semana.
Muchos profesores, escritores y científicos han sido capaces de producir una amplia cantidad de trabajo mientras trabajaban las horas normales y tenían tiempo para actividades personales o familiares durante las tardes y los fines de semana.

Além disso, os quartéis onde viviam foram tratados com pesticidas tóxicos, e os trabalhadores foram expostos à radiação enquanto trabalhavam nos aviões de caça fantasma F-4.
Además, los cuarteles en los que vivían habían sido tratados con pesticidas tóxicos, y los trabajadores estaban expuestos a la radiación mientras trabajaban en aviones de combate fantasma F-4.

Aqueles nas sociedades secretas sagradas, cujas próprias vidas estavam sob ameaça pela escuridão enquanto trabalhavam em segredo para montar um novo sistema financeiro, estão agora mais do que prontos para mover estes cabalistas para os locais especiais de confinamento.
Los de las sociedades secretas sagradas, cuyas vidas han estado en peligro de los oscuros mientras trabajaban duro en secreto para establecer el nuevo sistema bancario, están ya más que preparados para trasladar a esos cabalistas a lugares de confinamiento especiales.

Um dos homens que, por um dia, trabalharam com Jesus no remo, tornou-se um grande interessado nas palavras que, de hora em hora, brotavam dele enquanto trabalhavam no estaleiro.
Uno de los jóvenes que cierto día trabajaban con Jesús en la construcción del aspa, se mostró muy interesado en las palabras que él hablaba hora trás hora mientras que trabajaban en el astillero.

Ele descobriu que havia algo"assustador" em como os produtos, se derrubados, ficariam indefesos enquanto trabalhavam para recuperar sua posição.
Descubrió que había algo«espeluznante» en la forma en que los productos, si los derribaban, se verían indefensos mientras trabajaban para recuperar su posición.

Essa classe é formada por 17 UCEs, consistindo em 10,97% do corpus, sendo que a maior parte foi extraída do E6, E8 e E9, que possuíam entre 30 e 40 anos de idade e sofreram o acidente enquanto trabalhavam nas enfermarias Figura 1.
Esta clase es formada por 17 UCEs, consistiendo en un 10,97% de los corpus, siendo que la mayor parte fue extraída del"E6","E8" y"E9", que poseían entre 30 a 40 años de edad y sufrieron el accidente mientras trabajaban en las enfermerías Figura 1.

Os irmãos Flores, que eram encarregados de distribuir cocaína e heroína nos EUA e no Canadá em nome do cartel de Sinaloa, acertaram o negócio para a carga de 276 kg com Vásquez-Hernández enquanto trabalhavam como informantes para a Agência Antidrogas dos Estados Unidos(DEA).
Los hermanos Flores, encargados de la distribución de cocaína y heroína en Estados Unidos y Canadá en nombre del cartel de Sinaloa, montaron el negocio del cargamento de 276 kg con Vásquez-Hernández mientras trabajaban como informantes para la Agencia Antidrogas de los EE.UU.(DEA).

Um concílio eclesiástico apresentou o argumento, desde então mui largamente empregado, mesmo pelos protestantes, de que, tendo pessoas sido fulminadas por raios enquanto trabalhavam no domingo, deve este ser o dia de repouso.
Un concilio eclesiástico adujo el argumento tan frecuentemente empleado desde entonces, y hasta por los protestantes, de que en vista de que algunas personas habían sido muertas por el rayo mientras trabajaban en día domingo, ése debía ser el día de reposo.

Enquanto, trabalhava com eles, invadi um dos seus servidores.
Mientras trabajaba con ellos, logré hackear uno de sus servidores.

O Jack pediu-me que supervisionasse o bem-estar emocional dele, enquanto trabalhasse nos casos.
Jack Crawford me pidió que controlara su bienestar emocional mientras trabajaba.

Dos clientes afirmam que o bate-papo os ajuda a fazer compras enquanto trabalha.
De los clientes afirman que el chat les ayuda a comprar mientras trabajan.

Como usar o "enquanto trabalhavam" em uma frase Português

Foi neste mesmo local que Mao Zedong, restantes líderes e proeminentes membros do Partido Comunista Chinês viveram, enquanto trabalhavam em Yan’an.

Estes profissionais de saúde, realizaram o curso enquanto trabalhavam, e receberam recentemente os diplomas de final de curso.

O diretor Peyton Reed e o ator Paul Rudd passaram por esse processo enquanto trabalhavam em Homem-Formiga e a Vespa e compartilharam alguns dos desafios da sequência.

Enquanto trabalhavam juntos na oficina de tendas e na divulgação do Evangelho, Priscila e Áquila tiveram a inestimável oportunidade de serem ensinados e treinados pelo próprio Apóstolo Paulo.

Recentemente, em Tubarão, dois outros trabalhadores tiveram suas vidas ceifadas enquanto trabalhavam.

Dois missionários foram contaminados com o vírus enquanto trabalhavam na Libéria.

Eles, os pescadores sabiam que se cantassem enquanto trabalhavam, tudo seria menos árduo.

Além de devorados por animais selvagens enquanto trabalhavam na Floresta Amazônica.

A começar pelas denúncias de assédio e preconceito de gênero que algumas ex-funcionárias alegaram sofrer enquanto trabalhavam lá.

Quando os cientistas percebiam uma anomalia enquanto trabalhavam sozinhos, eles tendiam a ignorar ou culpar a metodologia defeituosa.

Como usar o "mientras trabajaban" em uma frase Espanhol

Me mantuvieron bien informado mientras trabajaban en mi caso.!

Ella estaba asustada de Ayumu mientras trabajaban juntos.

Mientras trabajaban llegaron los hijos del esposo de un anterior matrimonio.

Muchos caían al suelo mientras trabajaban y jamás volvían a levantarse.

"Muchas mujeres daban a luz mientras trabajaban en el campo -dijo-.

Mientras trabajaban para extraer los enormes restos descubrieron huesos más pequeños.

El tema Insolvencia Sentimental, por ejemplo, surgió mientras trabajaban Distancias Sensoriales.

Su romance había florecido mientras trabajaban en la película dramática.

, mientras trabajaban en un pequeño garaje (sí, ¡qué mítico!

Vamos, que han escuchado a la comunidad mientras trabajaban en ello.