O Que é ESCAPASSEM em Espanhol

• escaparan
• escapar
• escapen
• el escape

Exemplos de uso de Escapassem em Português e suas traduções para o Espanhol

Deixaste que se escapassem.
Dejaste que se escaparan.

Acho que sabia que hoje, faria… tudo o que pudesse para ajudar os meus companheiros… para que desta vez os malfeitores não escapassem.
Creo que, ese día, sabía que haría… todo lo posible por ayudar a mis compañeros… para que esta vez los malhechores no escaparan.

Quererá isto dizer que escapassem à punição?
¿Querrá decir esto que han escapado al castigo?

Não se foi embora. Sim, ele garantiu que outras pessoas também escapassem.
Sí, se aseguró que otros pudieran escapar.

Não é de desastres naturais que se trata, nem de situações que escapassem ao controlo dos Estados-Membros em causa.
Estos no son desastres naturales y no escapaban al control de los Estados miembros afectados.

Era uma dádiva… que me foi negada depois de permitir que tu e os teus amigos escapassem.
Fue un don que me fue negado después de permitir que tú y tus amigos escaparan.

Contudo, Carbão não tinha intenção de permitir que os inimigos de Roma escapassem(e nem perder a oportunidade de obter um triunfo).
Sin embargo, Carbón no iba a permitir que los enemigos de Roma se escaparan(ni la oportunidad de obtener un triunfo).

Mas a justiça divina que puniu o pecado em Israel não permitiu que os tentadores escapassem.
Pero la justicia divina que castigó el pecado en Israel no dejó escapar a los tentadores.

Apesar de ele ter dado o seu melhor para garantir que a rainha e a filha bebé escapassem ilesas os seus esforços não foram suficientes.
Pese a que hizo lo mejor posible para asegurarse que la Reina y su hija escaparan ilesas, sus esfuerzos… no bastaron.

Quando eu estava no campo… vi os alemães preparar os falsos fugitivos para que escapassem.
Cuando estaba en el campo de concentración… Ví a los alemanes preparar a los falsos fugitivos para que escaparan.

Ao enfrentar a milícia de Marietta, Jack conseguiu o tempo necessário para que Harry e Marianne escapassem O dinheiro roubado foi encontrado ocasionalmente pelos rebeldes.
Al enfrentarse a la milicia de Marietta… Jack dio el tiempo necesario para que Harry y Marianne escaparan.

Era necessário investigar a fundo, reunir todas as provas e demais detalhes necessários para o julgamento e para impedir que os culpados escapassem.
Había que indagar a fondo, acopiar todas las pruebas y demás detalles necesarios para el juicio e impedir que los culpables escaparan.

Não queria que escapassem.
No quería que se escaparan.

A prisão é um buraco escuro, sombrio, sujo, sinistro, ainda que bem construído, obviamente para não permitir que seus ocupantes escapassem.
La cárcel es oscura, sucia y deprimente, un foso muy bien construido, sin embargo, obviamente intentando no permitir que los ocupantes escapen.

Nem te postar nas encruzilhadas, para exterminares os que escapassem; nem entregar os que lhe restassem, no dia da tribulação.
Tampoco debiste ponerte en las encrucijadas de los caminos para aniquilar a sus fugitivos. No debiste haber entregado a sus sobrevivientes en el día de la desgracia.

Pensei que passariam depois de que escapassem.
Pensé que pasarían después de que escaparan.

Mesmo se escapassem, não seriam aceitos pela sua tribo de origem, tamanho era o estigma em ter sido reduzido à escravidão, fazendo com que servissem ao seu senhor fielmente, sem a necessidade de serem vigiados.
Aunque se escaparan, no serían aceptados por su tribu de origen, tan grande era el estigma en haber sido reducido a la esclavitud, haciendo que sirvieran a su señor fielmente, sin necesidad de ser vigilados.

Eles permitiram que esses transgênicos escapassem?
¿Permitieron que esos transgénicos escaparan?

E no fim para que a mente e o espírito de seus filhos nunca escapassem, o Homo Sapiens utilizou o elogio, a ridicularização admoestação, a acusação, a mutilação, e até mesmo a tortura para acorrenta-los ao padrão cultural.
Y con el fin de que la mente y el espíritu de sus hijos nunca escapen, el homo sapiens ha utilizado el halago, el ridículo, la advertencia, la acusación e incluso la tortura para encadenarlos al patrón cultural.

Ou talvez, só talvez, seria de esperar que escapassem.
O quizá… que escaparan era parte del plan.

Alguns generais prefeririam permitir que os rebeldes escapassem sem atacá-los.
Y algunos generales han estado dispuestos a dejar escapar a los rebeldes antes que someterlos.

Na noite em que Jonathan Doors foi capturado uma mulher mascarada de voluntária matou um membro na unidade dela, permitindo que dois suspeitos escapassem.
La noche qué Jonathan Doors fue arrestado una mujer que se hizo pasar por voluntario mató a un miembro de su unidad, ayudando a que dos sospechosos desconocidos escaparán.

Pude havê-los expostos em qualquer momento mas queria que escapassem igual a você.
Pude haberlos expuestos en cualquier momento pero quería que escaparan al igual que tú.

Permitiu-se que os homens nomeados como culpados escapassem.
Se le permitió escapar a los hombres señalados como culpables.

O General Sheridan permitiu que os confederados de Jubal Early escapassem de serem aniquilados.
El Gral. Sheridan permitió que los confederados de Jubal Early escapen de la aniquilación.

Assim, a fronteira era muito mais que uma simples linha de defesa: as suas fortificações evitavam acima de tudo que os civis da RDA escapassem para a parte ocidental.
De esta manera, la frontera se convirtió más que en una simple línea de defensa: sus fortificaciones evitaban que civiles de la República Democrática Alemana escapasen hacia la parte occidental.

No final da temporada, Ahsoka duela com seu antigo mestre dentro de um templo Sith, permitindo que seus amigos escapassem de Vader e da destruição do templo.
En el final de la temporada, Ahsoka tiene un duelo con su antiguo maestro dentro de un templo Sith, permitiendo a sus amigos escapar de Vader y de la destrucción del templo.

A Mecânica Quântica permitiu que as partículas e a radiação escapassem da derradeira prisão.
La mecánica cuántica permitió a las partículas y a la radiación escapar de la prisión definitiva.

Porque, afinal de contas, este é o Jantar de Al Smith em benefício das crianças necessitadas- ou seja, daquelas a quem se permitiu que escapassem ao escalpelo e ao fórceps do abortista.
Porque, al fin y al cabo, esto es la Cena Al Smith para el bienestar de niños necesitados- es decir, aquellos que se permiten escapar del escalpelo y fórceps del abortista.

Como usar o "escapassem" em uma frase Português

Ele escondeu Harry, Rony e Hermione sorrateiramente no Cabeça de Javali sob o disfarce de seu Patrono em formato de cabra para que escapassem dos Comensais da Morte.

Isso permitiu que os contaminantes radioactivos escapassem para a atmosfera depois que a explosao de vapor queimou os vasos de pressao primarios.

O Judaísmo é uma religião de palavras, e sempre que a linguagem do Judaísmo aspira ao espiritual irrompe em canção, como se as próprias palavras escapassem da base gravitacional de significados finitos.

Se esses três magos negros escapassem, as coisas seriam mais fáceis ainda.

Os arquitetos fizeram questão de adicionar chaminés ao seu projeto para evitar que as brasas escapassem e incendiassem os edifícios.

Para que escapassem com novas identidades.

Isso fez com que a energia do Dragão e da Fênix escapassem da caverna.

Em alguns outros países, esse tipo de sapato era usado por concubinas e odaliscas para evitar que escapassem do harém.

Fernando Alonso e Kimi Räikkönen não começaram da melhor maneira, ainda que escapassem sem problemas de maior à eliminação prematura.

XVII-XVIII para que os bispos do Algarve escapassem aos calores do pino do Verão, sofreu modificações posteriores que alteraram a sua estrutura.

Como usar o "escapar, escapen, escaparan" em uma frase Espanhol

demasiado guapo para dejarlo escapar vivo.

No dejis que esos bastardos escapen por el ro!

¿No deja escapar monosílabo sin tilde?

-¡¿Creen que dejare que escapen otra vez?

—dejó escapar una risa nerviosa, avergonzada—.?

000 de personas escaparan de la RDA por Berlín Oeste.

3:21) Hijo mío, no se escapen de tus ojos.

Nos las deja escapar ¡las tortura!

Cuantas cosas más grandiosas se nos escaparan a los ojos?

Homura dejó escapar una risa despreocupada.