Exemplos de uso de Esse questionário em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Responder esse questionário foi rápido e fácil.
Esta encuesta fue fácil y rápida de llenar.Coronel Drummond, o tribunal espera que todo esse questionário seja relevante ao caso.
Cnel. Drummond, el tribunal espera que todo este cuestionario sea relevante para el caso.Esse questionário foi previamente validado para o português.
Este cuestionario fue previamente validado para el portugués.Recebeu de facto todas as respostas necessárias?E que seguimento vai dar a esse questionário?
¿Ha recibido realmente todas las respuestas necesarias ycómo va Personalize esse questionário para aplicação em qualquer rede social.
Personaliza esta encuesta para cualquier aplicación de red social.Combinations with other parts of speech
Os alunos têm a oportunidade de avaliar seus professores universitários com esse questionário de 10 perguntas.
Los estudiantes tienen la oportunidad de calificar a los profesores e instructores de la universidad con esta encuesta de 10 preguntas.Está usando esse questionário para segmentar o público com base na resposta.
Él usa este cuestionario para segmentar a sus lectores basándose en sus respuestas.E como os nossos dados dependem do comportamento normal dos participantes, esse questionário, ajuda a descobrir uma disfunção antes de fazerem os testes.
Y como nuestros datos dependen de participantes con una actividad normal, este cuestionario ayuda a detectar la disfunción antes de que llegue a la mesa de examen.Esse questionário foi aplicado pela pesquisadora durante as 24 horas da admissão hospitalar.
Ese cuestionario fue aplicado por la investigadora durante las 24 horas de la admisión hospitalaria.Em 1990, a Fundação, com o apoio desse grupo de trabalho, elaborou um pequeno questionário, com base em indicadores já utilizados nos questionários nacionais e,em 1991, esse questionário foi aplicado a uma amostra de 12.500 trabalhadores na Comunidade.
En 1990, con el apoyo de Esse questionário não é o equivalente a um check-up médico e não tem como finalidade avaliar sua saúde.
Este cuestionario no es el equivalente a un chequeo médico y no tiene como objetivo evaluar tu salud.Os resultados indicam que, apesar de o fator poder formal F5Q1, F5Q2, F5Q3 não ser identificado corretamente, todos os outros tiveram boa concordância entre a análise fatorial e os construtos teóricos do questionário, o que indica que esse questionário é realmente capaz de medir tais variáveis latentes não observadas.
Los resultados indican que a pesar de que el factor poder formal F5Q1, F5Q2, F5Q3 no es identificado correctamente, todos los otros tuvieron buen acuerdo entre el análisis de factores y las construcciones teóricas del Esse questionário também inclui questões sobre tempo gasto sentado como um indicador de comportamento sedentário.
Este cuestionario también incluye preguntas sobre el tiempo sentado que es un indicador de conducta sedentaria.Você pode incorporar esse questionário na sua estratégia deemail marketingou compartilhá-lo em suas plataformas deredes sociais.
Puedes incorporar esta encuesta en tu estrategia de email marketing, o compartirla en tus redes sociales.Esse questionário ainda não havia sido traduzido para o português, nem testado para ser usado em famílias brasileiras.
Este cuestionario todavía no había sido traducido al portugués, ni testado para ser usado en familias brasileñas.Respondendo a esse questionário, você terá resultados imediatos e dicas para melhorar a sua qualidade de vida no trabalho.
Respondiendo a esta encuesta, obtendrá unos resultados inmediatos y consejos para mejorar su calidad de vida en el trabajo.Esse questionário foi avaliado por especialistas quanto ao conteúdo, sendo considerado adequado para a sua aplicação;
Este cuestionario fue evaluado por expertos en cuanto al contenido, siendo considerado adecuado para su aplicación.Esse questionário foi submetido a um pré-teste, com vistas à compreensão do vocabulário e à clareza dos significados.
Ese cuestionario fue sometido a un pre-test, con vistas a la comprensión del vocabulario y a la claridad de los significados.Esse questionário foi recentemente utilizado num estudo sobre estresse ocupacional e estratégias de coping em fisioterapeutas.
Este cuestionario fue recientemente utilizado en un estudio sobre estrés ocupacional y estrategias de coping en Fisioterapeutas.Esse questionário também será distribuído às organizações não-governamentais e a outras entidades especializadas na matéria.
Este cuestionario también se distribuirá a las organizaciones no gubernamentales y a otras entidades especializadas en la materia.Esse questionário foi aplicado a 340 estudantes do Programa Register Nurses, para o grau de bacharel em ciências da enfermagem.
Ese cuestionario fue aplicado a 340 estudiantes del Programa Register Nurses, para el grado de bachiller en ciencias de la enfermería.Esse questionário consta de 20 itens e a escala de respostas varia de 0=nada a 3=muito, assim a pontuação oscila entre 0 e 60.
Este cuestionario consta de 20 ítems y la escala de respuesta varía de 0=nada a 3=mucho, por lo que el rango de puntuación oscila entre 0 y 60.Esse questionário foi avaliado quanto à clareza por cinco profissionais da área da saúde docentes de uma instituição de ensino superior.
Ese cuestionario fue evaluado en cuanto a la claridad por cinco profesionales del área de la salud docentes de una institución de enseñanza superior.Esse questionário é uma versão em português da Organização Mundial da Saúde, validado no Brasil por Fleck, da Universidade do Rio Grande do Sul UFRGS.
Ese cuestionario es una versión en portugués de la Organización Mundial de la Salud, validado en Brasil por Fleck de la Universidad de Rio Grande do Sul UFRGS.Esse questionário é uma adaptação daquele utilizado por Barbastefano e Souza para avaliar casos de plágio acadêmico entre alunos de engenharia de produção em 2007.
Este cuestionario es una adaptación de aquél utilizado por Barbastefano y Souza para evaluar casos de plagio académico entre los alumnos de ingeniería de producción en 2007.Esse questionário foi adaptado de um estudo multicêntrico que envolve acadêmicos de medicina, é coordenado pela Universidade Federal de São Paulo Unifesp e está em andamento, consistindo de:.
Ese cuestionario fue adaptado de un estudio multicéntrico del que participaron académicos de medicina coordenado por la Universidad Federal de Sao Paulo UNIFESP y que está en andamiento, consistiendo de:.Esse questionário é composto de duas partes: a primeira referente à caracterização dos sujeitos e a segunda sobre as competências básicas essenciais de saúde global em alunos de graduação em enfermagem.
Este cuestionario incluye dos partes: la primera referente a la caracterización de los sujetos y la segunda sobre las competencias básicas esenciales de salud global de alumnos de pregrado en enfermería.Esse questionário obteve um êxito assinalável(80% dos inquiridos responderam) e permitiu esboçar um panorama da situação em cada país e das preocupações das autarquias responsáveis pela gestão dos fundos estruturais.
Este cuestionario ha tenido una notable acogida(80% de respuestas) y nos ha permitido formar una idea de la situación de conjunto en cada país y de las preocupaciones de los entes que gestionan los Fondos Estructurales.Esse questionário foi baseado em instrumentos encontrados na literatura e validados por nosso grupo e também baseado em recomendações para instruir e avaliar pacientes, fornecidas pelo Conselho de Enfermagem Cardiovascular da Associação Americana de Cardiologia.
Ese cuestionario fue basado en instrumentos encontrados en la literatura y validados por nuestro grupo y también basado en recomendaciones para instruir y evaluar pacientes, provistas por el Consejo de Enfermería Cardiovascular de la Asociación Americana de Cardiología.Como esse questionário foi originalmente aplicado e validado em um curso de medicina com metodologias tradicionais de ensino, optou-se por fazer algumas adaptações, principalmente em relação às terminologias próprias de curso de medicina baseado em metodologias ativas como o da PUC-Goiás, em que não há, por exemplo, disciplinas, e sim unidades.
Como este cuestionario fue originalmente aplicado y validado en un curso de medicina con metodologías tradicionales de enseñanza, se optó por realizar algunas adaptaciones, principalmente en relación a las terminologías propias de una carrera de medicina basada en metodologías activas como el de la PUC-Goiás, en donde no hay, por ejemplo, disciplina, y sí unidades.
