O Que é ESTÁ A ACONTECER em Espanhol

• está pasando
• está sucediendo
• está ocurriendo
• sucede
• ocurre
• ha pasado
• está teniendo lugar
• está haciendo
• va a pasar
• se está produciendo

Exemplos de uso de Está a acontecer em Português e suas traduções para o Espanhol

Está a acontecer!
Va a pasar.

Isto não está a acontecer.
No va a pasar.

Está a acontecer hoje.
Va a pasar, esta noche.

Isto não está a acontecer.
Esto no va a pasar.

Está a acontecer alguma coisa.
Está haciendo algo.

Isto não está a acontecer.
No, eso no va a pasar.

Não está a acontecer nada por aqui, de qualquer forma.
Aquí no ha pasado nada de todas formas.

O que raios está a acontecer?
¿Qué coño está haciendo?

Está a acontecer alguma coisa com o bebé. Rápido!
¡Algo ha pasado con la niña, rápido!

Vês? Vês o que está a acontecer aqui?
¿Ves lo que ha pasado aquí?

A política do Parlamento é Lisboa, mas Lisboa não está a acontecer.
La política del Parlamento es Lisboa, pero Lisboa no se está produciendo.

Sim. Está a acontecer.
Sí, Va a pasar.

Vamos, vamos ver o que está a acontecer.
Vamos, veamos qué ha pasado.

Nada está a acontecer.
No va a pasar nada.

A meu ver, é isso que está a acontecer.
Porque desde mi punto de vista es lo que está haciendo.

Ryder, está a acontecer.
Ryder, va a pasar.

Se deixar, conto onde o retiro está a acontecer.
Si lo hace, le diré dónde está teniendo lugar el retiro.

Não está a acontecer nada.
No ha pasado nada.

Cada um destes estigmas… representa um lugar onde algo mau está a acontecer.
Cada uno de estos estigmas representa un lugar en donde algo malo va a pasar.

Sim, está a acontecer algo.
Sí, algo ha pasado.

E agora, com tudo o que está a acontecer ao teu pai.
Y ahora, con todo lo que ha pasado con tu padre.

Que está a acontecer aqui?
¿Qué está haciendo aquí?

O Ashampoo WinOptimizer 15 mostra exatamente o que está a acontecer na sua máquina.
Ashampoo WinOptimizer 15 le muestra exactamente lo que está haciendo su PC.

O que está a acontecer?
¿Qué está haciendo?

Em resultado deste programa, algo está a acontecer em relação à conservação.
Como resultado de este programa, algo ha pasado para la conservación.

O que está a acontecer aqui?
¿Qué ha pasado aquí?

Isto não está a acontecer, pois não?
No va a pasar nada¿no?

O que está a acontecer, George?
¿Qué ha pasado, George?

Tudo o que está a acontecer é culpa minha.
Todo lo que ha pasado es culpa mía.

Algo esquisito está a acontecer nas últimas horas.
Algo raro ha pasado en las últimas horas.

Como usar o "está a acontecer" em uma frase Português

Não crie resistência, porque provavelmente aquilo que está a acontecer é o melhor para si.

Mas será que sabemos o que está a acontecer a esta geração que chegou aos trinta?

Isso durou alguns meses, mas, agora, algo muito peculiar está a acontecer, os preços estão a subir e as pessoas não têm dinheiro que chegue.

Enquanto ocorre o desmantelamento empresarial, o PSD revela não perceber nada do que está a acontecer, entretido como está nas lutas internas!

Nós raramente usamos o presente do indicativo para dizer qualquer coisa que está a acontecer agora, não digo “falo contigo aqui”.

Liguei para o [presidente] Landim e disse: 'já sei que está a acontecer isto, vou amanhã ao Flamengo e vou despedir-me'.

Programação - Camões Radio Propostas de viagens; Eventos - o que está a acontecer na cidade?

O Ashampoo® WinOptimizer mostra-lhe o que está a acontecer no seu PC.

E a sua equipa é um pouco o exemplo do que está a acontecer.

Esteja receptivo e disponível para a mudança, opor-se ao que está a acontecer só vai desgastá-lo inutilmente.

Como usar o "está pasando, está sucediendo, está ocurriendo" em uma frase Espanhol

Chile está pasando por una revolución.

¿No está sucediendo hoy algo parecido?

¿Qué está pasando aquí entre bastidores?

Papel, que está sucediendo justo por.

Pero está sucediendo todos los días.

¿Tu empresa está pasando por turbulencias?

¿Qué está sucediendo con nuestras democracias?

Nuestra venta #BlackFriday está sucediendo ahora!

Atención cooompañeros, está ocurriendo algo curioso.

Ahora, está sucediendo con los extraterrestres.