O Que é ESTÁ A EXERCER em Espanhol

• está ejerciendo
• ejerce
• está desempeñando

Exemplos de uso de Está a exercer em Português e suas traduções para o Espanhol

Mas, já não está a exercer.
Pero ya no ejerce.

Está a exercer política.
Estás haciendo política.

Está bem, mas ele ainda pensa que está a exercer psiquiatria por alguma razão.
Bien, pero él todavía piensa que está ejerciendo la psiquiatría por alguna razón.

Está a exercer sem licença.
Está practicando sin licencia.

(EN) Senhor Presidente, Israel afirma que está a exercer o direito à auto-defesa.
Señor Presidente, Israel afirma que está ejerciendo su derecho a la autodefensa.

Está a exercer o seu imperativo biológico.
Está ejerciendo su necesidad biológica.

Assim, nas palavras de Obama, O presidente não tem o poder, que agora está a exercer nos termos da Constituição.
Así que en las propias palabras de Obama, el presidente no tiene el poder que ahora está ejerciendo bajo la constitución.

A imprensa está a exercer a pressão sobre a câmara sobre o tiroteio de ontem.
La prensa está ejerciendo presión sobre la prefectura sobre el tiroteo de ayer.

O que o impede de sangrar até à morte é a pressão que a barra está a exercer contra os vasos sanguíneos do fígado.
Lo único que le impide sangrar hasta la muerte es la presión que ejerce la barra de refuerzo contra los vasos sanguíneos del hígado.

O processo do Luxemburgo está a exercer cada vez mais pressão sobre os governos nacionais.
En grado cada vez mayor, el proceso de Luxemburgo ejerce presión en los gobiernos nacionales.

Para além do corpo de 200 militares da NATO actualmente estacionados no país, também a chamada conferência dos doadores está a exercer pressões intoleráveis.
Aparte del cuerpo de la OTAN de 200 soldados que ahora se encuentra en el país, ejerce una presión insoportable la llamada conferencia internacional de donantes.

A questão curda também está a exercer uma enorme pressão sobre o processo de democratização.
La cuestión kurda también está ejerciendo una enorme presión sobre el proceso de democratización.

Congratulo-me com os esforços que estão a ser feitos para promover o diálogo com o Irão e com a pressão que a União Europeia está a exercer no que diz respeito à situação dos direitos humanos naquele país.
Me complace conocer los esfuerzos realizados para incentivar el diálogo con ese país, así como la presión que la UE está ejerciendo en conexión con el estado de los derechos humanos allí.

A pressão que o Parlamento está a exercer na questão da luta contra a contrafacção de medicamentos é útil e importante.
La presión que está ejerciendo el Parlamento en materia de lucha contra la falsificación de los medicamentos es útil e importante.

Creio que a parceria de pré­adesão por nós proposta constitui a melhor via para facilitar essa implementação e para assegurar também, ao fazê­lo, que a União Europeia está a exercer a influência necessária sobre o processo.
Yo creo que la asociación para la adhesión que proponemos es el camino más adecuado para facilitar dicha transposición y garantizar a la vez que la Unión Europea pueda ejercer la influencia necesaria sobre el proceso.

Neste momento, a diplomacia ocidental está a exercer forte pressão sobre Israel, no sentido de este interromper a operação militar.
En este momento la diplomacia occidental está ejerciendo una enorme presión sobre Israel para que suspenda su actual operación militar.

Por um lado, nem todos os países europeus pertencem a esta organização, mas, por outro lado, a maioria dos deputados do Parlamento Europeu está a exercer pressão no sentido da admissão de países de fora da Europa, como a Turquia.
Por una parte, no todos los países europeos pertenecen a esta organización mientras que, por la otra, la mayoría de los diputados del Parlamento Europeo están ejerciendo presión para que se admita a países no europeos como Turquía.

O Conselho está a exercer uma pressão ilícita sobre o PE, e, note-se, num momento em que o Parlamento já tem todos os seus assuntos bem arrumados.
El Consejo está ejerciendo una inadmi­sible presión sobre el PE, y justamente en un momento en que el Parlamento Europeo tiene perfectamente organiza­dos sus asuntos.

O Cliente reconhece que, ao contactar a Apple no âmbito da Assistência Técnica, não está a exercer qualquer direito relativo a um contrato de venda concluído previamente, tal como estipulado no artigo 94 ter.
El Cliente reconoce que al comunicarse con Apple para recibir Servicios de soporte, no ejerce ningún derecho relativo a un contrato de venta celebrado anteriormente tal como se contempla en el artículo 94 ter.

A pressão que a China está a exercer sobre o Nepal, que está a impedir os refugiados de beneficiarem de um nível mínimo de direitos nos termos do direito internacional, é algo que nós, enquanto União Europeia, devemos condenar.
La presión que China está ejerciendo sobre Nepal, impidiendo que los refugiados disfruten de un nivel mínimo de derechos bajo el Derecho internacional, es algo que nosotros, como Unión Europea, deberíamos condenar.

Nessas circunstâncias, tenho a certeza de que qualquer advogado ou qualquer parlamentar reconhecerá a extrema dificuldade de tentar demonstrar que um Estado-Membro não está a exercer o seu dever nos termos do Tratado.
En esas circunstancias, estoy seguro de que cualquier abogado o diputado ha de saber que resultaría extraordinariamente difícil intentar demostrar que un Gobierno de un Estado miembro no estaba cumpliendo con el deber que le impone el Tratado.

E é neste contexto de pressão externa que a União Europeia está a exercer no quadro das negociações do GATT, da OMC, que me parece errado ter apresentado nesta altura esta proposta.
Y en ese ámbito de presión externa que la Unión Europea está ejerciendo en el marco de las negociaciones del GATT, de la OMC, me parece equivocado haber presentado en este momento esta propuesta.

A Comissão está a exercer pressão sobre os cidadãos europeus com aquilo que considero uma resposta extremamente discutível aos desafios demográficos de outro fluxo maciço de trabalhadores provenientes de países terceiros, para os quais não existe qualquer apoio democrático ou acordo dos nossos próprios cidadãos europeus.
La Comisión está ejerciendo presión sobre los ciudadanos europeos con lo que considero una respuesta extremadamente discutible a los desafíos demográficos de otra llegada masiva de trabajadores de países no europeos, para los que no existe el más mínimo apoyo democrático ni acuerdo por parte de nuestros propios ciudadanos europeos.

Bonino.-(IT) Posso apenas confirmar-lhe, Senhor Deputado, que a Comissão está a exercer pressão junto dos Estadosmembros para que pelo menos a apresentação e a aplicação dos planos seja feita rapidamente.
Bonino.-(IT) Sólo puedo confirmar a Su Señoría que la Comisión está ejerciendo presiones sobre los Estados miembros para que al menos la presentación y la aplicación de los planes se hagan con rapidez.

É inaceitável que, enquanto o Parlamento está a exercer as suas responsabilidades no que respeita ao orçamento e a Comissão dos Orçamentos está a dar cumprimento à decisão da Mesa, haja uma manifestação dirigida pessoalmente contra o secretário-geral e o relator deste Parlamento, como é o caso da que está a realizar-se neste momento.
Es inaceptable que, cuando el Parlamento está desempeñando su cometido en relación con el presupuesto y cuando la Comisión de Presupuestos está siguiendo la decisión de la Mesa del Parlamento, haya una manifestación personalizada contra el Secretario General y el ponente de este Parlamento, como ocurre con el espectáculo que se está dando en este momento.

A questão das minorias russas nos países bálticos é uma questão política na qual pode parecer que Moscovo está a exercer influência, mas que é, de facto, um conflito centrado na educação e nos direitos dos cidadãos, exigindo uma solução política.
El problema de las minorías rusas en los Estados bálticos es de naturaleza política. Puede parecer que Moscú está ejerciendo influencia en esta cuestión, pero en realidad se trata de un conflicto que gira en torno a la educación y los derechos de los ciudadanos, y que exige una solución política.

São os fabricantes de armamento? Quem é que está a exercer pressão sobre os governos do mundo inteiro para que não derrubem este regime que não possui legitimidade democrática e que tem as mãos cheias de sangue?
¿Quién es el que está ejerciendo presión sobre los gobiernos del mundo para no derrocar este régimen que carece de legitimidad democrática y que tiene las manos manchadas de sangre?

Contacta então a entidade competente no Estado-Membro A para averiguar se este prestador de serviços está a exercer as suas actividades de forma legal e de que modo a entidade competente do Estado-Membro A consegue evitar eventuais conflitos de interesses ou incompatibilidades com base na sua legislação.
Se pone usted entonces en contacto con la autoridad del Estado miembro A para averiguar si este prestador de servicios ejerce su actividad legalmente y de qué modo la autoridad competente de ese Estado miembro A puede evitar posibles conflictos de intereses o incompatibilidades basándose en su legislación.

Devíamos, acima de tudo, ver quem é que está aqui a exercer pressão.
Ante todo, deberíamos pensar también quién es el que ejerce aquí presión.

Infelizmente, as maiores vítimas da pressão militar que a RDC está actualmente a exercer, e que visa apartar esses extremistas das suas bases e das suas fontes de receita, são as populações civis, que são vítimas de danos colaterais, mas também da condenação de alguns e dos actos de violência de outros.
Desafortunadamente, la principal víctima de la presión militar que ejerce la RDC en la actualidad con el objetivo de excluir a esos extremistas de sus bases y de sus fuentes de ingresos, es la población civil, que es víctima del daño colateral pero también de la condena de algunos y de los actos violentos de otros.

Como usar o "está a exercer" em uma frase Português

Proteger o meio ambiente é uma das obrigações de qualquer organização ou empresa quando está a exercer a sua atividade.

Pergunte-lhe se está a exercer uma pressão excessiva ou insuficiente com a sua massagem.

O certo que a maioria deles, os que conheço, já está a exercer a sua actividade no terreno.

Pelo que, se a pessoa está a exercer deverá pagar as cotas iguais aos que exercem.

Quando um Testemunha de Jeová decide que tem de mudar de convicções (ou algumas convições), ela está a exercer o seu direito à Liberdade de Crença.

No seu pedido, terá de especificar detalhadamente a sua identificação pessoal, indicando o seu nome completo e o número de identificação, e o(s) direito(s) que está a exercer.

Que luta poderemos todos e todas fazer para travar esta exploração incrível que este governo está a exercer sobre nós.

A amêndoa importada principalmente de Espanha, Estados Unidos e Turquia, está a exercer alguma influência no funcionamento do mercado.

Pelo que, Organização Mundial de Saúde, essencialmente financiado por Bill Gates e acólitos, está a exercer pressão para que todos os Países acelerem os testes.

De momento não está a exercer, porque se dedica a 100 por cento à causa de Maidan. “Deixei de acreditar no sistema jurídico, tornei-me extremista”, diz ele.

Como usar o "está ejerciendo, ejerce, está desempeñando" em uma frase Espanhol

Pero, El aún no está ejerciendo ese dominio.

Paramount ejerce como distribuidora del film.

"El favorito probablemente sea Max porque se está desempeñando mejor".

Estos índices que nos dicen qué tan bien se está desempeñando la empresa.

Levine aquí está ejerciendo una doble crítica.

Ejerce sus efectos por antagonismo α2-adrenérgicos.

desde entonces ejerce como terapeuta autónoma.

cuando alguien está ejerciendo la libertad de movimiento.

Pierre Lancelot ejerce todas las profesiones.

acierto expe riencia campos ejerce actividades.