Exemplos de uso de Está a varrer em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Está a varrer aleatoriamente.
Uma nova praga está a varrer o Mundo.
Tu contribución fue agregada a la enorme ola decambio del paradigma energético que ya está barriendo el planeta.Sim, está a varrer as folhas?
Citando:"Um tipo diferente de políticas está a varrer a nação.
Los cito:"Una política distinta está azotando a la nación.
As pessoas também se traduzem
Sam está barriendo las vías con la AFF.El programa de reconocimiento facial está barriendo el área.Marge Simpson está a varrer bem e depressa, mas não vai ser suficiente.
Marge Simpson está barriendo rápido y limpio, Pero no será suficiente.Hoje, como sabem, um furação internacional está a varrer o mundo.
Hoy, como ya saben, un huracán internacional está barriendo el mundo.Nuestro ejército está barriéndolo todo al paso.-.Esta vassoura é apenas um símbolo do novo espírito que está a varrer o nosso bairro.
Baby Gunderson lleva barriendo el mismo lugar 20 minutos.El ímpetu para lograr esta meta La operación de la NASA, la Guardia Costera y la Marina involucra 14 barcos,4 submarinos y 11 aviones está explorando miles de millas cuadradas de oceano.Parece que a revolução está a varrer o país à medida que as notícias chegam às pequenas cidades e aldeias.
Se dice que la revolución arrasa al país a medida que las noticias llegan a los pueblos y caseríos más remotos.É tempo de afastar os das trevas e os seus apaniguados,e eles não serão capazes de impedir a corrente de mudança que está a varrer os corredores do poder.
Es hora de remover a los de la oscuridad y sus camaradas,y ellos no estaran dispuestos a parar la marea de cambio que esta barriendo por los corredores del poder.La locura de la seguridad para bebés está arrasando a Springfield, gracias a un padre que hace campaña.Ouvimos falar tanto sobre os desenvolvimentos das areias betuminosas, a controvérsia sobre os oleodutos de Keystone e Enbridge, masestes são apenas elementos de um <i>tsunami</i> de desenvolvimento industrial que está a varrer todo o norte selvagem do Canadá.
Hemos oído hablar mucho de los avances de las arenas de alquitrán, de la controversia sobre los oleoductos de Keystone y Enbridge,pero estos son solo elementos de un maremoto de desarrollo industrial que se está extendiendo por toda la zona silvestre del norte de Canadá.Um vírus da gripe mortal está a varrer a Grã Bretanha, deixando o serviço médico à procura de uma vacina.
Un virulento virus de gripe está arrasando a Gran Bretaña dificultando que el servicio médico atienda toda la demanda de vacunas.El desorden provocado por el sistema financiero mundial está barriendo todo el planeta y tiene un impacto directo en la economía real, porque las empresas no pueden conseguir crédito, que es el alma de la economía.Giulio, estamos a varrer o chão.
Giulio, te estamos limpiando el suelo con los vestidos.Estava a varrer e entrou uma velhota… e ela.
Estaba barriendo cuando entró una anciana… y ella.Estão a varrer a agência.
Estava a varrer sozinha!
¡Estaba barriendo… sola!Estou a varrer. Não me bata com o seu chicote.
Estoy barriendo, no me dé con la fusta.¿Qué estás barriendo?Senhora Presidente… ainda estamos a varrer a ala oeste.
Señora Presidenta aún estamos rastrillando el ala oeste.Não. Mas estão a varrer a área com feixes antiprotões.
Olhe, estão a varrer areia no deserto.
Mira, están barriendo la arena en un desierto.
