O Que é ESTÁ SENDO TRANSMITIDO em Espanhol

• se está transmitiendo
• está siendo transmitido

Exemplos de uso de Está sendo transmitido em Português e suas traduções para o Espanhol

Nenhum sinal está sendo transmitido.
No se están transmitiendo otras señales análogas.

Porque um vídeo ao vivo aparece somente enquanto ele está sendo transmitido.
Porque un vídeo en vivo aparecesolamenteen el momento que está siendo transmitido.

E cada símbolo está sendo transmitido por um período de tempo muito maior.
Y cada símbolo se transmite en un período de tiempo mucho más largo.

Infelizmente o vídeo não está sendo transmitido.
Por el momento este vídeo no está siendo transmitido.

Sei que isto está sendo transmitido, sei que esses DVDs e as coisas têm uma vida própria.
Sé que esto está siendo transmitido y estoy consciente que esos DVD y demás, tienen vida propia.

Porque um vídeo ao vivo aparece somente enquanto ele está sendo transmitido.
Porque un vídeo en vivo aparece solamente en el momento que está siendo transmitido.

Assista em tempo real o que está sendo transmitido mundialmente pela Universal TV.
Mire en tiempo real lo que Universal TV está transmitiendo en todo el mundo.

Dessa forma, seu tráfego não pode ser analisado enquanto está sendo transmitido.
De esta manera, su tráfico no se puede analizar mientras se transmite.

E, curiosamente, isso está sendo transmitido ao vivo em nosso serviço de streaming da Lifesize.
Y, aunque parezca curioso, esto se está transmitiendo en directo con nuestro servicio de transmisión de Lifesize.

A saber muito importante impede que a segurança do Estado sabe que está sendo transmitido no Wi-Fi.
Esto es muy importante pues evita que la seguridad del estado sepa que se está trasmitiendo en la red Wi-Fi.

O horror está sendo transmitido em um feed ao vivo, visto por centenas de espectadores chocados ao redor do mundo.
El horror estuvo siendo difundido en una transmisión en vivo, vista en todo el mundo por cientos de espectadores sorprendidos.

Todos os dados neste"Túnel" são criptografados e somente você saberá o que está sendo transmitido.
Todos los datos en ese"Túnel" están encriptados y solo usted sabrá lo que se está transmitiendo.

Isso determina se alguém interceptou pacotes enquanto ele está sendo transmitido de um ponto de acesso para o cliente.
Esto determina si alguien ha interceptado paquetes mientras se transmite desde un punto de acceso al cliente.

Da mesma forma, quando o envio de mais e-mails, as taxas de P2P upload brevemente poderá cair um pouco enquanto o e-mail está sendo transmitido.
De la misma manera, cuando se envían e-mails extensos, la tasa de subida P2P podría bajar un poco mientras el correo es transmitido.

Como resultado, o canal, que está sendo transmitido no satélite Amos 2(4° W), É codificado com 1 Janeiro de 2017 ano.
Como resultado, el canal de, que está siendo transmitido por el satélite Amos 2(4° W), Está codificado con 1 Enero 2017 año.

Estabelecer medidas para facilitar uma avaliação crítica, é o que está sendo transmitido pelas novas tecnologias.
Establecer medidas para facilitar una evaluación crítica de lo que se está transmitiendo por las nuevas tecnologías.

O serviço, prestado pela Arqiva, está sendo transmitido da torre Alticom em Amesterdão para cobrir toda a área da exposição IBC.
El servicio, proporcionado por Arqiva, está siendo transmitido desde la Torre Alticom en Ámsterdam para cubrir toda la zona de exposición del IBC.

Erro CRC: Pode haver algumas alterações introduzidas no arquivo Word quando ele está sendo transmitido através de uma mídia.
Error de CRC: Puede haber algunos cambios introducidos en el archivo de Word cuando se está transmitiendo a través de un medio.

Por favor tenha em conta que este evento está sendo transmitido por terceiros e poderá não ser a fonte mais rápida disponível.
Por favor ten en cuenta que este evento está siendo retransmitido por terceras partes y podría no ser la fuente más rápida disponible.

A criptografia quer dizer que os dados são cifrados, para que ninguém, exceto você e o destino, possam visualizar o que está sendo transmitido.
Debido a que están cifrados, los datos están“revueltos” para que nadie más que tú y tu destinatario puedan ver qué estás transmitiendo.

Porque ele está sendo transmitido o proprietário do site tem mais controlee é menos provável que resultar em roubo e pirataria.
Debido a que está siendo transmitido el propietario del sitio tiene más controlY es menos probable que resulte en el robo y la piratería.

Senão, será uma perda exagerada de tempo para conseguir um QSO. A sua resposta não será imediata porque não percebe bem o que está sendo transmitido.
Si no, seguramente, se empleará demasiado tiempo para poder completar el QSO, por las consiguientes repeticiones causadas porque no entiendas lo que te están transmitiendo.

O vídeo está sendo transmitido no tópico do drama do passado do clássico drama e filmes clássicos, como um monte de trabalho.
El vídeo se está transmitiendo actualmente en el tema de el drama del pasado de teatro clásico y películas clásicas, tales como una gran cantidad de trabajo que hay.

Médicos na Argentina descobriram que os pesticidas causam danos transgênicos, o que significa que o dano genético causado pelos pesticidas está sendo transmitido através das gerações.
Los médicos en Argentina han descubierto que los pesticidas causan daños transgénicos, lo que significa que el daño genético que causan los pesticidas se está transmitiendo de generación en generación.

Enquanto o bloco subseqüente está sendo transmitido, o protocolo FileCatalyst aguarda o reconhecimento do bloco anterior ou uma lista de pacotes ausentes.
Mientras se está transmitiendo el bloque subsiguiente, el protocolo FileCatalyst espera el acuse de recibo del bloque anterior o una lista de paquetes faltantes.

Eles, Quem está interessado em canais de TV ucraniana, pode escolher uma plataforma rival Viasat Ucrânia, que atualmente está sendo transmitido no satélite Astra 4A(4,8 e g).
Ellos, Quién está interesado en los canales de televisión de Ucrania, se puede elegir una plataforma rival, Viasat Ucrania, que actualmente está siendo transmitido por el satélite Astra 4A(4,8 g e).

Quando determinado arquivo está sendo transmitido, o FCS de cada arquivo permite que o dispositivo de recepção para saber se a transmissão for concluída corretamente ou não.
Cuando se están transmitiendo archivo en particular, el FCS de cada archivo permite que el dispositivo receptor para averiguar si la transmisión se ha completado correctamente o no.

Isso significar que toda informação armazenada em um sistema blockchain é acessível para todos os membros da rede, então uma empresa pode facilmente verificar o que está sendo transmitido por outra.
Esto significa que toda la información almacenada en una blockchain es accesible a todas las partes involucradas, por lo que una compañía puede fácilmente verificar qué información está siendo propagada por otra.

Poker pro Patrik Antonius terminou em 9 º lugar, toda a ação pode ser visto assistindo o replay do evento on demand com destaques do evento que está sendo transmitido em 18 de dezembro às 6 pm ET na ESPN2.
Profesional de poker Patrik Antonius terminó en 9 ª posición, toda la acción se puede ver al observar la repetición del evento a la carta con detalles del evento que se está emitiendo el 18 de diciembre a las 6 pm ET por ESPN2.

Fica à escolha do anunciante acionar o serviço ou não, mas a equipe da rede social recomenda que sim, já que as legendas chamam atenção e fazem com que os internautas parem ao menos por alguns segundos para entender o que está sendo transmitido.
En la elección del anunciante desencadenar el servicio o no, pero la red social del equipo recomienda que si, desde subtítulos llamar la atención y hacer que los usuarios de Internet dejan al menos durante unos segundos para entender lo que se transmite.

Como usar o "está sendo transmitido" em uma frase Português

Os alunos têm acesso aos módulos desenvolvidos por professores que possuem experiência prática sobre o conteúdo que está sendo transmitido.

O evento está sendo transmitido desde ás 9h, direto do Auditório Roberto Salmeron, na Faculdade de Tecnologia da Universidade de Brasília – Campus Darcy Ribeiro.

O que está ao seu redor nunca pode chamar mais atenção do que está sendo transmitido.

O canal está sendo transmitido através do transponder 3815 com polarização Vertical, simbol rate 30000, FEC 3/4, DVB-S2, 8PSK, com compressão HEVC.

Mais do que assistir, é preciso se envolver no que está sendo transmitido, contextualizar, questionar, debater a trama ao redor dos personagens.

Depois de conectar o Chromecast ou o sistema de alto-falantes à rede Wi-Fi, basta alguns toques e o conteúdo está sendo transmitido do seu smartphone ou tablet.

Em Portugal, o jogo está sendo transmitido, para ter noção da importância que ele tem - revela Antonio Carlos Duarte, correspondente da Record Portugal.

Tenha cuidado com o que transmite e o tom com que está sendo transmitido.

Cerca de três mil homens, entre soldados e policiais, foram convocados para manter a ordem no local do julgamento, que está sendo transmitido pela TV estatal.

A Rio+20 está sendo transmitido em tempo real, via sistema webcast.

Como usar o "se está transmitiendo, está siendo transmitido" em uma frase Espanhol

Se está transmitiendo una visión un poco simplificada del franquismo.

"Hay un bagaje cultural que se está transmitiendo dentro de estas comunidades de fe.

Yearly Departed se está transmitiendo ahora en Amazon Prime.

"Es curioso pensar que el final se está transmitiendo esta semana", dice.

Y más cuando se está transmitiendo un programa de TV.

En otras palabras, se está transmitiendo el mensaje de que deben ser perseguidos.

Por ello, mientras se está transmitiendo el pulso no se puede recibir ningún eco.

'White Rabbit Project' se está transmitiendo actualmente en Netflix.

Pero con los ~2Mbps que observa se está transmitiendo debería la calidad ser muy superior.

El programa es organizado por la reconocida compañía de equipos deportivos Wilson y está siendo transmitido por el canal de Golf Channel.