O Que é ESTÁS A PASSAR em Espanhol

• estás pasando
• has pasado
• pasas
• estás atravesando
• estás viviendo
• estás cruzando
• estás sufriendo
• está pasando
• estés pasando
• lo llevas

Exemplos de uso de Estás a passar em Português e suas traduções para o Espanhol

Como estás a passar?
¿Cómo lo llevas?

Jacob, eu sei aquilo por que estás a passar.
Jacob, sé lo que estás sufriendo.

Estás a passar por muita coisa.
Has pasado por mucho.

Pelo que estás a passar.
Lo que has pasado.

Estás a passar dos limites.
Eh, te has pasado de la raya.

Sei pelo que estás a passar.
Sé lo que estás viviendo.

Estás a passar a fronteira.
Estás cruzando la frontera.

Sei o que estás a passar.
Ya sé lo que pasas.

Estás a passar por alguma fase.
Creo que estás atravesando una mala racha.

Sei pelo que estás a passar.
Sé lo que estás atravesando.

Só estás a passar ao nível seguinte.
Tranquilo. Lo llevas al próximo nivel.

Misty, sei o que estás a passar.
Misty, sé lo que estás viviendo.

Olha, tu estás a passar por uma fase difícil.
Mira, estás atravesando un momento difícil.

Nós percebemos o que estás a passar.
Sabemos por lo que has pasado.

Sei que estás a passar por muito.
Sé que pasas por mucho.

Consigo imaginar aquilo que estás a passar.
Sólo puedo imaginar por lo que has pasado.

Aquilo pelo qual estás a passar é muito difícil.
Lo que estás viviendo es cosa seria.

Estás a passar pelo escritório do Hotch há 1 hora.
Has pasado por la oficina de Hotch, durante una hora.

É assim que estás a passar a tua licença?
¿Así es como pasas tu tiempo libre?

Estás a passar dos limites. Sempre confiei em ti.
Estás cruzando una línea aquí, Chloe, y siempre confié en ti.

Nem sei por onde começar com o que estás a passar.
Ni siquiera sé por dónde empezar con lo que has pasado.

O que tu estás a passar é uma maldição.
Por lo que estás atravesando es una maldición.

Marisa, não vou fingir que entendo aquilo por que estás a passar.
Marisa, no voy a pretender que comprendo lo que estás sufriendo.

Pai, estás a passar por um caso clássico de ansiedade edipiana.
Papá, estás atravesando una ansiedad edípica clásica.

Infelizmente para ti, estás a passar em todos os testes.
Por desgracia para ti, has pasado todas las pruebas.

Estás a passar o limite de cuidadoso para paranoico.
Estás cruzando la frontera de precavido a paranoico ahora.

CA: Mas quanto tempo estás a passar atualmente no Baluchistão?
CA:¿Pero cuánto tiempo pasas ahora de nuevo en Beluchistán?

Estás a passar demasiado tempo no casino e acho que podes ter um problema.
Pasas mucho tiempo en el casino y creo que tienes un problema.

Tudo o que estás a passar agora, eu também passei..
Todo lo que estás viviendo en este momento yo también lo he vivido..

Estás a passar mais tempo com o telemóvel do que com os anfitriões.
Pasas más tiempo con tu móvil que con nuestros invitados.

Como usar o "estás a passar" em uma frase Português

Afonso aponta marcações amarelas que demarcam lugar em carro) - Mãe, estás a passar das marcas.

Algumas pessoas não passam por isso que estás a passar e na primeira coisa que acham que pode ser eficaz, avançam.

Lamento imenso pelo que estás a passar.

Todavia, estás a passar os limites que a tua posição oferece.

Eu sei pelo que estás a passar e vai doer.

Oie amiga, o pior é que eu sei o que estás a passar.

Pauladomingo, 23 outubro, 2011Força Luciana!Vais ver que é uma fase que estás a passar e vais conseguir.

Ao receber o teu comentário, fui invadida por uma grande tristeza porque sei perfeitamente o que estás a passar!

Conheço bem a sensação pela qual estás a passar, Only Words.

Eu também já fui burlado aqui no fórum e acredita que sei pelo que estás a passar.

Como usar o "pasas, has pasado, estás pasando" em uma frase Espanhol

Agregar también las pasas bien escurridas.

Has pasado años con ciertos hábitos.

Cómo estás pasando este momento de aislamiento?

Económicamente, estás pasando por un gran momento.

¿Primera vez que pasas por aquí?

Que con esa cazadora pasas frío.

Sé que estás pasando momentos muy difíciles.

Porque sé que también lo estás pasando mal.

—Entonces, ¿qué, sólo pasas tiempo aquí?

¿Ya has pasado por esta etapa?