Exemplos de uso de Estão trabalhando juntas em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
A Sulzer e a Enbridge estão trabalhando juntas há quase 50 anos.
Sulzer y Enbridge llevan trabajando juntos casi 50 años.O aeroporto é o lugar onde pessoas de profissões diferentes estão trabalhando juntas.
Por que tantas empresas grandes estão trabalhando juntas para promover o QSFP-DD?
¿Por qué tantas empresas grandes trabajan juntas para promover QSFP-DD?Com estão trabalhando juntas para dar mais milhas aos membros do Miles&Smiles.
Pessoas de diferentes estilos de vida e de diferentes lugares estão trabalhando juntas para atingir a igualdade de gênero.
Personas de todas las clases sociales en todas partes están trabajando juntas para lograr la igualdad de género.
As pessoas também se traduzem
Quando várias pessoas estão trabalhando juntas em um plano, cada um necessita ter um calendário que mostra o horário para os detalhes do plano.
Cuando varias personas están trabajando juntas en un plan, cada uno necesita tener un calendario que muestra el horario para los detalles del plan.Ele fala para Negan na cadeia,sobre como tudo mudou depois da guerra e como as comunidades estão trabalhando juntas para consertar uma ponte, que será a chave para o futuro delas.
Habla sobre cómo ha cambiado todo después de la guerra y cómo las comunidades están trabajando juntas para arreglar un puente, que será el vínculo con su futuro.Quando várias pessoas estão trabalhando juntas em uma tarefa, pode ser quase impossível colaborar quando alguém está trabalhando remotamente.
Cuando varias personas trabajan juntas en una tarea, puede ser casi imposible colaborar cuando alguien está Integração Cerebral A técnica MT cria espontaneamente a coerência das ondas cerebrais,o que significa que as diferentes áreas do cérebro estão trabalhando juntas como um todo.
Integración cerebral La técnica MT crea espontáneamente coherencia de ondas cerebrales,lo que significa que las diferentes áreas del cerebro trabajan juntas como un todo.Saiba como a SK Telecom e a Intel estão trabalhando juntas na aceleração do plano de usuário virtualizado para a preparação para 5G.
Descubra cómo SK Telecom e Intel trabajan juntos para acelerar el plano de usuario virtualizado para la disponibilidad del 5G.Equipes e Estrutura de Resposta a Doenças da Flórida(pdf, 68KB)- Descreve o papel e a função das diferentes equipes de doenças da 10 na Flórida que estão trabalhando juntas para responder ao SCTLD.
Estructura y equipos e respuesta a enfermedades de Florida(pdf, 68 KB)-Describe el papel y la función de los diferentes equipos de enfermedades de 10 Essa máquina e as tiras de teste estão trabalhando juntas corretamente e que você está executando a função de teste corretamente.
Esa máquina y las tiras de prueba funcionan juntas correctamente y que está realizando la función de prueba correctamente.Como uma empresa de gerenciamento de aprendizado on-line líder do setor,a dialogEDU e a Green Flower Media estão trabalhando juntas para fornecer soluções para o ensino superior on-line Cannabis.
Como empresa líder en la industria del aprendizaje en línea,dialogEDU y Green Flower Media están trabajando juntos para brindar soluciones para la educación superior en línea Cannabis.As nações andinas estão trabalhando juntas em terra para combater o narcotráfico e o cultivo de coca, o principal ingrediente utilizado na produção de cocaína.
Las naciones andinas continúan trabajando juntas por tierra para combatir el narcotráfico y el cultivo de coca, el principal ingrediente utilizado para producir cocaína.Em outro acordo de cooperação de segurança, as Marinhas do Brasil,da Colômbia e do Peru estão trabalhando juntas na BRACOLPER Naval 2015, uma operação militar para combater crimes transnacionais na região amazônica compartilhada entre os três países.
En otro acuerdo de cooperación en seguridad, las Marinas de Colombia,Brasil y Perú están trabajando conjuntamente en BRACOLPER Naval 2015, una operación militar para combatir las actividades delictivas transnacionales en la región de la Amazonia que comparten los tres países.Shell, SAP e PwC estão trabalhando juntas para criar um modelo de empresa inteligente no SAP S/4HANA Cloud, o que resultou em uma transformação completa da empresa.
Shell, SAP y PwC trabajan juntos para construir un modelo de Empresa Inteligente con SAP S/4HANA Cloud, lo que ha dado como resultado en una transformación de punta a punta.Isso pode significar que as duas empresas estão trabalhando juntas para trazer esse gadget ao redor do mundo, ou pelo menos esperamos que sim.
Esto podría significar que las dos compañías están trabajando juntas para llevar este dispositivo a todo el mundo, o al menos eso esperamos.A Apple e a GE estão trabalhando juntas para aumentar a eficiência e otimizar os fluxos de trabalho em muitos setores, como energia, transporte, manufaturados e saúde.
Apple y GE están trabajando juntos para aumentar la eficiencia y optimizar los flujos de trabajo en una amplia gama de industrias, como las de energía, transporte, fabricación y salud.Forças de segurança bolivianas e peruanas estão trabalhando juntas para impedir o tráfico internacional de drogas e outras atividades ilegais.
Fuerzas de seguridad bolivianas y peruanas están trabajando juntas para detener el tráfico internacional de drogas y otras actividades ilícitas.As duas marinhas estão trabalhando juntas em uma região complicada onde ocorrem condições meteorológicas extremas como ventos fortes e águas geladas que podem desativar barcos.
Las dos armadas trabajan juntas en una zona complicada, donde las condiciones climáticas extremas, como los fuertes vientos y aguas heladas, pueden causar peligros para los barcos.Como uma empresa de gerenciamento de aprendizado on-line líder do setor,a dialogEDU e a Green Flower Media estão trabalhando juntas para fornecer soluções para programas on-line de ensino superior de Cannabis para Faculdades e Universidades que entram no mercado global de educação sobre a Cannabis.
Como una empresa de gestión de aprendizaje en línea líder en la industria,dialogEDU y Green Flower Media están trabajando juntos para proporcionar soluciones para los programas de cannabis de educación superior en línea para colegios y universidades que ingresan en el mercado global de educación de cannabis.As companhias aéreas estão trabalhando juntas para oferecer viagens tranquilas e eficientes em uma vasta rede global de mais de 16.720 voos diários para 1.057 destinos em 179 países.
Las 20 líneas aéreas que forman parte de ella trabajan conjuntamente para brindar las mejores conexiones en una red global que abarca 16.270 vuelos diarios a 1.057 destinos de 179 países.Além do Sourcing e da reserva, a HRS e a Airbus estão trabalhando juntas para implementar o pagamento virtual para viajantes com todas as propriedades de hotéis preferenciais.
Además del sourcing y el servicio de reserva, HRS y Airbus están trabajando juntos para implementar el pago virtual entre los viajeros para la totalidad de sus reservas hoteleras.Minha equipe e as equipes que estão trabalhando juntas em todas essas empresas, estão fazendo um trabalho muito bom e com bastante rapidez e eu estou orgulhoso e feliz", disse ele.
Mi equipo y los equipos de todas las empresas que están trabajando juntos Agora, as duas forças navais estão trabalhando juntas para proteger o meio ambiente da região antártica e para ajudar embarcações em perigo por meio da Patrulha Naval Antártica Combinada(PANC).
Ahora, ambas están trabajando juntas para proteger el medioambiente en la región antártica y ayudar a buques en emergencias por medio de la Patrulla Antártica Naval Combinada(PANC).Saiba como a NVIDIA e a HPE estão trabalhando juntas para ajudar o setor da saúde a acelerar a adoção da inovação para convergir conjuntos de dados massivos em insights úteis.
Descubre cómo NVIDIA y HPE están trabajando juntos para ayudar al sector de la salud a acelerar la adopción de tecnologías innovadoras para converger conjuntos de datos masivos en un conocimiento procesable.Forças Armadas de Guatemala e Honduras estão trabalhando juntas na luta contra o crime organizado por meio da Força-Tarefa Maya-Chortí, que vai melhorar a segurança na região da fronteira compartilhada pelos dois países.
Las Fuerzas Armadas de Guatemala y Honduras están trabajando conjuntamente para combatir el crimen organizado mediante la Fuerza de Tarea Maya-Chortí, que mejorará la seguridad en la zona fronteriza que ambos países comparten.Ele também explica como a HPE e a NVIDIA estão trabalhando juntas para gerar grandes melhorias para o projeto do sistema e oferecer o suporte e a experiência necessários para ajudar o setor da saúde a acelerar a adoção de tecnologias inovadoras.
También explica cómo HPE y NVIDIA están trabajando juntos para impulsar mejoras importantes en el diseño del sistema y ofrecer el soporte y la experiencia necesarios para ayudar al sector de la salud a acelerar la adopción de tecnologías innovadoras.A CA Technologies e a Citrix estão trabalhando juntas para ajudar as empresas e os provedores de serviços a aumentar a agilidade e a produtividade graças à simplificação do gerenciamento e do monitoramento das soluções XenApp®e XenDesktop® da Citrix.
CA Technologies y Citrix están trabajando juntos para ayudar a las empresas y los proveedores de servicios a aumentar la agilidad y la productividad mediante una administración y un monitoreo más simples de las soluciones XenApp®y XenDesktop® de Citrix líderes en el mercado.
