O Que é ESTABELECE AS REGRAS DE APLICAÇÃO em Espanhol

• se establecen las modalidades de aplicación
• se establecen las normas de aplicación
• se establecen las disposiciones de aplicación

Exemplos de uso de Estabelece as regras de aplicação em Português e suas traduções para o Espanhol

O segundo estabelece as regras de aplicação da regulamentação social no domínio das actividades de transporte rodoviário.
El segundo establece las normas de aplicación de la legislación social a las actividades de transporte por carretera.

Não há nenhuma razão para se chegar a um acordo em primeira leitura sobre um dossiê tão sensível, que estabelece as regras de aplicação do Tratado para os próximos anos.
De hecho no hay motivo para llegar a un acuerdo en primera lectura sobre un expediente tan delicado, puesto que establece las normas para la ejecución del Tratado en los próximos años.

Que altera o Regulamento(CE) n. o 1422/95 que estabelece as regras de aplicação relativas à importação de melaços no sector do açúcar.
Que modifica el Reglamento(CE) n° 1422/95 por el que se establecen las disposiciones de aplicación para la importación de melazas en el sector del azúcar.

(2) O Regulamento(CEE) n. o 2782/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975, relativo à produção e comercialização de ovos para incubação e de pintos de aves de capoeira(3), estabelece os requisitos para a marcação de ovos de capoeira, e o seu regulamento de execução, o Regulamento(CEE) n. o 1868/77(4) da Comissão, estabelece as regras de aplicação, nomeadamente no que se refere à marcação dos ovos para incubação.
(2) El Reglamento(CEE) n° 2782/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, relativo a la producción y comercialización de los huevos para incubar y de los pollitos de aves de corral(3), establece los requisitos para el marcado de los huevos para incubar, y su Reglamento de aplicación, el Reglamento(CEE) n° 1868/77 de la Comisión(4), establece modalidades de aplicación, en particular, respecto del marcado de los huevos para incubar.

O Regulamento(CEE) n. º 4056/86 estabelece as regras de aplicação aos transportes marítimos das regras em matéria de concorrência(artigos 81.º e 82.º do Tratado).
El Reglamento(CEE) n° 4056/86 determina las modalidades de aplicación de las normas de competencia(artículos 81 y 82 del Tratado) a los servicios de transporte marítimo.

REGULAMENTO(CEE) No 1760/84 DA COMISSÃO de 22 de Junho de 1984 que altera o Regulamento(CEE) no 2670/81 que estabelece as regras de aplicação para a produção fora de quota no sector do açúcar.
De 22 de junio de 1984 por el que se modifica el Reglamento( CEE) n º 2670/81 por el que se establecen las modalidades de aplicación para la producción fuera de cuota en el sector del azúcar.

DA COMISSÃO de 29 de Julho de 1977 que estabelece as regras de aplicação do Regulamento(CEE) nº. 2782/75 relativo à produção e comerzialização de ovos para incubação e de pintos de aves de capoeira.
Por el que se establecen modalidades de aplicación del Reglamento( CEE) n º 2782/75 relativo a la producción y comercialización de los huevos para incubar y de los pollitos de aves de corral.

REGULAMENTO(CEE) No 1708/84 DA COMISSÃO de 19 de Junho de 1984 que estabelece segunda alteração ao Regulamento(CEE) no 65/82 que estabelece as regras de aplicação para a transferência do açúcar para a campanha de comercialização seguinte.
De 19 de junio de 1984 sobre segunda modificación del Reglamento( CEE) n º 65/82 por el que se establecen las modalidades de aplicación para el traslado de azúcar a la campaña de comercialización siguiente.

Que altera o Regulamento(CEE) nº 1868/77 que estabelece as regras de aplicação do Regulamento(CEE) nº 2782/85 relativo à produção e comercialização de ovos para incubação e de pintos de aves de capoeira.
Por el que se modifica el Reglamento(CEE) no 1868/77 por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento(CEE) no 2782/75 relativo a la producción y comercialización de los huevos para incubar y de los pollitos de aves de corral.

REGULAMENTO(CE) Nº 624/98 DA COMISSÃO de 19 de Março de 1998 que altera o Regulamento(CE) nº 1423/95 que estabelece as regras de aplicação relativas à importação dos produtos do sector do açúcar, excluindo o melaço.
REGLAMENTO(CE) N° 624/98 DE LA COMISIÓN de 19 de marzo de 1998 por el que se modifica el Reglamento(CE) n° 1423/95 por el que se establecen las normas de aplicación para la importación de los productos del sector del azúcar distintos de las melazas.

É revogado o Regulamento(CEE) no 1627/76 da Comissão, de 5 de Julho de 1976, que estabelece as regras de aplicação de medidas que visam a concessão duma ajuda à produção para as conservas de ananás(5), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento(CEE) no 1965/79(6).
Queda derogado el Reglamento(CEE) no 1627/76 de la Comisión, de 5 de julio de 1976, por el que se establecen las modalidades de aplicación de las medidas relativas a la concesión de una ayuda a la producción para las conservas de piña(5), cuya última modificación la constituye el Reglamento(CEE) no 1965/79(6).

Regulamento(CE) n° 1423/95 da Comissão, de 23 de Junho de 1995, que estabelece as regras de aplicação relativas à importação dos produtos do sector do açúcar.
Reglamento(CEE) n° 1443/82 de la Comisión, de 8 de junio de 1982, por el que se establecen determinadas modalidades de aplicación del régimen de cuotas en el sector del azúcar CONSLEG 82R1443- 24/02/1994- 25 p.

Regulamento(CE) n° 1423/95 da Comissão, de 23 de Junho de 1995, que estabelece as regras de aplicação relativas à importação dos produtos do sector do açúcar, excluindo o melaço CONSLEG 95R1423- 20/03/1998 -11 p.
Reglamento(CEE) n° 2670/81 de la Comisión, de 14 de septiembre de 1981, por el que se establecen las modalidades de aplicación para la producción fuera de cuota en el sector del azúcar CONSLEG 81R2670- 02/07/1993- 22 p.

REGULAMENTO(CEE) No 2436/77 DA COMISSÃO de 4 de Novembro de 1977 que altera o Regulamento(CEE) no 1822/77 que estabelece as regras de aplicação relativas à cobrança da taxa de corresponsabilidade instaurada no sector do leite e dos produtos lácteos.
De 4 de noviembre de 1977 por el que se modifica el Reglamento( CEE) n º 1822/77 por el que se establecen modalidades de aplicación relativas a la percepción de la tasa de corresponsabilidad establecida en el sector de la leche y de los productos lácteos.

REGULAMENTO(CEE) No 632/80 DA COMISSÃO de 14 de Março de 1980 que estabelece as regras de aplicação para a adição de sacarose em solução aquosa para produtos vitícolas determinados em certas regiões da zona vitícola A e que estabelece a segunda alteração do Regulamento(CEE) no 1594/70.
De 14 de marzo de 1980 por el que se establecen las modalidades de aplicación para la adición de sacarosa en solución acuosa a productos vitícolas determinados en algunas regiones de la zona vitícola A y por el que se modifica por segunda vez el Reglamento( CEE) n º 1594/70.

REGULAMENTO(CE) Nº 1423/95 DA COMISSÃO de 23 de Junho de 1995 que estabelece as regras de aplicação relativas à importação dos produtos do sector do açúcar, excluindo o melaço.
REGLAMENTO(CE) N° 1423/95 DE LA COMISIÓN de 23 de junio de 1995 por el que se establecen las normas de aplicación para la importación de los productos del sector del azúcar distintos de las melazas.

Regulamento(CEE) n° 2103/77 da Comissão, de 23 de Setembro de 1977, que estabelece as regras de aplicação no que diz respeito à compra pelos organismos de intervenção de açúcar fabricado a partir de beterrabas ou de canas colhidas na Comunidade CONSLEG 77R2103- 11/11/1988- 27p.
Reglamento(CEE) n°2103/77 de la Comisión, de 23 de septiembre de 1977, por el que se establecen las modalidades de aplicación en lo que se refiere a la compra por los organismos de intervención del azúcar fabricado a partir de remolacha o de caña recolectadas en la Comunidad CONSLEG 77R2103- 11/11/1988-27p.

Regulamento(CEE) n° 1998/78 da Comissão, de 18 de Agosto de 1978, que estabelece as regras de aplicação do sistema de compensação dos custos de armazenagem no sector do açúcar.
Reglamento(CEE) n° 1998/78 de la Comisión, de 18 de agosto de 1978, por el que se establecen las modalidades de aplicación del sistema de compensación de los gastos de almacenamiento en el sector del azúcar CONSLEG 78R1998- 02/07/1993- 25p.

O Regulamento(CEE) nº 1998/78 da Comissão, de 18 de Agosto de 1978, que estabelece as regras de aplicação do sistema de compensação dos custos de armazenagem no sector do açúcar[10], com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento(CEE) nº 89/87[11], é adaptado do seguinte modo:.
El Reglamento(CEE) no 1998/78 de la Comisión, de 18 de agosto de 1978, por el que se establecen las modalidades de aplicación de sistema de compensación de los gastos de almacenamiento en el sector del azúcar[10], cuya última modificación la constituye el Reglamento(CEE) no 89/87[11], quedará modificado como sigue:.

Regulamento(CEE) n° 1998/78 da Comissão, de 18 de Agosto de 1978, que estabelece as regras de aplicação do sistema de compensação dos custos de armazenagem no sector do açúcar CONSLEG 78R1998- 02/07/1993- 25p.
Reglamento(CEE) n° 1443/82 de la Comisión, de 8 de junio de 1982, por el que se establecen determinadas modalidades de aplicación del régimen de cuotas en el sector del azúcar.

Regulamento(CEE) n° 1998/78 da Comissão, de 18 de Agosto de 1978, que estabelece as regras de aplicação do sistema de compensação dos custos de armazenagem no sector do açúcar CONSLEG 78R1998- 02/07/1993- 25 p.
Reglamento(CEE) n° 1443/82 de la Comisión, de 8 de junio de 1982, por el que se establecen determinadas modalidades de aplicación del régimen de cuotas en el sector del azúcar CONSLEG 82R1443- 24/02/1994- 25 p.

Regulamento(CEE) n° 1998/78 da Comissão, de 18 de Agosto de 1978, que estabelece as regras de aplicação do sistema de compensação dos custos de armazenagem no sector do açúcar CONSLEG 78R1998- 02/07/1993- 25p.
Reglamento(CEE) n° 2670/81 de la Comisión, de 14 de septiembre de 1981, por el que se establecen las modalidades de aplicación para la producción fuera de cuota en el sector del azúcar CONSLEG 81R2670- 02/07/1993- 22p.

Regulamento(CEE) n° 1998/78 da Comissão, de 18 de Agosto de 1978, que estabelece as regras de aplicação do sistema de compensação dos custos de armazenagem no sector do açúcar CONSLEG 78R1998- 02/07/1993- 25p.
Reglamento(CEE) n° 3061/84 de la Comisión, de 31 de octubre de 1984, por el que se establecen las modalidades de aplicación del régimen de ayuda a la producción de aceite de oliva CONSLEG 84R3061- 26/06/1996- 39 p.

Regulamento(CE) n° 1423/95 da Comissão, de 23 de Junho de 1995, que estabelece as regras de aplicação relativas à importação dos produtos do sector do açúcar, excluindo o melaço CONSLEG 95R1423- 25/06/1996- 10 p.
Reglamento(CEE) n° 1998/78 de la Comisión, de 18 de agosto de 1978, por el que se establecen las modalidades de aplicación del sistema de compensación de los gastos de almacenamiento en el sector del azúcar CONSLEG 78R1998- 02/07/1993- 25 p.

REGULAMENTO(CE) Nº 1422/95 DA COMISSÃO de 23 de Junho de 1995 que estabelece as regras de aplicação relativas à importação de melaços no sector do açúcar e que altera o Regulamento(CEE) nº 785/68.
REGLAMENTO(CE) N° 1422/95 DE LA COMISIÓN de 23 de junio de 1995 por el que se establecen las disposiciones de aplicación para la importación de melazas en el sector del azúcar y por el que se modifica el Reglamento(CEE) n° 785/68.

Regulamento(CEE) n° 1998/78 da Comissão, de 18 de Agosto de 1978, que estabelece as regras de aplicação do sistema de compensação dos custos de armazenagem no sector do açúcar CONSLEG 78R1998- 02/07/1993- 25p.
Reglamento(CEE) n° 1998/78 de la Comisión, de 18 de agosto de 1978, por el que se establecen las modalidades de aplicación del sistema de compensación de los gastos de almacenamiento en el sector del azúcar CONSLEG 78R1998- 02/07/1993- 25p.

Tendo em conta o Regulamento(CE) n. o 1423/95 da Comissão, de 23 de Junho de 1995, que estabelece as regras de aplicação relativas à importação dos produtos do sector do açúcar, excluindo o melaço[2], e, nomeadamente, o n. o 2, segunda frase do segundo parágrafo, do seu artigo 1. o, e o n. o 1 do seu artigo 3. o,.
Visto el Reglamento(CE) no 1423/95 de la Comisión, de 23 de junio de 1995, por el que se establecen las normas de aplicación para la importación de los productos del sector del azúcar distintos de las melazas[2], y, en particular, su artículo 1, apartado 2, párrafo segundo, segunda frase, y su artículo 3, apartado 1.

(1) O Regulamento(CE) n. o 1422/95 da Comissão de 23 de Junho de 1995, que estabelece as regras de aplicação relativas à importação de melaços no sector do açúcar e que altera o Regulamento(CEE) n. o 785/68[2], estabelecido em conformidade com o Regulamento(CEE) n. o 785/68 da Comissão[3].
(1) El Reglamento(CE) no 1422/95 de la Comisión, de 23 de junio de 1995, por el que se establecen las disposiciones de aplicación para la importación de melaza en el sector del azúcar y se modifica el Reglamento(CEE) no 785/68[2], dispone que el precio de importación cif de melaza, fijado de acuerdo con el Reglamento(CEE) no 785/68 de la Comisión[3], se considera el"precio representativo".