O Que é QUE ESTABELECE AS MODALIDADES DE APLICAÇÃO em Espanhol

• por el que se establecen las modalidades de aplicación

Exemplos de uso de Que estabelece as modalidades de aplicação em Português e suas traduções para o Espanhol

O Regulamento(CEE) n. o 574/72 do Conselho, de 21 de Março de 1972, que estabelece as modalidades de aplicação do Regulamento n. o 1408/71 JO L 74, p. 1; o,.
El Reglamento(CEE) no 574/72 del Consejo, de 21 de marzo de 1972, por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento no 1408/71 DO L 74, p. 1;

Proposta de regulamento(CE) do Conselho que altera o Regulamento(CEE) n.° 1408/71, relativo à aplicação dos regimes de segurança social aos trabalhadores assalariados, aos trabalhadores não assalariados e aos membros da sua família que se deslocam no interior da Comunidade, e o Regulamento(CEE) n.° 574/72, que estabelece as modalidades de aplicação do Regulamento(CEE) n.° 1408/71 JO C 341 de 13.11.1996.
Propuesta de reglamento(CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento(CEE) n" 1408/71 relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad, y el Reglamento(CEE) n" 574/72 por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento(CEE) n" 1408/71 DOC34I de 13.11.1996.

REGULAMENTO(CEE) No 2670/81 DA COMISSÃO de 14 de Setembro de 1981 que estabelece as modalidades de aplicação para a produção além-quota no sector do açúcar.
REGLAMENTO( CEE) N º 2670/81 DE LA COMISIÓN de 14 de septiembre de 1981 por el que se establecen las modalidades de aplicación para la producción fuera de cuota en el sector del azúcar.

Regulamento(CEE) n." 574/72 do Conselho que estabelece as modalidades de aplicação do Regula mento(CEE) n." 1408/71- JO L 74 de 27.3.1972-, alterado pelos Regulamentos(CE) n."s 3095/95 e 3096/95- JO L 335 de 30.12.1995 e Bol.
Reglamento(CEE) n° 574/72 de Consejo por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento(CEE) n° 1408/71(DO L74 de 27.3.1972), modificado por los Reglamentos(CE) n° 3095/95 y 3096/95 DO L 335 de 30.12.1995 y Bol.

REGULAMENTO(CEE) Nº 56/91 DA COMISSÃO de 9 de Janeiro de 1991 que altera o Regulamento(CEE) nº 2670/81, que estabelece as modalidades de aplicação para a produção além quota no sector do açúcar.
REGLAMENTO(CEE) Nº 56/91 DE LA COMISIÓN de 9 de enero de 1991 por el que se modifica el Reglamento(CEE) nº 2670/81 por el que se establecen las modalidades de aplicación para la producción fuera de cuota en el sector del azúcar.

Regulamento(CEE) η." 574/72 do Conselho que estabelece as modalidades de aplicação do Regula­mento(CEE) η." 1408/71- JO L 74 de 27.3.1972-. com a última redacção que lhe foi dada pelos regulamentos(CE) η.0" 3095/95 e 3096/95- JO L 335 de 30.12.1995 e Bol.
Puntos 1.3.200 y 1.3.201 Reglamento(CEE) n° 574/72 del Consejo, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento(CEE) η" 1408/71(DO L74 de 27.3.1972), modificado en último lugar por los Reglamentos(CE) nc, s 3095/95 y 3096/95. DO L335 de 30.12.1995 y Bol. 12­1995, puntos 1.3.200 y 1.3.201.

REGULAMENTO(CE) Nº 3127/94 DA COMISSÃO de 20 de Dezembro de 1994 que altera o Regulamento(CEE) nº 2967/85 que estabelece as modalidades de aplicação da grelha comunitária de classificação das carcaças de suíno.
REGLAMENTO(CE) N° 3127/94 DE LA COMISIÓN de 20 de diciembre de 1994 que modifica el Reglamento(CEE) n° 2967/85 por el que se establecen las modalidades de aplicación del modelo comunitario de clasificación de las canales de cerdo.

(CEE) no 1098/68 da Comissão, de 27 de Julho de 1968, que estabelece as modalidades de aplicação das restituições à exportação no sector do leite e dos produtos lácteos(2), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento(CEE) no 2283/81(3).
( CEE) n º 1098/68 de la Comisión, de 27 de julio de 1968, por el que se establecen modalidades de aplicación de las restituciones a la exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos(2), modificado en último lugar por el Reglamento( CEE) n º 2283/81(3).

No Regulamento(CEE) no 2782/76 da Comissão, de 17 de Novembro de 1976, que estabelece as modalidades de aplicação para a importação dos açúcares preferenciais(3).
El Reglamento( CEE) n º 2782/76 de la Comisión, de 17 de noviembre de 1976, por el que se establecen las modalidades de aplicación para la importación de azúcares preferenciales(3).

Que altera o Regulamento(CE) n. o 1429/2002 que estabelece as modalidades de aplicação para os contingentes pautais de carnes de bovino previstos pelos Regulamentos(CE) n. o 1151/2002,(CE) n. o 1362/2002 e(CE) n. o 1361/2002 do Conselho para a Estónia, a Letónia e a Lituânia.
Que modifica el Reglamento(CE) n° 1429/2002 por el que se establecen las disposiciones de aplicación de los contingentes arancelarios de la carne de vacuno previstos por los Reglamentos(CE) n° 1151/2002,(CE) n° 1362/2002 y(CE) n° 1361/2002 del Consejo para Estonia, Letonia y Lituania.

Considerando que as zonas de destino D e E, que correspondem, respectivamente a Espanha e aos Estados Unidos, foram definidas no Anexo do Regulamento(CEE) no 1098/68 da Comissão, de 27 de Julho de 1968, que estabelece as modalidades de aplicação das restituições à exportação no sector do leite e dos produtos lácteos(19), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento(CEE) no 37/75(20);
Considerando que las zonas de destino D y E, correspondiente a España y Estados Unidos, respectivamente, han sido definidas en el Anexo del Reglamento(CEE) no 1098/68 de la Comisión de 27 de julio de 1968 por el que se establecen las modalidades de aplicación de las restituciones a la exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos(19), modificado en último lugar por el Reglamento(CEE) no 37/75(20);

Regulamento(CEE) n° 65/82 da Comissão, de 13 de Janeiro de 1982, que estabelece as modalidades de aplicação relativas à transferência do açúcar para a campanha de comercialização seguinte CONSLEG 82R0065- 20/06/1984- 9 p.
Reglamento(CEE) n° 65/82 de la Comisión, de 13 de enero de 1982, por el que establecen las modalidades de aplicación para el traslado de azúcar a la campaña de comercialización siguiente CONSLEG 82R006S- 20/06/1984- 9 p.

(1) Atendendo à experiência adquirida nas campanhas de comercialização precedentes, afigura-se oportuno efectuar alterações ao Regulamento(CEE) n. o 584/75 da Comissão, de 6 de Março de 1975, que estabelece as modalidades de aplicação relativas à abertura de concursos para a restituição à exportação no sector do arroz(3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento(CE) n. o 299/95(4).
(1) A tenor de la experiencia adquirida en las campañas de comercialización anteriores, procede modificar el Reglamento(CEE) n° 584/75 de la Comisión, de 6 de marzo de 1975, por el que se establecen las modalidades de aplicación de las licitaciones de la restitución a la exportación en el sector del arroz(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento(CE) n° 299/95(4).

Regulamento(CEE) n° 1729/78 da Comissão, de 24 de Julho de 1978, que estabelece as modalidades de aplicação relativas à restituição à produção para o açúcar utilizado na indústria química CONSLEG 78R1729- 28/08/1991- 21 p.
Reglamento(CEE) n° 1729/78 de la Comisión, de 24 de julio de 1978, por el que se establecen las modalidades de aplicación relativas a la restitución a la producción para el azúcar utilizado en la industria química CONSLEG 78R1729- 28/08/1991- 21 p.

A Comissão adoptou, em 3 de Outu­bro, o Regulamento(CEE) n." 2987/89(6) que altera o Regulamento(CEE) n." 1562/85(7) que estabelece as modalidades de aplicação das medidas destinadas a promover a transforma­ção das laranjas e a comercialização dos produ­tos transformados à base de limões.
El 3 de octubre, la Comisión aprobó el reglamento(CEE) n° 2987/89,' que modifica el reglamento(CEE) n° 1562/85,7por el que se establecen las modalidades de aplicación de medidas para la transformación de naranjas y comercialización de los productos transforma­dos a base de limones.

Regulamento(CEE) no 100/72 da Comissão, de 14 de Janeiro de 1972, que estabelece as modalidades de aplicação relativas à desnaturação do açúcar para a alimentação animal(1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento(CEE) no 3475/80(2).
El Reglamento( CEE) n º 100/72 de la Comisión, de 14 de enero de 1972, por el que se establecen las modalidades de aplicación relativas a la desnaturalización del azúcar para la alimentación animal(1), modificado en último lugar por el Reglamento( CEE) n º 3475/80(2).

Considerando que o presente regulamento vem substituir o regulamento(CEE) no 103/69 da Comissão, de 20 de Janeiro de 1969, que estabelece as modalidades de aplicação relativas à transferência de uma parte da produção de açúcar para a campanha açucareira seguinte(3), alterado pelo Regulamento(CEE) no 144/69(4);
Considerando que el presente Reglamento ha de sustituir al Reglamento( CEE) n º 103/69 de la Comisión, de 20 de enero de 1969, por el que se establecen las modalidades de aplicación para el traslado de una parte de la producción de azúcar a la campaña azucarera siguiente(3), modificado por el Reglamento( CEE) n º 144/69(4);

O Regulamento(CEE) nº 2670/81 da Comissão, de 14 de Setembro de 1981, que estabelece as modalidades de aplicação para a produção além-quota no sector do açúcar[14], com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento(CEE) nº 2561/85[15], é adaptado do seguinte modo:.
El Reglamento(CEE) no 2670/81 de la Comisión, de 14 de septiembre de 1981, por el que se establecen las modalidades de aplicación para la producción fuera de cuota en el sector del azúcar[14], cuya última modificación la constituye el Reglamento(CEE) no 2561/85[15], quedará modificado como sigue:.

(18) As normas de execução estabelecidas pelo presente regulamento substituem as previstas pelo Regulamento(CEE) n. o 1729/78, da Comissão, de 24 de Julho de 1978, que estabelece as modalidades de aplicação relativas à restituição à produção para o açúcar utilizado na indústria química(6), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento(CE) n. o 1148/98(7), que, por conseguinte, deve ser revogado.
(18) Las disposiciones de aplicación establecidas en el presente Reglamento sustituyen a las del Reglamento(CEE) n° 1729/78 de la Comisión, de 24 de julio de 1978, por el que se establecen las modalidades de aplicación relativas a la restitución a la producción para el azúcar utilizado en la industria química(6), cuya última modificación la constituye el Reglamento(CE) n° 1148/98(7), que, por consiguiente, debe ser derogado.

No Regulamento(CEE) nº 2782/76 da Comissão, de 17 de Novembro de 1976, que estabelece as modalidades de aplicação para a importação dos açúcares preferenciais[7], com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento(CEE) nº 3819/85[8], o artigo 11º passa a ter a seguinte redacção:.
El Reglamento(CEE) no 2782/76 de la Comisión, de 17 de noviembre de 1976, por el que se establecen las modalidades de aplicación para la importación de azúcar preferencial[7], cuya última modificación la constituye el Reglamento(CEE) no 3819/85[8], quedará modificado como sigue:.

Regulamento(CEE) no 1813/84 da Comissão, de 28 de Junho de 1984, que estabelece as modalidades de aplicação dos montantes diferenciais para as sementes de colza, de nabita e de girassol(10).
Reglamento( CEE) n º 1813/84 de la Comisión, de 28 de junio de 1984, por el que se establecen modalidades de aplicación de los montantes diferenciales para las semillas de colza, de nabina y de girasol(10).

REGULAMENTO(CEE) No 3459/85 DA COMISSÃO de 6 de Dezembro de 1985 que estabelece as modalidades de aplicação relativas à concessão de um subsídio compensatório para as sardinhas do Atlântico.
REGLAMENTO(CEE) No 3459/85 DE LA COMISIÓN de 6 de diciembre de 1985 por el que se establecen las modalidades de aplicación relativas a la concesión de una indemnización compensatoria para las sardinas del Atlántico.

Regulamento(CEE) n° 3703/85 da Comissão, de 23 de Dezembro de 1985, que estabelece as modalidades de aplicação relativas às normas comuns de comercialização para certos peixes frescos ou refrigerados.
Reglamento(CEE) n° 3703/85 de la Comisión, de 23 de diciembre de 1985, por el que se establecen las modalidades de aplicación relativas a las normas comunes de comercialización para determinados pescados frescos o refrigerados.

Regulamento(CEE) no 2782/76 da Comissão, de 17 de Novembro de 1976, que estabelece as modalidades de aplicação para a importação de açúcares preferenciais(3), alterado pelo Regulamento(CEE) no 3475/80.
El Reglamento( CEE) n º 2782/76 de la Comisión, de 17 de noviembre de 1976, por el que se establecen las modalidades de aplicación para la importación de azúcares preferenciales(3), modificado por el Reglamento( CEE) n º 3475/80.

Regulamento(CEE) no 2182/77 da Comissão, de 30 de Setembro de 1977, que estabelece as modalidades de aplicação da venda de carnes de bovino congeladas provenientes das reservas de intervenção e destinadas à transformação na Comunidade e que altera Regulamento(CEE) no 1687/76(8):.
Reglamento( CEE) n º 2182/77 de la Comisión, de 30 de septiembre de 1977, por el que se establecen modalidades de aplicación de la venta de carne de vacuno congelada procedente de las existencias de intervención y destinada en su transformación en la Comunidad, y por el que se modifica el Reglamento( CEE) n º 1687/76(8):.

Versão consolidada do Regulamento(CEE) n.° 574/72 do Conselho, de 21 de Março de 1972, que estabelece as modalidades de aplicação do Regula­mento(CEE) n.° 1408/71 relativo à aplicação dos regimes de segurança social aos trabalhadores assala­riados, aos trabalhadores não assalariados e aos membros da sua família que se deslocam no interior da Comunidade.
Versión consolidada del reglamento(CEE) n° 574/72 del Consejo, de 21 de marzo de 1972, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del reglamento(CEE) n° 1408/71 relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, los trabajadores por cuenta propia y los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad.

O no 5 do artigo 2o do Regulamento(CEE) no 1136/79 da Comissão, de 8 de Junho de 1979, que estabelece as modalidades de aplicação relativas ao regime especial de importação de certas carnes de bovino congeladas destinadas à transformação(9), e que revoga o Regulamento(CEE) no 572/78, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento(CEE) no 817/89(10), passa a ter a seguinte redacção:.
El apartado 5 del artículo 2 del Reglamento(CEE) no 1136/79 de la Comisión, de 8 de junio de 1979, por el que se establecen las modalidades de aplicación relativas al régimen especial de importación de determinadas carnes de vacuno congeladas destinadas a la transformación y por el que se deroga el Reglamento(CEE) no 572/78(9), cuya última modificación la constituye el Reglamento(CEE) no 817/89(10) quedará modificado como sigue:.