O Que é QUE ESTABELECE AS MODALIDADES DE APLICAÇÃO DO REGULAMENTO em Espanhol

• por el que se establecen las modalidades de aplicación del reglamento

Exemplos de uso de Que estabelece as modalidades de aplicação do regulamento em Português e suas traduções para o Espanhol

Senhora Presidente, gostaria de dizer algumas palavras acerca do relatório Lambert que estabelece as modalidades de aplicação do regulamento relativo à coordenação dos sistemas de segurança social.
Señora Presidenta, quisiera decir algo acerca del informe Lambert sobre la aplicación del reglamento, que afecta a los detalles de la coordinación de los sistemas de seguridad social.

Que estabelece as modalidades de aplicação do Regulamento(CEE) n. o 804/68 do Conselho no que respeita às comunicações entre os Estados-Membros e a Comissão no sector do leite e dos produtos lácteos.
Por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento(CEE) n° 804/68 del Consejo en lo relativo a las comunicaciones entre los Estados miembros y la Comisión en el sector de la leche y de los productos lácteos.

Regulamento do Conselho que altera o Regulamento(CEE) n.° 1408/71, relativo à apli­cação dos regimes de segurança social aos tra­balhadores assalariados, aos trabalhadores não assalariados e membros da sua família que se deslocam no interior da Comunidade, e o Regu­lamento(CEE) n.° 574/72, que estabelece as modalidades de aplicação do Regulamento(CEE) n.° 1408/71.
Reglamento del Consejo por el que se modifica el reglamento(CEE) n° 1408/71, rela tivo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta propia o ajena y a sus familiares que se desplazan dentro de la Comunidad, y el reglamento(CEE) n° 574/72, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del reglamento(CEE) n° 1408/71.

Que altera o Regulamento(CE) n. o 1498/1999 que estabelece as modalidades de aplicação do Regulamento(CEE) n. o 804/68 do Conselho no que respeita às comunicações entre os Estados-Membros e a Comissão no sector do leite e dos produtos lácteos.
Que modifica el Reglamento(CE) n° 1498/1999 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento(CEE) n° 804/68 del Consejo en lo relativo a las comunicaciones entre los Estados miembros y la Comisión en el sector de la leche y de los productos lácteos.

Proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento(CEE) n." 1408/71 relativo à aplicação dos regimes de segurança social aos trabalhadores assalariados, aos trabalhadores não assalariados e membros da sua família que se deslocam no interior da Comunidade e o Regulamento(CEE) n.° 574/72, que estabelece as modalidades de aplicação do Regulamento(CEE) n.°.
Propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica el reglamento(CEE) n° 1408/71 relativo a la aplicación de los regí­menes de seguridad social a los trabajadores por cuenta propia o ajena y a sus familiares que se desplazan dentro de la Comunidad, y el reglamento(CEE) n° 574/72 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del reglamento(CEE) nü1408/71.

Regulamento(CEE) n.° 574/72 do Conselho que estabelece as modalidades de aplicação do Regulamento(CEE) n.° 1408/71- JO L 74 de 27.3.1972-, com a última redacção que lhe foi dada pelo regulamento(CE) n.° 1386/2001 do Parlamento Europeu e do Conselho- JO L 187 de 10.7.2001 e Bol. 6-2001, ponto 1.3.16.
Reglamento(CEE) n° 574/72 del Consejo por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento(CEE) n° 1408/71 del Consejo(DO L 74 de 27.3.1972), cuya última modificación la constituye el Reglamento(CE) n° 1386/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, DO L 187 de 10.7.2001 y Bol. 6-2001, punto 1.3.16.

Que altera o Regulamento(CEE) n. o 1408/71 relativo à aplicação dos regimes de segurança social aos trabalhadores assalariados, aos trabalhadores não assalariados e aos membros da sua família que se deslocam no interior da Comunidade e o Regulamento(CEE) n. o 574/72 que estabelece as modalidades de aplicação do Regulamento(CEE) n. o 1408/71.
Por el que se modifica el Reglamento(CEE) n° 1408/71, relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad, y el Reglamento(CEE) n° 574/72 por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento(CEE) n° 1408/71.

Regulamento(CEE) n.° 574/72 do Conselho, de 21 de Março de 1972, que estabelece as modalidades de aplicação do Regulamento(CEE) n.° 1408/71, relativo à aplicação dos regimes de segurança social aos trabalhadores assalariados e suas famílias que se deslocam no interior da Comunidade.
Reglamento(CEE) n° 574/72 del Consejo, de 21 de marzo de 1972, por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento· (CEE) n° 1408/71 relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena y a sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad.

Regulamento do Conselho que altera o Regulamento(CEE) n.° 1408/71 relativo à aplica ção dos regimes de segurança social aos trabalhadores assalariados, aos trabalhadores não assalariados e membros da sua família que se deslocam no interior da Comunidade e o Regulamento(CEE) n.° 574/72 que estabelece as modalidades de aplicação do Regulamento(CEE) n.° 1408/71.
Reglamento del Consejo por el que se modifican el Reglamento(CEE) n° 1408/71, relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad, y el Reglamento(CEE) n° 574/72 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento(CEE) n° 1408/71.

Que altera o Regulamento(CEE) n. o 574/72 do Conselho que estabelece as modalidades de aplicação do Regulamento(CEE) n. o 1408/71, relativo à aplicação dos regimes de segurança social aos trabalhadores assalariados, aos trabalhadores não assalariados e aos membros da sua família que se deslocam no interior da Comunidade.
Que modifica el Reglamento(CEE) n° 574/72 del Consejo por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento(CEE) n° 1408/71 relativo a la aplicación de los regímenes de Seguridad Social a los trabajadores por cuenta ajena, los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad.

Proposta de regulamento do Conselho que altera, a favor dos trabalhadores desempregados, o Regulamento(CEE) n.° 1408/71 relativo à aplicação dos regimes de segurança social aos trabalhadores assalariados, aos trabalhadores não assalariados e aos membros da sua família que se deslocam no interior da Comunidade e o Regulamento(CEE) n.° 574/72 que estabelece as modalidades de aplicação do Regulamento(CEE) n.° 1408/71.
Propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifican en favor de los trabajadores en desempleo el Reglamento(CEE) n° 1408/71, relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad, y el Reglamento(CEE) n° 574/72 por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento(CEE) n° 1408/71.

Regulamento(CEE) n? 574/72 do Conselho, de 21 de Março de 1972, que estabelece as modalidades de aplicação do Regulamento(CEE) n? 1408/71 relativo à aplicação dos regimes de segurança social aos trabalhadores assalariados, aos trabalhadores não assalariados e aos membros da sua família que se deslocam no interior da Comunidade, actualizado por:.
Reglamento(CEE) n° 574/72 del Consejo, de 21 de marzo de 1972, por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento(CEE) n° 1408/71 relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad, actualizado por:.

Regulamento(CE) n.° 3096/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que altera o Regulamento(CEE) n.° 1408/71, relativo à aplicação dos regimes de segurança social aos trabalhadores assalariados, aos trabalhadores não assalariados e aos membros da sua família que se deslocam no interior da Comunidade, e o Regulamento(CEE) n." 574/72, que estabelece as modalidades de aplicação do Regulamento(CEE) n.° 1408/71.
Reglamento(CE) n° 3096/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se modifican el Reglamento(CEE) n° 1408/71, relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad, y el Reglamento(CEE) n° 574/72, por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento(CEE) n° 1408/71.

Regulamento(CEE) n° 3689/92 da Comissão, de 21 de Dezembro de 1992, que estabelece as modalidades de aplicação do Regulamento(CEE) n° 719/91 do Conselho, relativo à utilização na Comunidade das cadernetas TIR e dos livretes ATA enquanto documentos de trânsito, e do Regulamento(CEE) n° 3599/82 do Conselho, relativo ao regime de importação temporária(130).
Reglamento(CEE) n° 3689/92 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1992, por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento(CEE) n° 719/91 del Consejo, relativo a la utilización en la Comunidad de los cuadernos TIR y de los cuadernos ATA como documento de tránsito y del Reglamento(CEE) n° 3599/82 del Consejo relativo al régimen de importación temporal[130];

COMI96 318 final Proposta de regulamento(CE) do Conselho que altera e actualiza o Regulamento(CEE) n* 1408/71 relativo à aplicação dos regimes de segurança social aos trabalhadores assalariados, aos trabalhadores não assalariados e aos membros da sua família que se deslocam no interior da Comunidade, e o Regulamento(CEE) n* 574/72 que estabelece as modalidades de aplicação do Regulamento(CEE) n* 1408/71(apresentada pela Comissão) 10.07.1996-239 páginas ISBN 92-78-05956-0 CB-CO-96-325-PT-C.
COMI96 318 final Propuesta de reglamento(CE) del Consejo por el que se modifica y actualiza el Reglamento(CEE) η 1408/71 relativo a la aplicación de ios regímenes de Seguridad Social a ios trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad y el Reglamento(CEE) n° 574/72 por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento(CEE) n° 1408/71(presentada por la Comisión) 10.07.1996-240 páginas ISBN 92-78-05948-X CB-CO-96-325-ES-C.

Para tal, importa alterar o Regulamento(CE) n. o 1498/1999 da Comissão, de 8 de Julho de 1999, que estabelece as modalidades de aplicação do Regulamento(CEE) n. o 804/68 do Conselho no que respeita às comunicações entre os Estados-Membros e a Comissão no sector do leite e dos produtos lácteos(5), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento(CE) n° 732/2001(6).
A tal efecto, procede modificar el Reglamento(CE) n° 1498/1999 de la Comisión, de 8 de julio de 1999, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento(CEE) n° 804/68 del Consejo en lo relativo a las comunicaciones entre los Estados miembros y la Comisión en el sector de la leche y de los productos lácteos(5), cuya última modificación la constituye el Reglamento(CE) n° 732/2001(6).

Tendo em vista a adopção do Regulamento(CE) n. o …/2005 do Parlamento Europeu e do Conselho, de…, que altera o Regulamento(CEE) n. o 1408/71 do Conselho relativo à aplicação dos regimes de segurança social aos trabalhadores assalariados, aos trabalhadores não assalariados e aos membros da sua família que se deslocam no interior da Comunidade, e o Regulamento(CEE) n. o 574/72 do Conselho que estabelece as modalidades de aplicação do Regulamento(CEE) n. o 1408/71.
Con vistas a la adopción del Reglamento(CE) no …/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, de…, por el que se modifican el Reglamento(CEE) no 1408/71 del Consejo, relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, los trabajadores por cuenta propia y los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad, y el Reglamento(CEE) no 574/72 del Consejo, por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento(CEE) no 1408/71.

Regulamento(CEE) n. o 574/72 do Conselho, de 21 de Março de 1972, que estabelece as modalidades de aplicação do Regulamento(CEE) n. o 1408/71 relativo à aplicação dos regimes de segurança social aos trabalhadores assalariados e suas famílias que se deslocam no interior da Comunidade(JO L 74 de 27.3.1972, p. 1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento(CE) n. o 1851/2003, de 17 de Outubro de 2003(JO L 271 de 22.10.2003, p. 3).
Reglamento(CEE) no 574/72 del Consejo, de 21 de marzo de 1972, por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento(CEE) no 1408/71 relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena y a sus familiares que se desplacen dentro de la Comunidad(DO L 74 de 27.3.1972, p. 1), modificado en último lugar por el Reglamento(CE) no 1851/2003 de 17 de octubre de 2003(DO L 271 de 22.10.2003, p. 3).

Parecer do Comité Económico e Social Europeu sobre a"Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento do Conselho(CEE) n. o 1408/71 relativo à aplicação dos regimes de segurança social aos trabalhadores assalariados, aos trabalhadores não assalariados e aos membros da sua família que se deslocam no interior da Comunidade e o Regulamento(CEE) n. o 574/72 do Conselho que estabelece as modalidades de aplicação do Regulamento(CEE) n. o 1408/71".
Dictamen del Comité Económico y Social Europeo sobre la"Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento(CEE) no 1408/71 del Consejo, relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad y el Reglamento(CEE) no 574/72 del Consejo, por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento(CEE) no 1408/71".

Prejudicial- Arbeitsgericht Lörrach- Interpretação do artigo 18.° do Regulamento(CEE) n.° 574/72 do Conselho, que estabelece as modalidades de aplicação do Regulamento(CEE) n.° 1408/71, relativo à aplicação dos regimes de segurança social aos trabalhadores assalariados e suas famílias que se deslocam no interior da Comunidade- Força probatória do certificado de incapacidade de trabalho quando a entidade patronal esteja legalmente obrigada ao pagamento do salário no âmbito da relação laboral existente.
Prejudicial- Arbeitsgericht Lörrach- Interpretación del artículo 18 del Reglamento(CEE) 574/72 del Consejo por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento(CEE) n21408/71 relativo a la aplicación de los regímenes de Seguridad Social a los trabajadores por cuenta ajena y a sus familiares que se desplazan dentro de la Comunidad- Fuerza probatoria del certificado de incapacidad para el trabajo cuando el empresario esté obligado legalmente a seguir pagando el salario en el marco de la relación laboral existente.

Posição comum adoptada pelo Conselho tendo em vista a aprovação de um regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento(CEE) nº 1408/71 do Conselho relativo à aplicação dos regimes de segurança social aos trabalhadores assalariados, aos trabalhadores não assalariados e aos membros da sua família que se deslocam no interior da Comunidade e o Regulamento(CEE) nº 574/72 do Conselho que estabelece as modalidades de aplicação do Regulamento(CEE) nº 1408/71(alterações diversas).
Posición común adoptada por el Consejo con vistas a la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento(CEE) n° 1408/71 del Consejo, relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de su familia que se desplazan dentro de la Comunidad, y el Reglamento(CEE) n° 574/72 del Consejo por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento(CEE) n° 1408/71(modificaciones diversas).

Que altera o Regulamento(CE) n. o 174/1999 que estabelece as normas especiais de execução do Regulamento(CEE) n. o 804/68 do Conselho no que respeita aos certificados de exportação e às restituições à exportação no sector do leite e dos produtos lácteos e o Regulamento(CE) n. o 1498/1999 que estabelece as modalidades de aplicação do Regulamento(CEE) n. o 804/68 do Conselho no que respeita às comunicações entre os Estados-Membros e a Comissão no sector do leite e dos produtos lácteos.
Que modifica el Reglamento(CE) n° 174/1999 por el que se establecen disposiciones específicas de aplicación del Reglamento(CEE) n° 804/68 del Consejo en lo relativo a los certificados de exportación y las restituciones por exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos, y el Reglamento(CE) n° 1498/1999 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento(CEE) n° 804/68 del Consejo en lo relativo a las comunicaciones entre los Estados miembros y la Comisión en el sector de la leche y de los productos lácteos.