O Que é MODALIDADES DE APLICAÇÃO DO REGULAMENTO em Espanhol

• modalidades de aplicación del reglamento
• disposiciones de aplicación del reglamento

Exemplos de uso de Modalidades de aplicação do regulamento em Português e suas traduções para o Espanhol

Respeitante a modalidades de aplicação do Regulamento(CE) n. o 1172/98 relativo ao levantamento estatístico dos transportes rodoviários de mercadorias.
Relativo a las disposiciones de aplicación del Reglamento(CE) n° 1172/98 del Consejo sobre la relación estadística de los transportes de mercancías por carretera.

Considerando que, por força do Regulamento(CEE) n? 2942/73 da Comissão, de 30 de Outubro de 1973, rela­tivo às modalidades de aplicação do Regulamento(CEE) n? 2412/73 0, alterado pelo Regulamento(CEE) n?
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el Regla mento(CEE) n° 2942/73 de la Comisión, de 30 de octubre de 1973, por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento(CEE) n° 2412/73(*), modificado por el Reglamento(CEE) n° 3817/85 f1,?

Que estabelece as modalidades de aplicação do Regulamento(CEE) n. o 804/68 do Conselho no que respeita às comunicações entre os Estados-Membros e a Comissão no sector do leite e dos produtos lácteos.
Por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento(CEE) n° 804/68 del Consejo en lo relativo a las comunicaciones entre los Estados miembros y la Comisión en el sector de la leche y de los productos lácteos.

REGULAMENTO(CEE) No 3602/92 DA COMISSÃO de 14 de Dezembro de 1992 que altera o Regulamento(CEE) no 27/85, que estabelece modalidades de aplicação do Regulamento(CEE) no 2262/84 relativo a medidas especiais no sector do azeite.
REGLAMENTO(CEE) No 3602/92 DE LA COMISIÓN de 14 de diciembre de 1992 por el que se modifica el Reglamento(CEE) no 27/85 por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento(CEE) no 2262/84 por el que se prevén medidas especiales en el sector del aceite de oliva.

Que altera o Regulamento(CEE) n. o 574/72 do Conselho que estabelece as modalidades de aplicação do Regulamento(CEE) n. o 1408/71, relativo à aplicação dos regimes de segurança social aos trabalhadores assalariados, aos trabalhadores não assalariados e aos membros da sua família que se deslocam no interior da Comunidade.
Que modifica el Reglamento(CEE) n° 574/72 del Consejo por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento(CEE) n° 1408/71 relativo a la aplicación de los regímenes de Seguridad Social a los trabajadores por cuenta ajena, los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad.

OO- Ajuda alimentar: alteração do Regulamento vigente[(CEE) n° 3972/86] e dos regulamentos relativos às modalidades gerais de mobilização da ajuda alimentar[(CEE) n? 2200/87] e às modalidades de aplicação do regulamento de base[(CEE) n? 1420/87].
OO- Ayuda álimenuria: modificación del Reglamento de base(CEE) n° 3972/86 y de los Reglamentos relativos a las modalidades generales de movilización de la ayuda álimenuria(CEE) n° 2200/87 y a las modalidades de aplicación del Reglamento de base(CEE) n° 1420/87.

Que altera o Regulamento(CE) n. o 1498/1999 que estabelece as modalidades de aplicação do Regulamento(CEE) n. o 804/68 do Conselho no que respeita às comunicações entre os Estados-Membros e a Comissão no sector do leite e dos produtos lácteos.
Que modifica el Reglamento(CE) n° 1498/1999 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento(CEE) n° 804/68 del Consejo en lo relativo a las comunicaciones entre los Estados miembros y la Comisión en el sector de la leche y de los productos lácteos.

Que altera o Regulamento(CEE) n. o 1408/71 relativo à aplicação dos regimes de segurança social aos trabalhadores assalariados, aos trabalhadores não assalariados e aos membros da sua família que se deslocam no interior da Comunidade e o Regulamento(CEE) n. o 574/72 que estabelece as modalidades de aplicação do Regulamento(CEE) n. o 1408/71.
Por el que se modifica el Reglamento(CEE) n° 1408/71, relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad, y el Reglamento(CEE) n° 574/72 por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento(CEE) n° 1408/71.

Regulamento(CEE) n.° 574/72 do Conselho, de 21 de Março de 1972, que estabelece as modalidades de aplicação do Regulamento(CEE) n.° 1408/71, relativo à aplicação dos regimes de segurança social aos trabalhadores assalariados e suas famílias que se deslocam no interior da Comunidade.
Reglamento(CEE) n° 574/72 del Consejo, de 21 de marzo de 1972, por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento· (CEE) n° 1408/71 relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena y a sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad.

Regulamento do Conselho que altera o Regulamento(CEE) n.° 1408/71, relativo à apli­cação dos regimes de segurança social aos tra­balhadores assalariados, aos trabalhadores não assalariados e membros da sua família que se deslocam no interior da Comunidade, e o Regu­lamento(CEE) n.° 574/72, que estabelece as modalidades de aplicação do Regulamento(CEE) n.° 1408/71.
Reglamento del Consejo por el que se modifica el reglamento(CEE) n° 1408/71, rela tivo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta propia o ajena y a sus familiares que se desplazan dentro de la Comunidad, y el reglamento(CEE) n° 574/72, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del reglamento(CEE) n° 1408/71.

Regulamento(CE) n. o 448/2001 da Comissão, de 2 de Março de 2001, que fixa as modalidades de aplicação do Regulamento(CE) n. o 1260/1999 do Conselho no que respeita ao procedimento de execução das correcções financeiras aplicáveis à participação concedida a título dos fundos estruturais(JO L 64 de 6.3.2001, p. 13).
Reglamento(CE) no 448/2001 de la Comisión, de 2 de marzo de 2001, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento(CE) no 1260/1999 del Consejo en relación con el procedimiento para las correcciones financieras de las ayudas otorgadas con cargo a los Fondos Estructurales(DO L 64 de 6.3.2001, p. 13).

Proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento(CEE) n." 1408/71 relativo à aplicação dos regimes de segurança social aos trabalhadores assalariados, aos trabalhadores não assalariados e membros da sua família que se deslocam no interior da Comunidade e o Regulamento(CEE) n.° 574/72, que estabelece as modalidades de aplicação do Regulamento(CEE) n.°.
Propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica el reglamento(CEE) n° 1408/71 relativo a la aplicación de los regí­menes de seguridad social a los trabajadores por cuenta propia o ajena y a sus familiares que se desplazan dentro de la Comunidad, y el reglamento(CEE) n° 574/72 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del reglamento(CEE) nü1408/71.

(CEE) nº 2942/73 da Comissão, de 30 de Outubro de 1973, que estabelece modalidades de aplicação do Regulamento(CEE) nº 2412/73 do Conselho, de 24 de Julho de 1973, relativo às importações de arroz da República Árabe do Egipto(10), alterado pelo Regulamento(CEE) nº 3817/85.
De la Comisión, de 30 de octubre de 1973, por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento(CEE) no 2412/73 del Consejo, de 24 de julio de 1973, relativo a las importaciones de arroz de la República Árabe de Egipto(10), modificado por el Reglamento(CEE) no 3817/85.

Regulamento do Conselho que altera o Regulamento(CEE) n.° 1408/71 relativo à aplica ção dos regimes de segurança social aos trabalhadores assalariados, aos trabalhadores não assalariados e membros da sua família que se deslocam no interior da Comunidade e o Regulamento(CEE) n.° 574/72 que estabelece as modalidades de aplicação do Regulamento(CEE) n.° 1408/71.
Reglamento del Consejo por el que se modifican el Reglamento(CEE) n° 1408/71, relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad, y el Reglamento(CEE) n° 574/72 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento(CEE) n° 1408/71.

As modalidades de aplicação do Regulamento OCM resultam do Regulamento(CE) n. o 824/2000 da Comissão, de 19 de Abril de 2000, que fixa os procedimentos de tomada a cargo dos cereais pelos organismos de intervenção e os métodos de análise para a determinação da qualidade(JO L 100, p. 31).
El régimen de aplicación del Reglamento OCM resulta del Reglamento(CE) no 824/2000 de la Comisión, de 19 de abril de 2000, por el que se establecen los procedimientos de aceptación de los cereales por los organismos de intervención y los métodos de análisis para la determinación de la calidad(DO L 100, p. 31).

REGULAMENTO(CEE) No 2090/93 DA COMISSÃO de 27 de Julho de 1993 que altera o Regulamento(CEE) no 563/82 que estabelece modalidades de aplicação do Regulamento(CEE) no 1208/81 do Conselho para a verificação dos preços de mercado dos bovinos adultos com base na grelha comunitária de classificação das carcaças.
REGLAMENTO(CEE) No 2090/93 DE LA COMISIÓN de 27 de julio de 1993 por el que se modifica el Reglamento(CEE) no 563/82 por el que se determinan las modalidades de aplicación del Reglamento(CEE) no 1208/81 del Consejo para el registro de los precios de mercado de los bovinos pesados basándose en el modelo comunitario de clasificación de las canales.

Proposta de regulamento(CEE) do Conselho, que altera o Regulamento(CEE) n.° 1408/71, relativo à aplicação dos regimes de segurança social aos trabalhadores assalariados, aos trabalhadores não assalariados e aos membros da sua família que se deslocam no interior da Comunidade, e o Regulamento(CEE) n.° 574/72, que fixa as modalidades de aplicação do Regulamento(CEE) n.° 1408/71»[COM(86) 125 final].
Propuesta de reglamento(CEE) del Consejo que modifica el Reglamento(CEE) n° 1408/71 relativo a la aplica ción de regímenes de seguridad social a los trabajadores asalariados, a los no asalariados y a los miembros de su familia que se desplazan en el interior de la Comunidad, y el Reglamento(CEE) n° 574/72 estableciendo las modalidades de aplicación del Reglamento(CEE) n° 1408/71»[COM(86) 125 final].

(CEE) no 2942/73 da Comissão, de 30 de Outubro de 1973, que estabelece modalidades de aplicação do Regulamento(CEE) no 2412/73 do Conselho, de 24 de Julho de 1973, relativo às importações de arroz da República Árabe do Egipto(10), alterado pelo Regulamento(CEE) no 3480/80;
( CEE) n º 2942/73 de la Comisión, de 30 de octubre de 1973, por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento( CEE) n º 2412/73 del Consejo, de 24 de julio de 1973, relativo a las importaciones de arroz de la República Arabe de Egipto(10), modificado por el Reglamento( CEE) n º 3480/80.

Regulamento(CEE) n? 574/72 do Conselho, de 21 de Março de 1972, que estabelece as modalidades de aplicação do Regulamento(CEE) n? 1408/71 relativo à aplicação dos regimes de segurança social aos trabalhadores assalariados, aos trabalhadores não assalariados e aos membros da sua família que se deslocam no interior da Comunidade, actualizado por.
Reglamento(CEE) n° 574/72 del Consejo, de 21 de marzo de 1972, por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento(CEE) n° 1408/71 relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad, actualizado por.

Para tal, importa alterar o Regulamento(CE) n. o 1498/1999 da Comissão, de 8 de Julho de 1999, que estabelece as modalidades de aplicação do Regulamento(CEE) n. o 804/68 do Conselho no que respeita às comunicações entre os Estados-Membros e a Comissão no sector do leite e dos produtos lácteos(5), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento(CE) n° 732/2001(6).
A tal efecto, procede modificar el Reglamento(CE) n° 1498/1999 de la Comisión, de 8 de julio de 1999, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento(CEE) n° 804/68 del Consejo en lo relativo a las comunicaciones entre los Estados miembros y la Comisión en el sector de la leche y de los productos lácteos(5), cuya última modificación la constituye el Reglamento(CE) n° 732/2001(6).

Regulamento(CEE) n° 3689/92 da Comissão, de 21 de Dezembro de 1992, que estabelece as modalidades de aplicação do Regulamento(CEE) n° 719/91 do Conselho, relativo à utilização na Comunidade das cadernetas TIR e dos livretes ATA enquanto documentos de trânsito, e do Regulamento(CEE) n° 3599/82 do Conselho, relativo ao regime de importação temporária(130).
Reglamento(CEE) n° 3689/92 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1992, por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento(CEE) n° 719/91 del Consejo, relativo a la utilización en la Comunidad de los cuadernos TIR y de los cuadernos ATA como documento de tránsito y del Reglamento(CEE) n° 3599/82 del Consejo relativo al régimen de importación temporal[130];

Prejudicial- Arbeitsgericht Lörrach- Interpretação do artigo 18.° do Regulamento(CEE) n.° 574/72 do Conselho, que estabelece as modalidades de aplicação do Regulamento(CEE) n.° 1408/71, relativo à aplicação dos regimes de segurança social aos trabalhadores assalariados e suas famílias que se deslocam no interior da Comunidade- Força probatória do certificado de incapacidade de trabalho quando a entidade patronal esteja legalmente obrigada ao pagamento do salário no âmbito da relação laboral existente.
Prejudicial- Arbeitsgericht Lörrach- Interpretación del artículo 18 del Reglamento(CEE) 574/72 del Consejo por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento(CEE) n21408/71 relativo a la aplicación de los regímenes de Seguridad Social a los trabajadores por cuenta ajena y a sus familiares que se desplazan dentro de la Comunidad- Fuerza probatoria del certificado de incapacidad para el trabajo cuando el empresario esté obligado legalmente a seguir pagando el salario en el marco de la relación laboral existente.