O Que é DATA DE APLICAÇÃO DO REGULAMENTO em Espanhol

• fecha de aplicación del reglamento

Exemplos de uso de Data de aplicação do regulamento em Português e suas traduções para o Espanhol

Finalmente, a alteração 21 relaciona-se com a data de aplicação do regulamento.
Por último, la enmienda 21 se refiere a la fecha de aplicación del Reglamento.

A suspensão é aplicável a partir da data de aplicação do Regulamento(CE) n. o 2563/2000, que altera o Regulamento(CE) n. o 2007/2000.
La suspensión será aplicable a partir de la fecha de aplicación del Reglamento(CE) n° 2563/2000 del Consejo que modifica el Reglamento(CE) n° 2007/2000.

Colocação no mercado de géneros alimentícios e alimentos para animais geneticamente modificados desde a data de aplicação do regulamento 7.
La comercialización de alimentos y piensos modificados genéticamente desde la fecha de aplicación del Reglamento 7.

(7) Foram colocados no mercado antes da data de aplicação do regulamento, a saber, 18 de Abril de 2004, alimentos para animais produzidos a partir de milho da linhagem 1507.
(7) Los piensos producidos con maíz de la línea 1507 han sido comercializados antes de la fecha de aplicación del Reglamento, es decir, antes del 18 de abril de 2004.

O anexo I do Regulamento(CE) n.° 1782/2003 deve, pois, ser corrigido em conformidade, com efeitos desde a data de aplicação do Regulamento(CE) n.° 2183/2005.
El anexo I del Reglamento(CE) nº 1782/2003 debe modificarse en consecuencia, con efecto a partir de la fecha de aplicación del Reglamento(CE) nº 2183/2005.

A especificação de que os alimentos colocados no mercado ou rotulados antes da data de aplicação do regulamento e que não cumpram as suas disposições possam ser comercializados até trinta e cinco meses após a data de entrada em vigor do regulamento(alteração 18);
Se establece que los alimentos comercializados o etiquetados con anterioridad a la fecha de aplicación del Reglamento, y que no lo cumplan, puedan comercializarse durante los treinta y cinco meses siguientes a la fecha de entrada en vigor del Reglamento(enmienda 18);

Todavia, no que respeita à caderneta comunitária de circulação, continua a ser aplicável até à data de aplicação do Regulamento(CEE) no 2726/90.
No obstante, en la medida en que el mismo se refiera al cuaderno comunitario de circulación, seguirá siendo aplicable hasta la fecha de aplicación del Reglamento(CEE) no 2726/90.

As respostas e as informações recebidas e extraídas pela Comissão entre a data de aplicação do regulamento e a presente data foram tomadas em consideração no relatório, como indicado nas seguintes secções.
Las respuestas, así como otros datos recibidos y recuperados por la Comisión desde la fecha de aplicación del Reglamento hasta la actualidad, se han tenido en cuenta en el informe como se expone en las secciones siguientes.

(3) É também conveniente dar a possibilidade ao exportador de aplicar essa disposição a partir da data de aplicação do Regulamento(CE) n. o 639/2003.
(3) También resulta adecuado ofrecer al exportador la posibilidad de aplicar esta disposición a partir de la fecha de aplicación del Reglamento(CE) n° 639/2003.

(9) É oportuno que a data de aplicação do presente regulamento coincida com a data de aplicação do Regulamento(CE) n. o 856/2005 da Comissão, de 6 de Junho de 2005, que altera o Regulamento(CE) n. o 466/2001 no que diz respeito às toxinas Fusarium[7].
(9) La fecha de aplicación del presente Reglamento debería coincidir con la fecha de aplicación del Reglamento(CE) no 856/2005 de la Comisión, de 6 de junio de 2005, por el que se modifica el Reglamento(CE) no 466/2001 en lo que se refiere a las toxinas de Fusarium[7].

O Reino de Espanha e a República Portuguesa parti­cipam do contingente pautal em causa, desde a data de aplicação do Regulamento(CEE) n? 3189/88.
El Reino de España y la República Portuguesa participarán en el contingente arancelario de que se trata a partir de la fecha de aplicación del Reglamento(CEE) η" 3189/88.

Informação sobre a data de aplicação do Regulamento(CEE) n? 4162/87 do Conselho, de 21 de Dezembro de 1987, que fixa o regime aplicável às trocas comerciais de Espanha e de Portugal com Israel e altera os Regulamentos(CEE) n? 449/86 e(CEE) n? 2573/87(').
Información sobre la fecha de aplicación del Reglamento(CEE) n° 4162/87 del Consejo, de 21 de diciembre de 1987, por el que se establece el régimen aplicable a los intercambios de España y de Portugal con Israel y por el que se modifican los Reglamentos(CEE) n° 449/86 y(CEE) n° 2573/87(').

O registo contém as referências dos documentos elaborados pela instituição ou por esta recebidos a partir da data de aplicação do Regulamento(CE) n.° 1049/2001.
Dicho registro contendrá las referencias de los documentos elaborados o recibidos por la institución a partir de la fecha de aplicación del Reglamento(CE) n° 1049/2001.

É aplicável a partir de 8 de Dezembro de 2003, até à data de aplicação do regulamento do Conselho que altera o Estatuto dos Funcionários das Comunidades Europeias, bem como o Regime Aplicável aos outros Agentes das Comunidades, proposto pela Comissão em 18 de Novembro de 2003, mas o mais tardar até 30 de Junho de 2004.
El presente Reglamento será aplicable a partir del 8 de diciembre de 2003 y hasta la fecha de aplicabilidad del Reglamento del Consejo por el que se modifica el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el Régimen aplicable a los otros agentes de estas Comunidades, propuesto por la Comisión el 18 de noviembre de 2003, pero a más tardar hasta el 30 de junio de 2004.

(3) A fim de abranger a campanha de comercialização de 2005/2006, a taxa rectificada deve ser aplicada a partir da data de aplicação do Regulamento(CE) n. o 1279/2006.
(3) A fin de que pueda cubrir la campaña de comercialización 2005/06, el tipo rectificado debe ser válido desde la fecha de aplicación del Reglamento(CE) no 1279/2006.

Dado que a aplicabilidade dessas isenções depende do facto de se encontrarem reunidas certas condições antes da entrada em vigor ou na data de aplicação do Regulamento(CE) n. o 673/2005, as isenções não podem, na prática, ser aplicadas às importações dos oito produtos acrescentados pelo presente regulamento à lista que figura no anexo I. Por conseguinte, devem ser adoptadas disposições específicas, a fim de tornar essas isenções aplicáveis às importações desses produtos.
Puesto que la aplicabilidad de dichas exenciones está supeditada al cumplimiento de determinadas condiciones antes de la entrada en vigor o de la fecha de aplicación del Reglamento(CE) no 673/2005, las exenciones no podrán aplicarse en la práctica a las importaciones de los ocho productos que ahora se añaden a la lista del anexo I. En consecuencia, se habrán de adoptar las medidas pertinentes para hacer efectiva la no sujeción de las importaciones de los productos en cuestión al derecho de importación.

(3) Os pedidos de autorização dos aditivos constantes do anexo do presente regulamento foram apresentados antes da data de aplicação do Regulamento(CE) n. o 1831/2003.
(3) Las solicitudes de autorización de los aditivos enumerados en el anexo del presente Reglamento se presentaron antes de la fecha de aplicación del Reglamento(CE) no 1831/2003.

(2) O artigo 25.o do Regulamento(CE) n. o 1831/2003 estabelece medidas transitórias aplicáveis aos pedidos de autorização de aditivos para a alimentação animal apresentados em conformidade com a Directiva 70/524/CEE antes da data de aplicação do Regulamento(CE) n. o 1831/2003.
(2) El artículo 25 del Reglamento(CE) no 1831/2003 establece las medidas transitorias relativas a las solicitudes de autorización de aditivos para la alimentación animal presentadas con arreglo a la Directiva 70/524/CEE antes de la fecha de aplicación del Reglamento(CE) no 1831/2003.

Salvo na medida em que impliquem que o Conselho ou a Comissão adoptem, antes dessa data, normas de execução do presente regulamento, os artigos 1o a 9o, 11o, o no 1 do artigo 13o e os artigos 14o a 27o são aplicáveis a partir da data de aplicação do Regulamento(CEE) no 2726/90 do Conselho, de 17 de Setembro de 1990, relativo ao trânsito comunitário(10).
Salvo cuando impliquen Comisión el Consejo o la Comunidad adopten antes de esa fecha las normas de desarrollo del presente Reglamento, los artículos 1 al 9, 11, el apartado 1 del artículo 13 y los artículos 14 a 27 serán aplicables a partir de la fecha de puesta en aplicación del Reglamento(CEE) no 2726/90 del Consejo, de 17 de septiembre de 1990, relativo al tránsito comunitario(10).

(4) De forma a dispor dos dados relativos à totalidade do período de aplicação do regime estabelecido pelo Regulamento(CE) n. o 1964/2005, a redução do período de apresentação da prova de utilização dos certificados deve também aplicar-se aos certificados eficazes a partir de 1 de Janeiro de 2006, data de aplicação do Regulamento(CE) n. o 2014/2005.
(4) Para disponer de los datos relativos al período completo de aplicación del régimen establecido por el Reglamento(CE) no 1964/2005, la reducción del período de transmisión de la prueba de la utilización de los certificados también debe aplicarse a los certificados válidos a partir del 1 de enero de 2006, fecha de aplicación del Reglamento(CE) no 2014/2005.

(4) Os comentários iniciais sobre esse pedido, nos termos do n. o 4 do artigo 4.o da Directiva 70/524/CEE, foram enviados à Comissão antes da data de aplicação do Regulamento(CE) n. o 1831/2003.
(4) Las observaciones iniciales sobre esta solicitud, presentadas con arreglo al artículo 4, apartado 4, de la Directiva 70/524/CEE, se enviaron a la Comisión antes de la fecha de aplicación del Reglamento(CE) no 1831/2003.

(4) Os comentários iniciais sobre esses pedidos, nos termos do n. o 4 do artigo 4.o da Directiva 70/524/CEE, foram enviados à Comissão antes da data de aplicação do Regulamento(CE) n. o 1831/2003.
(4) Las observaciones iniciales sobre dichas solicitudes se presentaron a la Comisión con arreglo al artículo 4, apartado 4, de la Directiva 70/524/CEE, con anterioridad a la fecha de aplicación del Reglamento(CE) no 1831/2003.

(2) Era conveniente prever um período adequado para a aplicação das disposições alteradas em todos os Estados-Membros, pelo que devia ter sido determinada uma data de aplicação do Regulamento(CE) n. o 1282/2002.
(2) Con el fin de garantizar la existencia de un plazo de tiempo adecuado para la aplicación de las disposiciones modificadas en todos los Estados miembros, se debería haber establecido una fecha de aplicación del Reglamento(CE) n° 1282/2002.

A Comissão elaborará uma nota explicativa sobre as disposições transitórias e as datas de aplicação do regulamento(tendo em consideração, em especial, os artigos 7. º, 8. º, 10.º e 12. º-A).
La Comisión elaborará una nota explicativa sobre las disposiciones transitorias y las fechas de aplicación del Reglamento(en particular, a la vista de los artículos 7, 8, 10 y 12 bis).