O Que é ESTAR A TRATAR em Espanhol

• estar tratando
• estar ocupándote
• aborde

Exemplos de uso de Estar a tratar em Português e suas traduções para o Espanhol

Devia estar a tratar deste caso.
Debí haberme hecho cargo de este caso.

Arquivas registos, quando poderias estar a tratar doentes.
Archivas documentos cuando podrías estar tratando pacientes.

Devias estar a tratar dos porcos.
Deberías estar cuidando de los cerdos.

Outra paciente minha suicidou-se por eu estar a tratar este homem.
Una paciente se suicidó porque yo trataba a este hombre.

Devem estar a tratar do T-Bag.
Deben de estar ocupándose de T-Bag.

Os Relações Públicas é que deviam estar a tratar disso.
Relaciones con los Medios debería estar ocupándose de esto.

Eu devia estar a tratar das coisas.
Debería estar encargándome de toda su mierda.

Estamos-lhe muito agradecidos por estar a tratar dele.
Joey y yo estamos muy agradecidos de que esté cuidando de él.

Não devia estar a tratar disso, com os seus olhos.
No deberías hacer cuentas con esa vista.

Por escrito.-(PL) Fico satisfeito pelo Parlamento Europeu estar a tratar da questão do lobbying.
Por escrito.-(PL) Me satisface que el Parlamento Europeo aborde el tema de los grupos de interés.

Não devia estar a tratar da sua banca lá fora, amigo?
¿No deberías estar atendiendo tu pequeño puesto, amigo?

Daí ser particularmente bem-vindo o facto de o Parlamento Europeu estar a tratar este tema tão importante.
Por lo tanto, es de celebrar que el Parlamento Europeo aborde este importante tema.

Ele não devia estar a tratar um familiar, não é?
Él no debería estar tratando a un familiar,¿entiendes?

Porque estamos tão concentrados em ajudar a Alex a ganhar, quando podíamos estar a tratar de fazer com que o Sanjay perca?
¿Por qué estamos tan enfocados en ayudar a ganar a Alex cuando podríamos estar trabajando en hacer que Sanjay pierda?

Deve estar a tratar do seu animal de estimação de olhos redondos.
Seguramente cuidando a su mascota de ojos redondos.

Não deverias estar a tratar do IRS?
¿No deberías estar ocupándote de tus impuestos?

Deveria estar a tratar da sua candidatura à faculdade… e a enlouquecer os seus pais, com festas.
Deberías estar ocupándote de tus solicitudes para la universidad y enloqueciendo a tus padres con fiestas descontroladas.

Pelo que sabemos, pode estar a tratar de um acordo.
Por lo que sabemos, podría estar negociando un trato.

Não deviam estar a tratar das pessoas que eu magoei?
¿No deberían estar atendiendo a las otras personas?¿Aquellos a los que lastimé?

Mesmo que discordemos quanto à abordagem à imigração, devíamos estar a tratar as crianças com dignidade e respeito.
Aunque discrepemos en cómo afrontar la inmigración, deberíamos tratar a los niños con respeto y dignidad.

Não devíamos estar a tratar da situação com os Caçadores?
¿No deberíamos estar encargándonos de nuestra pequeña situación Manhunter?

Preocupa-te a tua mãe estar a tratar o paciente X?
¿Te preocupa que tu madre trate al paciente X?

Eu sei que pensas estar a tratar de mim, mas não vais conseguir trabalhar se estiveres sempre preocupado.
Sé que crees que debes estar pendiente de mí… pero no puedes hacer este trabajo si siempre estás preocupado.

Eras tu que devias estar a tratar do tipo.
Tu eres la única que se suponía que estabas manejando a ese tipo.

O Zoric ainda deve estar a tratar das coisas em casa. A ligar para a Ratline, a destruir provas.
Zoric puede que todavía se esté encargando de los negocios en casa… haciendo llamadas al las rutas de escape, destruyendo evidencias.

Afinal, devíamos estar a tratar de doações de caridade?
Después de, esto… se supone que sería una donación caritativa.¿Cierto?

E pelo que sei, tú devias estar a tratar de um problema com as drogas.
Y lo último que escuché, supuestamente estabas tratando con un problema de drogas.

Por exemplo, você poderá estar a tratar uma ferida na parte da frente da perna direita.
Por ejemplo, podrías estar ocupándote de una lesión en la parte frontal de la pierna derecha.

Eu não gosto de cães! Não devia estar a tratar de um cão e não preciso de um miúdo na minha vida!
No debería estar cuidando a un perro… y, desde luego, no me hace falta un niño en mi vida!

Em vez de nos embrenharmos neste tipo de interferência, deveríamos estar a tratar de questões relativamente às quais os Estados­Membros considerem construtivo trabalhar em conjunto e desenvolver normas comuns.
En vez de ocuparnos de este tipo de injerencias, deberíamos abordar temas en los que es constructivo que los Estados miembros trabajen unidos y desarrollen normas comunes.

Como usar o "estar a tratar" em uma frase Português

Os bombeiros de Londres estão no local e afirmam estar a "tratar de pacientes" no aeroporto.

Não é da sua responsabilidade estar a tratar dos bloqueios de contas e problemas dos jogadores.

Ou seja, neste momento, já o Conselho Superior de Magistratura deveria estar a tratar da substituição de Ivo Rosa, aproveitando o movimento anual de magistrados judiciais, que ocorre em junho.

Como também é legítima a dúvida se não se poderá estar a tratar algo injustamente os cristãos evangélicos e a “irritá-los” desnecessariamente.

Pintei-as mas acabou-se-me o Séche Vite e agora já devia estar a tratar dos jantares e ando para aqui a fazer tudo em pontas, uma unha já se foiiiiiiiii.

De qualquer forma o médico parecia tudo menos nas suas capacidades para estar a tratar alguém.

Os atletas não participaram nos 15 minutos abertos à comunicação social do treino desta manhã no Caixa Futebol Campus e já deverão estar a tratar do seu futuro.

A PT devia estar a tratar melhor os clientes do serviço mais premium que actualmente dispõe!

Não é da sua responsabilidade estar a tratar dos bloqueios de conta e problemas dos jogadores.

A PGR, a mesma que ele acusava de ser inoperacional, diz estar a tratar dos trâmites para a a sua transferência e/ou repatriamento para Moçambique.

Como usar o "estar tratando, aborde, estar ocupándote" em uma frase Espanhol

Va a estar tratando esta técnica en su propia cocina?

Quieren que Obama aborde más las cosas.

¿Existe algún otro autor que aborde esto?

Por ejemplo, podrías estar ocupándote de una lesión en la parte frontal de la pierna derecha.

Elle aborde tous les domaines du savoir.

Explote los puntos fuertes y aborde sus debilidades.

Sea breve y aborde temas de interés general.

" podría estar tratando de comunicar que tiene hambre.

Que aborde tanto la oferta como la demanda.

¿Qué tipo de preguntas debería estar tratando de responder?