Exemplos de uso de Excelente análise em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Agradeço a excelente análise científica, Sr. Bodine.
Gracias por su magnífico análisis forense, Sr. Bodine.A senhora deputada Christa Randzio-Plath faz-nos, aliás, uma excelente análise clínica da situação.
La Sra. Randzio-Plath nos hace, por cierto, un excelente examen clínico de la situación.O relatório apresenta uma excelente análise da natureza jurídica do princípio da subsidiariedade.
El informe presenta un excelente análisis de la naturaleza jurídica del principio de subsidiariedad.Para dizer a verdade, depois da intervenção do senhor presidente de Vries,não tenho muito a acrescentar à sua excelente análise.
En realidad, después de la intervención del Presidente Sr. deVries no tengo mucho que añadir a su excelente análisis.O relatório contém uma excelente análise a este propósito.
El informe contiene un muy buen análisis de ello.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
análises técnicas
uma nova análiseuma primeira análisebreve análisea análise crítica
análise swot
uma boa análisea primeira análiseexcelente análiseprofunda análise
Mais
Os sistemas de monitoramento de condiçõesPRUFTECHNIK são reconhecidos mundialmente por sua confiabilidade e excelente análise de vibração.
Los sistemas de monitoreo de condiciónPRUFTECHNIK son reconocidos mundialmente por su confiabilidad y excelente análisis de vibración.O senhor deputado Kuckelkorn apresenta uma excelente análise da situação, pelo que o felicito vivamente!
El Sr. Kuckelkorn ha realizado un muy buen análisis de la situación¡Le felicito!Esta excelente análise mostra que as concentrações abusivas de competências e as construções burocráticas a que dão origem constituem uma fonte muito importante de fraude e de corrupção.
Este excelente análisis muestra que las concentraciones abusivas de competencias y los fundamentos burocráticos a los que dan origen constituyen una fuente muy importante de fraude y de corrupción.Saudamos o relatório do Sr. Vazquez Fouz e a excelente análise que faz das propostas da Comissão.
Damos la bienvenida alinforme del Sr. Vázquez Fouz y su excelente análisis de las propuestas de la Comisión.O relatório encerra uma excelente análise e uma avaliação crítica da proposta do chamado Grupo Molitor relativa à simplificação legislativa e administrativa.
El informe incluye un análisis excelente y una valoración crítica de las propuestas del llamado Grupo Molitor para la simplificación legislativa y administrativa.O relatório do deputado Richard Corbett edo deputado Íñigo Méndez de Vigo constitui uma excelente análise e, a longo prazo, passará a ser um documento de referência.
El informe de Richard Corbett eÍñigo Méndez de Vigo constituye un análisis excelente y, a largo plazo, se convertirá en un documento de consulta.O senhor deputado Piétrasanta fez uma excelente análise das novas tarefas do CCI como organismo técnico de referência e mecanismo de apoio à tomada de decisões.
El Sr. Piétrasanta ha hecho un excelente análisis de la JRC como órgano de referencia técnica y mecanismo de apoyo para la adopción de decisiones.Sintome animado pela declaração do Presidente Danielsson,pela confiança do Alto Representante Solana e pela excelente análise da situação no terreno feita pelo Comissário Patten.
Me siento alentado por la declaración del Sr. Danielsson,la confianza del Sr. Solana y el excelente análisis que ha hecho el Comisario Patten de la situación sobre el terreno.A sua exposição de motivos contém uma excelente análise do problema e da dimensão dos progressos realizados no que respeita ao Plano de Acção de 2002.
Su exposición de motivos contiene un excelente análisis del problema y de los avances realizados en relación con el Plan de Acción de la UE de 2002.O relatório, objectivo, equilibrado e realista da senhora deputada Green,a quem agradeço em nome da Comissão pela sua excelente análise, reflecte perfeita mente ambos os aspectos.
El informe, objetivo, equilibrado y realista de la Sra. Green,a quien doy las gracias en nombre de la Comisión por su excelente análisis, da cuenta a la perfección de ambos aspectos.Tal como o senhor deputado Spencer, que fez uma excelente análise da situação, também eu vejo um papel importante para a Presidência alemã.
Al igual que el Sr. Spencer, que ha realizado un excelente análisis de la situación, veo que la Presidencia alemana puede desempeñar un papel importante.O relatório em apreço, elaborado pela Comissão daInvestigação, do Desenvolvimento Tecnológico e da Energia, representa uma excelente análise do Livro Verde da Comissão sobre a Inovação.
El presente informe de la Comisión de Investigación,Desarrollo Tecnológico y Energía constituye un análisis excelente del Libro Verde de la innovación elaborado por la Comisión.O relator merece os maiores elogios pela excelente análise dos problemas que carecem de resolução durante a preparação do futuro alargamento da UE.
Felicito al ponente por su excelente análisis de los problemas que hay que solucionar en relación con los preparativos para la futura ampliación de la Unión.Senhor Presidente, antes de mais, gostaria de agradecer a ambos osrelatores, senhor deputado Gil-Robles e senhor deputado Tsatsos, pela sua excelente análise e pelo relatório que elaboraram sobre as actividades da Convenção.
Señor Presidente, quiero ante todo agradecer a los dos ponentes,el Sr. Gil-Robles y el Sr. Tsatsos, su excelente análisis y su informe sobre las actividades de la Convención.Senhor Presidente, o relatório Garriga Polledo fornece-nos uma excelente análise dos mercados monetários internacionais e respectivas possibilidades em matéria de regulação, mas reserva-nos também uma surpresa que não é pequena.
Señor Presidente, el informe Garriga Polledo ha realizado un excelente análisis de los mercados monetarios internacionales y de sus posibilidades en materia de regulación, pero reserva también una sorpresa importante.Stirbois(NI).-(FR) Senhora Presidente, caros colegas, o relatório do nosso eminente colega, ProfessorCabrol, é um modelo tanto pela clareza, quanto pela excelente análise da proposta da Comissão que ele encerra.
Stirbois(NI).-(FR) Señora Presidenta, queridos colegas, el informe de nuestro ilustre colega, profesor Cabrol,es un modelo tanto por su claridad como por el excelente análisis que contiene de la propuesta de la Comisión.Penso que o relator, o senhor deputado Cornillet, apresentou uma excelente análise do complexo e complicado contexto em que a ajuda humanitária foi concedida nos últimos 15 anos.
Opino que el ponente, el señor Cornillet, ha elaborado un análisis excelente del contexto complejo en el que se ha proporcionado la ayuda humanitaria durante los últimos 15 años.Se olharmos agora para a situação no Oriente Médio e particularmente a da guerra brutal na Síria,então podemos aprender com a excelente análise de Frederick Engels, publicado no início dos anos 50 do século 19.
Si ahora nos fijamos en Senhora Presidente,gostaria de felicitar a senhora deputada Smet pela excelente análise que faz no seu relatório sobre o método aberto de coordenação e pela actualidade deste debate, uma vez que, como sabemos, esta questão está também a ser discutida na Convenção.
Señora Presidenta, quiero felicitar a la Sra. Smet por su excepcional análisis del método abierto de coordinación y por la actualidad del debate, ya que, como sabemos, este tema también se está discutiendo en la Convención.Votei a favor do relatório do deputado Szájer,a quem gostaria de agradecer pela excelente análise que fez à luz das alterações introduzidas pelo Tratado de Lisboa.
He votado a favor del informe del señor Szájer,a quien quiero dar las gracias por el excelente análisis que ha realizado a la luz de los cambios introducidos por el Tratado de Lisboa.Trata-se, sem dúvida, de um documento que oferece uma excelente análise, mas que é demasiado extenso e não define prioridades claras e, na realidade, não define também uma orientação política clara, salvo que estamos apostados em tornar o ambiente mais limpo.
Es un documento que ofrece un análisis magnífico, pero es demasiado amplio, en él no se establecen prioridades terminantes y tampoco se sigue una dirección política concluyente; sólo queremos que la situación del medio ambiente mejore.Obviamente, procuramos essa proteína, mas não conseguimos encontrá-la. Seria uma excelente análise aprofundada, porque atualmente deixamos uma resposta incerta sobre esse ponto.
Obviamente, hemos buscado esta proteína, pero no hemos podido encontrarla, sería un excelente análisis en profundidad para desarrollar porque actualmente dejamos una respuesta incierta sobre este punto.O relatório Brok- como o referiu o meu colega- fornece-nos uma excelente análise do relatório anual do Conselho, que nada mais contém do que um simples mapa financeiro, desprovido de qualquer análise política profunda e praticamente sem identificar quaisquer prioridades.
El informe Brok- como acaba de decir mi colega- proporciona una evaluación excelente del informe anual del Consejo, que no contiene más que un simple balance desprovisto de todo análisis político en profundidad y que apenas identifica alguna prioridad.Crawley(PSE).-(EN) Senhor Presidente,também eu gostaria de felicitar a senhora deputada Read pela excelente análise que fez tanto da actual como da futura política de concorrência da comunidade Europeia.
Crawley(PSE).-(EN) Señor Presidente,permítame que también yo felicite a la Sr. Read por su excelente análisis de la política de competencia tanto actual como futura de la Comunidad Europea.
