O Que é EXERCITANTE em Espanhol

• ejercitante

Exemplos de uso de Exercitante em Português e suas traduções para o Espanhol

Domínio mental, consegue então o exercitante.
Dominio Mental logra entonces el ejercitante.

Comece o exercitante a olhar fixamente este ponto, contando devagarzinho de um até setenta e sete.
Empiece el ejercitante a mirar fijamente ese punto, contando despacito de uno hasta setenta y siete;

Além disso, há a estátua de pedra do exercitante.
Adema's, hay la estatua de piedra del exerciser.

O exercitante já encontra gosto em aplicar seus sentidos às coisas espirituais, enquanto os vai afastando mais das materiais.
El ejercitante encuentra ya gusto en aplicar sus sentidos a las cosas espirituales mientras los va alejando más de las materiales.

Algumas vezes, quiseram facilitar o trabalho do exercitante, permitindo-lhe imaginar, quem sabe, a luz que irradiam os sagrados pés da Mãe Hes.
Se ha querido facilitar alguna vez la labor del ejercitante permitiéndole imaginar siquiera la luz que irradian los Sagrados pies de la Madre Hes.

O exercitante em pé e olhando para o levante, estenderá os braços, repetidas vezes, pronunciando as duas primeiras vogais:.
El ejercitante, puesto de pie y mirando hacia el levante, extenderá los brazos repetidas veces, pronunciando las dos primeras vocales:.

O nome deste passo do exercício pareceria indicar que é enquanto o exercitante está descrevendo o que sente que se produzem as sensações.
El nombre de este paso del ejercicio parecería indicar que es mientras el ejercitante está describiendo lo que siente, cuando se producen las sensaciones.

Nesta meditação, o exercitante deverá conseguir uma introversão profunda, um afastamento extraordinário da periferia sensorial.
En esta meditación el ejercitante ha de lograr una introversión profunda, un alejamiento extraordinario de la periferia sensorial.

O arroubamento, buscado como efeito o indica,- já que é o rapto do amante pelo amado e a União foi sempre compreendida como a perda do exercitante no mar do Divino.
El arrobamiento, buscado como efecto, lo indica, puesto que el Arrobamiento es el rapto del amante por lo amado y la Unión ha sido siempre comprendida como la pérdida del ejercitante en el mar de lo Divino.

Porém, para o exercitante, para aquele que se aplica a seu desenvolvimento interior, esta força se transforma em rutilante estrela.
Pero para el ejercitante, para aquél que se aplica a su desenvolvimiento interior, esta fuerza se transforma en rutilante estrella.

O nome deste passo do exercício pareceria indicar que é enquanto o exercitante está descrevendo o que sente que se produzem as sensações. No entanto, isto não é exato.
El nombre de este paso del ejercicio parecería indicar que es mientras el ejercitante está describiendo lo que siente, cuando se producen las sensaciones.

Se o exercitante suspendesse então o exercício, aquela voltaria imediatamente a seu estado primitivo e nada haveria sucedido na alma.
Si el ejercitante suspendiese entonces el ejercicio, aquella volvería de inmediato a su estado primitivo y nada habría sucedido en el alma.

Isto significa que os quadros imaginativos sejam preferentemente vivências do exercitante trazidas à luz do cenário mental, que as sensações sejam conseqüência direta do quadro,etc.;
Vale decir que los cuadros imaginativos sean preferentemente vivencias del ejercitante traídas a luz del escenario mental, que las sensaciones sean consecuencia directa del cuadro,etc.;

Durante o mesmo, o exercitante deve fazer longos passeios solitários, ler biografias exemplares e visitar templos e lugares devotos.
Durante el mismo, el ejercitante debe hacer largos paseos solitarios, leer biografías ejemplares y visitar templos y lugares devotos.

A finalidade deste treinamento é freqüentar um Centro Europeu de Excelência para adquirir os conhecimentos de metodologia básica para estudos epidemiológicos e clínicos em atletas de elite e exercitantes não competitivos.
El objetivo de la beca es concurrir a un Centro Europeo de Excelencia para adquirir la metodología básica para estudios epidemiológicos y clínicos sobre enfermedades alérgicas en atletas de elite y en deportistas no competitivos.

Neste passo da meditação, o exercitante toma então conhecimento do que descobriu, através do exercício em seu interior.
En este paso de la meditación el ejercitante toma entonces conocimiento de lo que ha descubierto a través del ejercicio en su interior.

Todo o conjunto do corpo físico deverá eliminar aquelas toxinas produzidas pelos maus hábitos e tomar substâncias novas e adequadas que permitam às vibrações espirituais chegar sem tropeço até os centros cerebrais do exercitante.
Todo el conjunto del cuerpo físico ha de eliminar aquellas toxinas producidas por los malos hábitos y tomar substancias nuevas y adecuadas, que permitan a las vibraciones espirituales llegar sin tropiezo hasta los centros cerebrales del ejercitante.

Muitas são as palavras que acodem à mente do exercitante e, quanto mais fecundo for o discurso, tanto maiores serão os efeitos que a meditação ativa traz.
Muchas son las palabras que acuden a la mente del ejercitante y, cuanto más fecundo sea el discurso, tanto mayores serán los efectos que trae la Meditación activa.

Deve, pois, o exercitante, neste passo, expor à Divina Mãe os motivos que o levam a buscar o consolo, transformando-se, assim, num adequado receptor do efeito buscado.
Debe, pues, el ejercitante, en este paso exponer a la Divina Madre los motivos que lo llevan a buscar el consuelo, transformándose así en un adecuado receptor del efecto buscado.

Este conhecimento será então aplicado no bojo do projeto GA2LEN com a finalidade de estabelecer um protocolo comum para o diagnóstico de alergia em exercitantes assim como para medidas de desfecho que serão usadas em protocolos clínicos ao redor do mundo.
Este conocimiento será luego aplicado en el marco del Proyecto GA2LEN con el propósito final de establecer un protocolo para el diagnóstico de alergia en deportistas así como determinar las variables a ser usadas en los ensayos clínicos.

É o primeiro contato do amargurado exercitante com a doçura divina, é a mudança da escura tela da Dama Negra pela cor vermelha da docemente terna Anhunit.
Es el primer contacto del amargado ejercitante con la dulzura divina, es el cambio de la oscura pantalla de la Dama Negra, por el rojo color de la dulcemente tierna Anhunit.

O exercitante, sentado de costas para o sol, com as pernas e os braços cruzados, fixa a vista à altura do peito de sua sombra, imaginando estar circundado por um nimbo dourado.
El ejercitante, sentado de espaldas al sol, con las piernas y los brazos cruzados, fija la vista a la altura del pecho de su sombra, imaginando estar circundado de un nimbo dorado;

Ganas Multi Station Series projetado para atender a demanda de todos os exercitantes em quaisquer projetos, clubes de ginástica, hotéis estrela, academias de ginástica, centros de fitness e sala de estar da família.
La serie Multi Station de Ganas está diseñada para satisfacer la demanda de todos los deportistas en cualquier proyecto, clubes de gimnasia, hoteles estrella, gimnasios escolares, gimnasios y sala de estar familiar.

Depois, o exercitante colocará os polegares nos ouvidos, os indicadores sobre os olhos, os médios nas narinas, os anulares sobre a boca e os mínimos no queixo, repetindo moduladamente as vogais, de acordo com o indicado pelo Mestre, até cair rendido ou em êxtase.
Después, el ejercitante pondrá los pulgares en los oídos, los índices sobre los ojos, los medios en las narices, los anulares sobre la boca y los meñiques sobre el mentón, repitiendo, moduladamente, las vocales, según le haya indicado el Maestro, hasta caer rendido o en éxtasis.

Durante este passo da meditação é quando, em realidade, pode-se dizer que o exercitante tem sua sensibilidade nas mãos e está operando sobre ela, dominando-a e impondo-lhe uma tonalidade e um modo de sentir, fruto de sua vontade.
Durante este paso de la meditación es cuando, en realidad, se puede decir que el ejercitante tiene su sensibilidad en sus manos y está operando sobre ella, la está dominando, le está imponiendo una tonalidad y un modo de sentir fruto de su voluntad.

É necessário que o exercitante tome sua alma em suas próprias mãos, observe seu estado, compreenda que aspecto da Dama Negra prevalece nela e que se disponha a trabalhar dirigida e controladamente para sua recuperação e adiantamento espiritual.
Es necesario que el ejercitante tome su alma en sus propias manos, observe su estado, comprenda qué aspecto de la Dama Negra prevalece en ella y se disponga a trabajar dirigida y controladamente para su recuperación y adelanto espiritual.

Com efeito: a Dama Negra é o primeiro exercício purgativo que, incidindo sobre a natureza inferior do exercitante, tende a reduzi-la a seus fins naturais, afastando os maus hábitos que mantêm a alma presa na limitação da animalidade e do primitivamente humano.
En efecto; la Dama Negra es el primer ejercicio purgativo que incidiendo sobre la naturaleza inferior del ejercitante, tiende a reducirla a sus fines naturales alejando lo malos hábitos que mantienen al alma presa en la limitación de la animalidad y de lo primitivamente humano.

A meditação passiva é aquela que o exercitante pratica quando, por causas que não são físicas nem morais, sente um fastio crescente com respeito aos quadros repetidos e os muitos discursos e palavras.
La Meditación Pasiva es la que practica el ejercitante cuando por causas que no son físicas ni morales, siente un hastío creciente hacia los cuadros repetidos y los muchos discursos y palabras.

Santo Inácio, ao propor as regras para sentir com a Igreja- desculpai a publicidade- procura ajudar o exercitante a superar qualquer tipo de falsas dicotomias ou antagonismos que possam reduzir a vida do Espírito, na tentação habitual de acomodar a Palavra de Deus ao próprio interesse.
Cuando san Ignacio propone las reglas para sentir con la Iglesia- perdonen la publicidad- busca ayudar al ejercitante a superar cualquier tipo de falsas dicotomías o antagonismos que reduzcan la vida del Espíritu a la habitual tentación de acomodar la Palabra de Dios al propio interés.

É claro que é difícil para o exercitante, conseguir, no primeiro tentativa, este efeito tão maravilhoso; por isso, deve ser elevado paulatinamente através de uma graduada capacitação para o gozo espiritual, como veremos a seguir, no comentário dos passos deste exercício.
Es claro que resulta difícil al ejercitante lograr de primer intento este efecto tan maravilloso, por ello ha de ser elevado paulatinamente a través de una graduada capacitación para el gozo espiritual, como lo veremos seguidamente a través del comentario de los pasos de este ejercicio.

Como usar o "exercitante" em uma frase Português

Pois, o objetivo central dos EE é a Eleição, que é a tomada de consciência da vontade de Deus sobre aquele que faz o exercício, ou seja, o exercitante.

O virtual mais amigos execução de um praticante tinha, mais motivação de outros sessão de treinos foram para que o exercitante.

Rahner) deve produzir no exercitante, ao menos como desejo, uma sincera liberdade afetiva.

E, antes que o exercitante contemple a vida pública de Jesus, é proposta a Jornada Inaciana, que se trata de uma introdução ao discernimento que culminará com a Eleição.

A cada altura da vida o exercitante tem uma nova perspectiva do seu passado, da sua história.

Texto este que descreve uma situação de pecado e que não é fácil a qualquer exercitante dos Exercícios Espirituais.

A pessoa exercitante é orientada para utilizar as três formas.

Os beneficios de redução da mortalidade,só existem enquanto estiver exercitante. 😉 Entenderam?

Como usar o "ejercitante" em uma frase Espanhol

Cada ejercitante debe llevar sábanas y elementos de aseo personal.

El ejercitante desea "trabajar para el Señor", en lo que sea su voluntad.

En este contexto, el ejercitante pedirá conocimiento interno de tanto bien recibido.

Ayudarle al ejercitante a que, el "hacer los EE.

Son ejercicios individualizados: el ejercitante se encuentra con el acompañante cuando ellos convengan.

Este enero embute el capó ejercitante pro el paso contrapuntea este puerto angular.

La actividad del ejercitante a través de sus verbos".?

al ejercitante para que, a la luz de la Palabra de Dios,?

Presuponen que el ejercitante tenga una actitud de búsqueda y apertura.

En las dos semanas siguientes el ejercitante confirmará si su discernimiento fue correcto.