O Que é EXERCITANTE em Inglês

• practitioner
• exerciser

Exemplos de uso de Exercitante em Português e suas traduções para o Inglês

Com Danny como exercitante, naturalmente.
With Danny as an officiate, of course.

Domínio mental, consegue então o exercitante.
So the practitioner achieves Mind Control.

Ou seja, para cada um exercitante"extremo" há aproximadamente 5 a 10 mil sedentários.
That is, for every one"extreme" exerciser, there are approximately 5,000 to 10,000 sedentary individuals.

Além disso, há a estátua de pedra do exercitante.
In addition, there is the stone statue of the exerciser.

É claro que é difícil para o exercitante, conseguir, no primeiro tentativa, este efeito tão maravilhoso;
Of course, it is difficult for the practitioner to reach this so marvellous effect the first time;

O exercitante em pé e olhando para o levante, estenderá os braços, repetidas vezes, pronunciando as duas primeiras vogais.
The practitioner should stand up and look at the sunrise, extending over and over again his arms and reciting the first two vocals.

O nome deste passo do exercício pareceria indicar que é enquanto o exercitante está descrevendo o que sente que se produzem as sensações.
Seemingly the name of this step in the exercise indicates that sensations occur while the practitioner is describing what he feels.

O exercitante já encontra gosto em aplicar seus sentidos às coisas espirituais, enquanto os vai afastando mais das materiais.
Now the practitioner finds pleasure in devoting his senses to spiritual things while he moves his senses away from material things.

O que acontece, pois, quando se desenvolve este passo da meditação, é que o exercitante toma conhecimento da sensação de paz e tranqüilidade que experimentou.
So, when this step develops during the meditation, the practitioner is aware of the peaceful and calm sensation experienced.

Se o exercitante suspendesse então o exercício, aquela voltaria imediatamente a seu estado primitivo e nada haveria sucedido na alma.
If the practitioner stops the exercise, emotionality returns immediately to its early state, and nothing occurs in the soul.

Todo o conjunto do corpo físico deverá eliminar aquelas toxinas produzidas pelos maus hábitos e tomar substâncias novas e adequadas que permitam às vibrações espirituais chegar sem tropeço até os centros cerebrais do exercitante.
The physical body as a whole should remove toxins produced by bad habits and take new and fit substances by which spiritual vibrations can freely reach cerebral centers of the practitioner.

Durante o mesmo, o exercitante deve fazer longos passeios solitários, ler biografias exemplares e visitar templos e lugares devotos.
During it, the practitioner has to do long lonely strolls, to read exemplary biographies and to visit temples and holy places.

A finalidade deste treinamento é freqüentar um Centro Europeu de Excelência para adquirir os conhecimentos de metodologia básica para estudos epidemiológicos e clínicos em atletas de elite e exercitantes não competitivos.
The aim of the fellowship is to attend a European Centre of Excellence to acquire the basic methodology for epidemiological and clinical studies of allergic diseases in elite athletes and non competitive exercisers.

Nesta meditação, o exercitante deverá conseguir uma introversão profunda, um afastamento extraordinário da periferia sensorial.
The practitioners have to achieve a deep introversion in this meditation, an extraordinary separation from the sensorial periphery.

Este conhecimento será então aplicado no bojo do projeto GA2LEN com a finalidade de estabelecer um protocolo comum para o diagnóstico de alergia em exercitantes assim como para medidas de desfecho que serão usadas em protocolos clínicos ao redor do mundo.
 This knowledge will then be applied in the framework of the GAÂ2LEN Project with the final aim of establishing a harmonised protocol for diagnosis of allergy in exercisers as well as for outcome measures to be used in clinical trials worldwide.

Quiseram facilitar o trabalho do exercitante, permitindo-lhe imaginar, quem sabe, a luz que irradiam os sagrados pés da Mãe Hes.
To facilitate the work of the practitioner, he was led to imagine at least the light irradiated by the Holy Feet of the Mother Hes.

Insistiu-se no curso deste trabalho, sobre a necessidade de conjugar, no exercício de meditação afetiva, fatores próprios do meditante. Isto significa que os quadros imaginativos sejam preferentemente vivências do exercitante trazidas à luz do cenário mental, que as sensações sejam conseqüência direta do quadro,etc.;
In this work we have emphasized the need of joining personal factors of the meditator to the exercise of affective meditation, that is, imaginative pictures should be personal experiences of the practitioner, on the light of the mental scene, sensations should be direct consequence of the picture.

Com efeito, a invocação afasta o exercitante de seu estado comum, elevando sua vibração e mergulhando-o no estado anímico necessário.
Certainly, invocation moves the practitioner away from his ordinary state, by raising his vibration and placing him at the necessary soul state.

Depois, o exercitante colocará os polegares nos ouvidos, os indicadores sobre os olhos, os médios nas narinas, os anulares sobre a boca e os mínimos no queixo, repetindo moduladamente as vogais, de acordo com o indicado pelo Mestre, até cair rendido ou em êxtase.
Later, the practitioner will put thumbs on his ears, forefingers on his eyes, middle fingers on both nasal cavities, ring fingers on his mouth and little fingers on his chin, repeating in a modulated way the vowels, according to Master's instructions, till he falls exhausted or in ecstasy.

Com efeito: a Dama Negra é o primeiro exercício purgativo que, incidindo sobre a natureza inferior do exercitante, tende a reduzi-la a seus fins naturais, afastando os maus hábitos que mantêm a alma presa na limitação da animalidade e do primitivamente humano.
In fact, the Black Lady is the first purgative exercise whose influence on the lower nature of the practitioner tends to reduce its natural ends by removing bad habits that keep the soul as a prisoner of the animal limitation and human primitivism.

Deve, pois, o exercitante, neste passo, expor à Divina Mãe os motivos que o levam a buscar o consolo, transformando-se, assim, num adequado receptor do efeito buscado.
The practitioner must express to the Divine Mother, step by step, his motives to seek consolation, by becoming a suitable receiver of the effect that he is seeking.

Estes deuses adquiriram desde então, grande incremento e serão aqueles que mais templos terão na Índia, gerando essa prole de iogues e tântricos, místicos e exercitantes dos poderes psíquicos, que ninguém no mundo poderá superar. Ainda Yaghannart, o rei do mundo, que passeia uma vez por ano sobre seu carro milenar, é imagem do deus Shiva.
From that time on, these gods prevailed more and more and they will have more temples in India and a lot of Yogis and Tantrikas, mystics and people with psychic powers that none can surpass in the world; even today, Joggenauth, king of the world driven once a year on his millenary chariot, is image of the god Shiva.

Na Via Purgativa o exercitante discorria durante o tempo da meditação. Mas agora, deixa o discurso porque é a alma aquela que o entretém.
In the Purgative Way, the disciple would reflect during his meditation, but now he leaves this reflection aside because his soul is his recreation now.

Santo Inácio, ao propor as regras para sentir com a Igreja- desculpai a publicidade- procura ajudar o exercitante a superar qualquer tipo de falsas dicotomias ou antagonismos que possam reduzir a vida do Espírito, na tentação habitual de acomodar a Palavra de Deus ao próprio interesse.
When Saint Ignatius sets out the rules for thinking with the Church- forgive the publicity- he tries to help the retreatant overcome any type of false dichotomy or antagonism that would reduce the life of the Spirit to the habitual temptation to make God's word serve our own interest.

O exercitante, sentado de costas para o sol, com as pernas e os braços cruzados, fixa a vista à altura do peito de sua sombra, imaginando estar circundado por um nimbo dourado. Moverá então, pausada e alternadamente, mãos e pés do mesmo lado e procurará respirar rítmica e pausadamente, por ambas as fossas nasais ao mesmo tempo.
The practitioner, seated with his back to the sun, and legs and arms crossed, fixes his sight at the level of his shade, imagining he is surrounded by a golden halo; then he will move, slowly and alternately, hands and feet of the same side, and will try to breath rhythmically and slowly through both nasal cavities at the same time.

Muitas são as palavras que acodem à mente do exercitante e, quanto mais fecundo for o discurso, tanto maiores serão os efeitos que a meditação ativa traz.
Many words attend to the mind of the practitioner, and the more fecund is the discourse, the more important are the effects of the active Meditation.

É necessário que o exercitante tome sua alma em suas próprias mãos, observe seu estado, compreenda que aspecto da Dama Negra prevalece nela e que se disponha a trabalhar dirigida e controladamente para sua recuperação e adiantamento espiritual.
The practitioner must personally take and observe his soul and its state, must understand what aspect of the Black Lady prevails in the soul, and must be ready to work, under direction and control, for his own recovery and spiritual progress.

No outro extremo, empiricamente, pode-se estimar que, incluindo atletas e exercitantes, bem menos de dez mil indivíduos fazem treinos aeróbicos intensos, regulares e por períodos prolongados por mais de 10 horas semanais ou 100 METs-h/semana.
At another extreme, it is estimated that, including athletes and exercisers, much less than 10,000 individuals do intense aerobic training regularly and for periods longer than 10 hours per week or 100 METs-h/week.

Por outro lado, no caso daqueles raros exercitantes" extremos", pode se sugerir que devam ser acompanhados por profissionais qualificados em lidar com as questões de saúde e de treinamento próprias desse perfil de desempenho, enquanto são obtidas novas evidências e serão conhecidos os resultados dessa dose" extrema" de exercício aeróbico sobre o coração pela análise futura da coorte de 1200 ultra corredores.
On the other hand, in the case of those rare"extreme" exercisers, we can suggest that they be monitored by qualified professionals when dealing with health and training issues pertinent to this performance profile, while new evidence is gathered on the results of this"extreme" dose of aerobic exercise and its effect on the heart through the future analysis of a cohort made up of 1,200 ultra-runners.

Após mais de 110 anos dessa rica descrição, acumularam se muitas evidências positivas da saúde cardíaca de atletas e exercitantes como, por exemplo, a observação de que atletas que participam de provas desportivas mais longas e adultos fisicamente ativos tendem a ser mais longevos, assim como, a informação de que óbitos são muito raros em meias-maratonas e maratonas, com taxa inferior a 1/100 mil participantes.
After more than 110 years of this rich description, there is a lot of positive evidence of athletes' and exercisers' cardiac health, such as the observation that athletes who participate in longer sporting competitions and physically active adults tend to live longer, and there is also the fact that deaths are extremely rare in half-marathons and marathons, with a rate under 1/100,000 participants.

Como usar "exercitante" em uma frase

Mas devemos lembrar que quem realmente guia o processo é o Espírito de Deus, que se comunica diretamente com o exercitante [EE 15].

A Oração do exercitante nasceu da necessidade de tornar prece a atitude necessária de abertura, generosidade e entrega a Deus e à proposta dos Exercícios.

Acredito que as artes podem despertar ou potencializar realidades adormecidas no interior do exercitante e causar neles efeitos positivos, como em sua sensibilidade, em sua imaginação ou concentração.

O livro começa com uma série de textos que têm por objetivo explicar, em linhas gerais, ao exercitante o percurso e a metodologia dos exercícios inacianos.

Em uma parte do livro, há a oração do exercitante, que, por sinal, é muito bela e singela.

Por isso, o recurso às artes, se bem orientado, pode também favorecer experiências sensoriais profundas que ajudarão o exercitante no mergulho no Mistério.

Por isso, é necessário colocar esse desejo em oração, o que pressupõe a livre ação de Deus e o compromisso do próprio exercitante com o caminho que começa a percorrer.

Os exercitante são de varias comunidades do Regional SP Sul de Minas e uma participante do Regional Rio de Janeiro.

O acompanhante deve, antes de tudo, não atrapalhar esse processo e, se possível, ajudar o exercitante a percebê-lo.

Na verdade, os exercícios são feitos individualmente, no tempo e no local escolhido pelo exercitante.