O Que é EXIGÊNCIAS DOS CIDADÃOS em Espanhol

• exigencias de los ciudadanos
• demandas de los ciudadanos
• peticiones de los ciudadanos

Exemplos de uso de Exigências dos cidadãos em Português e suas traduções para o Espanhol

Fase actual da sua evolução, ainda estão longe de responder às exigências dos cidadãos.
En su fase actual de evolución distan mucho de responder a las exigencias del ciudadano.

As exigências dos cidadãos de que haja desenvolvimento, maior crescimento e mais emprego receberam agora uma resposta.
Los ciudadanos demandan desarrollo, mayor crecimiento y más empleos y ahora se les da una respuesta.

Todos nós sabemos que necessitamos da Constituição, se queremos satisfazer estas exigências dos cidadãos.
Todos sabemos que necesitamos la Constitución si queremos atender esas demandas de los ciudadanos.

As exigências dos cidadãos para aquelas e outros tipos de melhorias forçarão os governos a se mexer.
Las peticiones de los ciudadanos por esos y por otros tipos de mejoramiento van a obligar a actuar a los gobiernos.

Acho que as Instituições europeias não estão a dar uma resposta adequada às exigências dos cidadãos.
Creo que las instituciones europeas no estamos dando una respuesta adecuada a las demandas de los ciudadanos.

As exigências dos cidadãos não baixaram, como demonstra todo o correio que recebemos de forma maciça para nos pedir que actuemos rápida e vigorosamente.
Las exigencias ciudadanas no se han debilitado, como acredita la masiva correspondencia que recibimos para pedirnos que actuemos pronto y con energía.

A rede transeuropeia de transportes deverá ser uma rede moderna e sustentável, adaptada às exigências dos cidadãos e do ambiente.
La red transeuropea de transporte debe ser moderna y sostenible, que se ajuste a las necesidades de los ciudadanos y del medio ambiente.

Deve basear-se no princípio da subsidiariedade, satisfazendo assim as exigências dos cidadãos que não conseguem receber respostas adequadas dos seus próprios governos e das entidades locais.
Deberá basarse en el principio de subsidiariedad, es decir, satisfacer las exigencias de los ciudadanos que no consiguen respuestas adecuadas de sus Gobiernos y de sus entidades locales.

Em todo o mundo árabe, estamos a assistir a muitas mudanças potencialmente positivas, motivadas pelas exigências dos cidadãos.
A lo largo y lo ancho del mundo árabe hemos descubierto muchos cambios potencialmente positivos, impulsados por las exigencias de los ciudadanos.

Estes lugares constituem também centros de encontro que correspondem às exigências dos cidadãos, numa época em que as relações humanas e sociais com frequência são difíceis.
Estos lugares constituyen también centros de encuentro que responden a las exigencias de los ciudadanos, en una época en que las relaciones humanas y sociales son, a menudo, difíciles.

Trata­se de garantir que tanto os políticos como as políticas por eles aplicadas se preocupam realmente com as exigências dos cidadãos.
Se trata de garantizar que los políticos, así como las políticas que se creen, se preocupen realmente de lo que los ciudadanos piden.

Estas declarações mostram o fosso que existe entre o discurso oficial e as exigências dos cidadãos, e expandiram a oposição contra os dois principais partidos políticos.
Estas declaraciones muestran la brecha entre el discurso oficial y las exigencias de los ciudadanos, y ha aumentado la oposición contra los dos principales partidos políticos.

Um número cada vez maior de pessoas, em toda a Europa, pensa que a Comissão é um sistema fechado que se recusa a seguir o mundo que a rodeia e as exigências dos cidadãos.
Cada vez más personas de toda Europa creen que la Comisión es un sistema cerrado que se niega a someterse al mundo exterior y a las reivindicaciones ciudadanas.

A investigação e o impacto relativo sobre os produtos devem ter em conta as exigências dos cidadãos e o respeito do desenvolvimento sustentável.
La investigación y su conversión en productos debe organizarse teniendo en cuenta sobre todo las peticiones de los ciudadanos y el objetivo del desarrollo sostenible.

As emissões educativas e culturais deverão ter um êxito particular, tendo em conta as expectativas dos consumidores e as exigências dos cidadãos.
Las emisiones educativas y culturales deberían conocer un especial éxito, habida cuenta de las expectativas de los consumidores y las exigencias de los ciudadanos.

Senhor Presidente, congratulo-me pela celeridade e diligência com que se deu resposta às exigências dos cidadãos europeus em relação à recente e lamentável catástrofe que assolou a Europa Central.
Señor Presidente, me congratulo por la rapidez y agilidad con que se ha dado respuesta a las demandas de los ciudadanos europeos en relación con la reciente y desafortunadísima catástrofe en Centroeuropa.

Creio que estamos perante uma grande oportunidade de, juntos, modelarmos as nossas futuras políticas e respondermos de forma eficaz às exigências dos cidadãos europeus.
Pienso que tenemos una gran oportunidad de diseñar todos juntos nuestras políticas futuras y de responder efectivamente a las demandas de los ciudadanos europeos.

Mas temos igualmente de aceitar a realidade, a saber, que embora as expectativas e as exigências dos cidadãos cresçam continuamente, os recursos para as autoridades consulares são limitados.
Pero también tenemos que acceptar la realidad: aunque aumentan continuamente las expectativas y exigencias de los ciudadanos, los recursos para las autoridades consulares son siempre limitados.

Votei contra o presente relatório que, uma vez mais, demonstra que as maiorias que governam a Europa são incapazes de ouvir as exigências dos cidadãos europeus.
He votado en contra de este informe que, una vez más, muestra como las mayorías que gobiernan Europa son incapaces de escuchar las demandas de los ciudadanos europeos.

O Parlamento Europeu acaba de dar um grande passo em frente para dar resposta às exigências dos cidadãos europeus, preocupados com o impacto da presença de OGM na sua alimentação.
(FR) El Parlamento Europeo acaba de dar un gran paso adelante para responder a la demanda de los ciudadanos europeos preocupados por los efectos de la presencia de OMG en su alimentación.

É preciso vontade política, mas- e associo-me às palavras do presidente da minha comissão- é preciso também novos procedimentos que nos permitam satisfazer as exigências dos cidadãos.
Necesitamos voluntad política, pero-y me asocio a las palabras del presidente de mi comisión- necesitamos también nuevos procedimientos que nos permitan satisfacer las demandas de los ciudadanos.

De resto, é modernizar este procedimento algo antiquado, que já não responde de modo algum às exigências dos cidadãos, que devem poder exercer o seu direito de controlo sobre as decisões tomadas em seu nome.
Se trata de modernizar este procedimiento, un tanto anticuado, que ya no responde en absoluto a las exigencias de los ciudadanos, que deben poder ejercer su derecho de control sobre las decisiones que se toman en su nombre.

O processo de busca das causas do problema e dos serviços oferecidos permitirá, além disso, imaginar e coordenar novas respostas, integradas às exigências dos cidadãos.
El proceso de investigación sobre las causas de las dificultades y sobre los servicios ofrecidos permitirá, además, proyectar y coordinar nuevas respuestas a las exigencias de los ciudadanos.

Devemos evitar, por conseguinte, os procedimentos legislativos morosos para dar resposta às exigências dos cidadãos, alcançando acordos já em primeira leitura, evitando a necessidade de recorrer ao processo de conciliação.
Debemos evitar, por tanto, los largos procedimientos legislativos para dar respuesta a las demandas de los ciudadanos, llegando a acuerdos ya en primera lectura y evitar tener que recurrir al procedimiento de conciliación.

Considera que as medidas e acções propostas favorecem a melhoria da qualidade e quantidade das respostas às exigências dos cidadãos e das empresas locais;
Considera que las medidas y las acciones propuestas favorecerán el aumento cualitativo y cuantitativo de respuestas a las exigencias de los ciudadanos y las empresas locales;

Esta extrema dificuldade em ver as realidades na sua contradição e em pôr-se eventualmente em causa está na origem de sérios limites colocados à vontade, oportunamente afirmada pelo Presidente Prodi, de satisfazer as exigências dos cidadãos.
Esa extrema dificultad para ver las realidades en su contradicción y, si llega el caso, para ponerse en entredicho, está en el origen de límites serios puestos con la voluntad, oportunamente afirmada por el señor Prodi, de satisfacer las exigencias de los ciudadanos.

Por isso, a iniciativa de cidadãos ajudará a apresentar as maiores preocupações e exigências dos cidadãos europeus à legislatura europeia.
La iniciativa ciudadana ayudará, por lo tanto, a llevar ante el legislativo europeo las principales preocupaciones y peticiones de los ciudadanos.

O Comité das Regiões deve empenhar-se no sentido de uma política agrícola competitiva com uma ampla base na Europa, mediante o desenvolvimento de métodos de cultivo viáveis e respeitadores do ambiente que respondam da melhor maneira às exigências dos cidadãos e dos consumidores.
El Comité de las Regiones debe trabajar para que la política agraria de la UE, con métodos de explotación sostenibles y respetuosos del medio ambiente y con amplia base europea, sea competitiva y se desarrolle de modo que pueda responder mejor a las exigencias de los ciudadanos y de los consumidores.

Precisamos de um orçamento europeu que esteja à altura das nossas ambições e das exigências dos cidadãos europeus em particular.
Necesitamos un presupuesto europeo que esté a la altura de nuestras ambiciones y de las demandas, sobre todo, de los ciudadanos europeos.

O tipo de abordagem teórica aplicada com frequência nem sempre permite satisfazer as exigências dos cidadãos neste domínio importante.
El enfoque clásico, como los que hemos visto con demasiada frecuencia, no siempre ha servido para cumplir las exigencias de los ciudadanos en este importante ámbito.

Como usar o "exigências dos cidadãos" em uma frase Português

As redes e as parcerias são formas eficazes de responder às exigências dos cidadãos, através de soluções inovadoras que melhoram o desempenho das entidades públicas.

As ferramentas tecnológicas são apenas uma parte da solução para responder às exigências dos cidadãos.

Uma das exigências dos cidadãos relativamente á administração pública é a transparência.

As marchas continuam durante todo o mês de julho, com exigências dos cidadãos por um sufrágio universal, proteção à liberdade de expressão e um regime democrático.

As exigências dos cidadãos de outras classes para melhorar a sua situação provocaram revoltas que menoscabaram o poder da oligarquia.

Os dispositivos móveis GENERALSCAN fornecem-lhe informações em tempo real para responder às exigências dos cidadãos.

Estado moderno de criar às exigências dos cidadãos a história dos estados evidencia que os a centralização financeira.

Disponibiliza conteúdos úteis e claros sobre a atividade municipal, associados a novas funcionalidades que respondam às crescentes exigências dos cidadãos.

Eles foram a estas reuniões por um motivo: para responsabilizar os líderes mundiais face aos dados científicos, à justiça, e às exigências dos cidadãos a nível global.

Este foi o ponto de partida do apelo de Attac-Copernic “Fazer ouvir as exigências dos cidadãos em matéria de pensões” [1].

Como usar o "demandas de los ciudadanos, peticiones de los ciudadanos" em uma frase Espanhol

La complejización de las arenas públicas reclaman un Estado capaz de resolver demandas de los ciudadanos cada vez más heterogéneas.

Identificar las necesidades sentidas, expectativas y demandas de los ciudadanos en relación con la Escuela Madrileña de Salud.

Que las peticiones de los ciudadanos que han solicitado (por primera vez) el suyo, llevan ocho años amontonándose en las dependencias responsables de emitirlos.

Es decir, a decidir sobre la "honradez" de las peticiones de los ciudadanos referidas a su salud y/o pensiones.

demandas gestionadas por inmigrantes extranjeros y no a las demandas de los ciudadanos bolivianos?

Alejandro Chamorro ha reprochado al alcalde que "ignore las peticiones de los ciudadanos y no se anticipe nunca a las necesidades del municipio.

Demandas de los ciudadanos de esos y otros tipos de mejoras obligará a los gobiernos a tomar medidas.

Nuestro objetivo es satisfacer las peticiones de los ciudadanos lo antes posible.

Seguimos siendo más 'prioridad' en los discursos oficiales de los políticos profesionales que en las demandas de los ciudadanos indignados.

-«Me da gusto participar y contribuir a que la escuela este mejor, seguiremos atendiendo las peticiones de los ciudadanos a medida de lo posible para el Ayuntamiento».