O Que é EXIGE O ENVOLVIMENTO em Espanhol

• requiere la participación
• exige la participación

Exemplos de uso de Exige o envolvimento em Português e suas traduções para o Espanhol

Tais projetos de grande escala exige o envolvimento de profissionais construtores.
Este tipo de proyectos a gran escala requieren la intervención de profesionales de la construcción.

Isto exige o envolvimento e o compromisso dedicados de todas as partes interessadas.
Para eso se necesitan la participación, la dedicación y el compromiso de todos los interesados.

Tal como neste exemplo, uma meta concreta exige o envolvimento de múltiplos intervenientes.
Al igual que en el ejemplo, un objetivo concreto exige la participación de muchos agentes diferentes.

Este caminho exige o envolvimento das numerosas forças sadias que formam o conjunto da sociedade.
Este camino requiere la participación de las numerosas fuerzas sanas que forman el conjunto de la sociedad.

A questão da juventude é complexa e exige o envolvimento de muitos domínios políticos.
El tema de la juventud es complejo y requiere la participación de muchos ámbitos de la política.

Esta experimentação exige o envolvimento de utilizadores reais no contexto de bancos de ensaios orientados para os problemas(incluindo também o apoio de comunidades virtuais).
Esta experimentación requiere la participación de usuarios reales en el contexto de bancos de prueba orientados al problema(incluido el apoyo de comunidades virtuales).

A capacidade de negociar propostas de estilo de design ou de superar os problemas exige o envolvimento do cliente em cada etapa do processo de design.
La capacidad de negociar las propuestas de estilo de diseño, o superar problemas, requiere la participación del cliente en cada paso del proceso de diseño.

Este tipo de política exige o envolvimento dos indivíduos cuja qualidade de vida quotidiana está em jogo.
Este tipo de política exige la participación de aquellos cuya calidad de vida diaria está enjuego.

As principais prioridades definidas no parecer são um desafio considerável mas realizável, que exige o envolvimento e o empenho de todos os actores no Montenegro.
Las prioridades clave que recoge el dictamen son significativas, pero alcanzables, aunque este reto exige la participación y compromiso de todos los actores de Montenegro.

Cada uma dessas obras exige o envolvimento de uma pessoa em vez de uma mera força, coisa ou ideia.
Cada una de estas obras requiere la participación de una persona en lugar de una simple fuerza, cosa o idea.

Diz respeito às relações entre a União Europeia e os Estados Unidos, onde é necessária uma solução legislativa, como afirmou o Comissário Patten, que exige o envolvimento do Conselho.
Se refiere a las relaciones entre la Unión Europea y los Estados Unidos, para las que resulta necesaria una solución legislativa, como ha dicho el Comisario Patten, en la que debe participar el Consejo.

Em terceiro lugar, Francisco falou sobre o"princípio de participação, que exige o envolvimento de todas as partes, também aquelas que, muitas vezes, permanecem à margem dos processos de decisão.
En tercer lugar, el principio de participación, que requiere la implicación de todos los interlocutores, incluso los que a menudo permanecen al margen de los procesos decisorios.

Porém, o êxito desta iniciativa exige o envolvimento e a participação de todos os cidadãos, bem como a mobilização dos grupos sociais menos motivados e dos grupos que são particularmente afectados pela crise económica e social.
Pero para que tenga éxito un esfuerzo así es necesario que se impliquen y participen en él los ciudadanos y que se activen las categorías sociales menos motivadas y las categorías afectadas especialmente por la crisis económica y social.

A importância do diálogo interdisciplinar enfatiza que essa característica da bioética exige o envolvimento dos profissionais da saúde e de todos aqueles que, com competência e responsabilidade, se dispõem a refletir eticamente sobre a melhor conduta a ser tomada.
La importancia del diálogo interdisciplinar enfatiza que esa característica de la bioética exige la participación de los profesionales de la salud y de todos aquellos que, con competencia y responsabilidad, se disponen a reflexionar éticamente sobre la mejor conducta a ser tomada.

O processo da reforma educativa exige o envolvimento, não só das instituições do Estado, como também das organizações não governamentais que já não precisam de ter como objectivo principal a identificação de actos de discriminação, mas antes a educação dos grupos étnicos.
El proceso de reforma educativa no sólo precisa la implicación de las instituciones del Estado, sino también de organizaciones no gubernamentales, que no necesitan tener como principal objetivo identificar actos de discriminación, sino educar a grupos étnicos.

E é ainda mais complicado e difícil de resolver, porque tal caso exige o envolvimento de muitas pessoas de vários departamentos do cassino e, claro, uma pilha enorme de e-mails entre ambas as partes.
Es también algo complicado y difícil de solucionar porque este tipo de caso requiere la participación de varias personas de distintos departamentos del casino y, evidentemente, una gran cantidad de correspondencia entre ambas partes.

Escolha jogos interessantes que exigem o envolvimento da lógica.
Elige juegos interesantes que requieran la participación de la lógica.

O desenvolvimento atempado do SIS-II constitui, por conseguinte, uma prioridade para a Comissão e exigirá o envolvimento activo de todos os Estados-Membros.
El desarrollo del SIS-II previsto constituye, por lo tanto, una prioridad para la Comisión y requiere la participación activa de todos los Estados miembros.

Sua implantação efetiva exigirá o envolvimento de muitos grupos interessados na comunidade da Internet.
Su implementación efectiva exige la participación de muchas partes interesadas de la comunidad de internet.

O segundo desafio é que a situação de segurança poderá continuar a exigir o envolvimento militar internacional para além de 2014, ano em que os afegãos assumirão o pleno controlo.
El segundo reto es que la situación de la seguridad podría seguir requiriendo nuestra implicación militar internacional después de 2014, cuando los afganos tomen el poder.

Advogados também evitaria as leis nacionais que exigem o envolvimento de um advogado local, o que reduziria os custos do partido.
Los abogados también evitarían las leyes nacionales que requieren la participación de un abogado local, lo que reduciría los costes del partido.

Métodos cirúrgicos ou tratamento local(creme e géis) não são panacéia, mas muitas vezes exigem o envolvimento de parceiros em tais manipulações.
Los métodos quirúrgicos o el tratamiento local(crema y geles) no son una panacea, pero a menudo requieren la participación de los socios en dicho manejo.

Ou se as identidades múltiplas/ perfis de usuário confundir o programa e exigem o envolvimento do usuário.
O si múltiples identidades/ perfiles de usuarios confunden el programa y requieren la implicación del usuario.

A Comissão tem de estabelecer condições mínimas obrigatórias ao nível da UE que exijam o envolvimento das autoridades locais, nacionais e europeias.
La Comisión debe establecer unas normas mínimas vinculantes a nivel de la UE que requieran la participación de las autoridades locales, nacionales y europeas por igual.

Os protagonistas do choque que não conseguiram concordar com a responsabilidade exigiram o envolvimento de uma patrulha da polícia Bra Patrol.
Los protagonistas del enfrentamiento que no acordaron la responsabilidad requirieron la intervención de una patrulla policial de la Patrulla Bra.

Em numerosas cidades africanas, a prevenção e os cuidados sanitários exigem o envolvimento das autoridades locais, a fim de tornar essas cidades mais adaptadas às necessidades locais e eliminar os tabus sociais, cuja influência é frequentemente muito forte.
En muchas ciudades africanas, la prevención y la atención sanitaria exige la participación de las autoridades locales a fin de hacer dichas ciudades más sensibles a las necesidades locales y eliminar tabúes sociales, que en ocasiones son muy fuertes.

Devido ao fato de que a substituição da iluminação pública- atividades que exigem o envolvimento de equipamento especializado e de longo prazo"vida" consumir- um plus significativo, que são obrigadas a ter a instalação externa.
Debido al hecho de que la sustitución de alumbrado público- el consumo de actividades que requieren la participación de equipos especializados, a largo plazo"vida"- una ventaja significativa, que están obligados a tener la instalación externa.

Estas experiências basear-se-ão na infraestrutura fornecida pelas actividades da linha de acção RN1 e exigirão o envolvimento de utilizadores reais no contexto de bancos de ensaio orientados para os problemas, incluindo o apoio de comunidades virtuais.
Estos experimentos se basarán en la infraestructura obtenida en las actividades de la Línea de acción RN1 y requerirán la participación de usuarios reales en el contexto de bancos de pruebas orientados a problemas, incluido el apoyo a comunidades virtuales.

As equipes colaborativas exigirão o envolvimento de pelo menos um membro da LASA e a participação ativa de pelo menos uma organização ou movimento social com base na sociedade civil que concorde formalmente em apoiar o projeto proposto dentro de suas prioridades.
Los equipos colaborativos requerirán la participación de al menos un miembro de LASA y la participación activa de al menos una organización o movimiento social con base en la sociedad civil que acepte formalmente apoyar el proyecto propuesto dentro de sus prioridades.

Esperemos até 1 de Dezembro, altura em que vamos ter novas propostas e em que teremos de fazer uma verificação da realidade: uma verificação que exija o verdadeiro envolvimento do Parlamento Europeu.
Esperemos hasta el 1 de diciembre cuando tengamos nuevas propuestas y entonces tendremos que hacer un ejercicio de reflexión: uno que pida la participación real del Parlamento Europeo.

Como usar o "exige o envolvimento" em uma frase Português

Como implementar OKRs dentro de escritórios de advocacia Utilizar OKRs na advocacia exige o envolvimento de todos os níveis de organização do escritório, dos gestores aos associados.

Este caminho, materializado pela luta de um Estatuto mais justo, exige o envolvimento de todos e de todas, a par da reivindicação reiterada do seu reconhecimento.

Apesar disso, a avaliação sensorial é morosa, exige o envolvimento de muito pessoal e é subjectiva.

Desenvolver instrumentos adequados para identificação de eventos exige o envolvimento de equipe multidisciplinar e exaustivos testes para assegurar que as perguntas feitas identifiquem o que se busca.

Além disso, a complexidade desse tema exige o envolvimento de outros profissionais, além do cirurgião-dentista.

Construir uma sociedade e economia do conhecimento é um processo complexo e de longo prazo, que exige o envolvimento do sector público, sector privado e sociedade civil.

Dentro dos hospitais, a rotina de cuidado com os pacientes é intensa e exige o envolvimento de vários profissionais.

A solução exige o envolvimento de todas as parcelas da sociedade.

O que muita gente não sabe é que atingir as metas do Plano Nacional de Educação exige o envolvimento de agentes do governo, da sociedade e da comunidade escolar.

Este programa exige o envolvimento de vários agentes educativos e de uma entidade privada, que é responsável pela confeção e distribuição das refeições escolares.

Como usar o "requiere la participación, exige la participación" em uma frase Espanhol

Se requiere la participación tanto de usted y sus hijos.

2) Este programa requiere la participación de los padres.

En la actualidad, en cada proyecto exige la participación de profesionales con perfiles técnicos muy específicos.

Pasarla bien en la vida requiere la participación de uno.

Se requiere la participación de muchas personas para lograr buenos resultados.

Éste es un proceso tan delicado que exige la participación de todos los líderes de la organización.

Exige la participación de tres personas, porque el alma humana es inmaterial.

El funcionamiento del sistema requiere la participación de todos.

Este esfuerzo requiere la participación de padres e hijos por igual.

El smartphone es activo por cuanto exige la participación del individuo para leer y responder mensajes.