O Que é EXISTIAM JÁ em Espanhol

• existían ya
• había ya

Exemplos de uso de Existiam já em Português e suas traduções para o Espanhol

Por conseguinte, existiam já esses elementos.
Por lo tanto, ya existían elementos.

Existiam já antes do encontro, quando os Presidentes das Conferências me deram aquela lista que distribuí a todos vós.
Existían ya antes de la reunión, cuando los presidentes de las Conferencias me dieron ese elenco que os he dado a todos vosotros.

Poderão perguntar-me como se explica o caso do País de Gales e da Escócia, mas essas equipas existiam já antes do Tratado.
Me pueden decir que qué pasa en el caso del País de Gales y de Escocia, pero es que esos equipos existían ya antes del Tratado.

Em 1997, existiam já mais de 100 CITEs e pontos de informação em toda a Espanha.
En 1997 existían ya más de 100 CITE y puntos de información en toda España.

No meu país, Espanha, durante a campanha 1994-1995 cultivaram-se 3376 hectares de linho, enquanto na campanha de 1998-1999 existiam já 100 000 hectares de linho cultivados.
En mi país, en España, durante la campaña 1994-95 se cultivaron 3.376 hectáreas de lino, mientras que en la de 1998-99 había ya 100.000 hectáreas de lino cultivadas.

Dois anos mais tarde, existiam já 13 equipas, tendo sido criada uma federação para as gerir.
Dos años después había 13 equipos, y se creó una asociación para protegerles.

Embora todos os países concedam benefícios fiscais no que respeita aos seguros privados, estes existiam já muito antes de 1980 e, de modo geral, não se expandiram desde essa data.
Aunque en todos los Estados miembros se conceden ventajas fiscales a los regímenes de seguros privados, éstas existían ya antes de 1980 y no se han ampliado desde entonces.

Nos países onde existiam já para os 13 anos, assumem uma maior importância, excepto em Portugal e na Suécia.
En los países donde ya existían a los 13 años, adquieren mayor importancia, excepto en Portugal y en Suécia.

O grau de coerência externa foi geralmente elevado, apesar de determinadas dificuldades de adaptação ao QCA nos Estados­membros em que existiam já estratégias regionais bem estabelecidas.
En términos generales, se registró un grado de coherencia extema elevado, pese a algunas dificultades de adaptación al MCA en los Estados miembros en los que ya existían estrategias regionales bien implantadas.

Existiam já diferenças no primeiro milénio, mas nessa época não eram sentidas como um factor de divisão no interior da Igreja.
Ya existían diferencias en el primer milenio, pero en esa época no se percibían como un factor de división en el seno de la Iglesia.

Se não tivesse sido polas organizaçons democráticas que existiam já antes da Revolução, não há dúvida que a Revolução Russa teria estagnado há muito tempo.
Si no hubiera sido por las organizaciones democráticas que existían ya antes de la revolución, no hay duda de que la revolución Rusa se habría estancado hace mucho tiempo.

Existiam já quase 200 fabricantes, mas a marca mais famosa era Pernod, que além de absinto, continha fiolho, junípero e noz-moscada.
Había ya cerca de 200 fabricantes, pero la principal marca era el Pernod, que además de ajenjo contenía hinojo, enebro y nuez moscada.

No entanto, o Reino Unido, devido à falta de registos do passado, não pôde provar que as medidas de auxílio existiam já antes da sua adesão à União Europeia e que, portanto deviam ser consideradas como auxílios existentes.
Sin embargo, el Reino Unido no ha podido, debido a la falta de registros pasados, probar que las medidas de ayuda ya existían con anterioridad a la adhesión del Reino Unido a la Unión y que, por tanto, debían considerarse como ayudas existentes.

Estas existiam já no início da década de 80 na Alemanha, mas fo ram alteradas em 1985 para se aplicarem quer ao pai quer à mãe.
Éstas ya existían a principios de la década de 1980 en Alemania, pero se modificaron en 1985 para su concesión indistintamente al pa dre o a la madre.

Embora os árabes pudessem ter destruído numerosos livros, o certo é que nem a Grande Biblioteca nem a biblioteca do Serapeu existiam já naquele tempo, vítimas das guerras civis entre romanos, dos desastres naturais e o fanatismo dos coptas.
Aunque los árabes pudieran destruir numerosos libros, lo cierto es que ni la Biblioteca ni la biblioteca-hija del Serapeo existían ya por entonces, víctimas de las guerras civiles entre romanos, de los desastres naturales y el fanatismo de los coptos.

Por exemplo, existiam já anteriormente medidas para sancionar ou medidas para avaliar o mérito dos funcionários, mas, Senhor Prodi, simplesmente não eram utilizadas.
Por ejemplo, antes ya existían medidas punitivas o medidas para valorar el mérito de los funcionarios pero, señor Prodi, no se utilizaban.

O comité de acompanhamento decidiu, no decurso de uma das suas primeiras reuniões, instaurar um novo gabinete de informação e consultoria na fronteira Breisach/Neuf-Brisach(dois outros gabinetes de informação existiam já nas partes sul e norte do território).
El comité de seguimiento decidió, durante una de sus primeras reuniones, la creación de una nueva oficina de información y asesoramiento en la frontera Breisach/ Neuf-Brisach(en las zonas norte y sur del territorio existen ya otras dos oficinas de información).

Em 2000, existiam já na Europa Central e Oriental numerosas estruturas transfronteiriças1" muito diversas quanto aos seus objectivos, competências e capacidades.
En 2000 ya había muchas estructuras transfronterizas en Europa Central y Oriental", con una considerable diversidad en cuanto a objetivos, competencias y capacidad(véase el cuadro 10).

Por outro lado, a internacionalização da rede está-se a concretizar pela abertura gradual de Eurogabinetes de correspondência(existiam já 16 em meados de 1995) nos países terceiros que o solicitam, nomeadamente a Suíça, os países da Europa Central e Oriental(Lituânia, Polónia, República Checa, Eslováquia, Hungria, Roménia, Bulgária e Eslovénia) e nos países da bacia mediterrânica(Chipre, Malta, Marrocos, Tunísia, Turquia, Israel e Jordânia), zonas prioritárias definidas pelo Conselho da União.
La internacionalización de la red, por su parte, se conso­lida con la apertura gradual de euroventanillas de corres­pondencia (había ya 16 a mediados de 1995) en terceros países que la solicitan, en particular Suiza, los países de Europa central y oriental(Lituania, Polonia, República Checa, Eslováquia, Hungría, Rumania, Bulgaria y Eslovénia) y los países de la cuenca mediterránea(Chipre, Malta, Marruecos, Túnez, Turquía, Israel, Jordania), zonas prioritarias determinadas por el Consejo de la Unión.

(Existiam já sistemas eletroviários ligeiros em Portugal: Porto, Lisboa, Braga, e Sintra- este último inaugurado como tal, os outros por adaptação de ferrovias de tração animal.).
(Existían ya sistemas electroferroviarios ligeros en Portugal: Porto, Lisboa, Braga, y Sintra- este último inaugurado como tal, los otros por adaptación de vías de ferrocarril de tracción animal.).

Trata-se, por um lado, de países com os quais existiam já contactos no âmbito da cooperação política e do Grupo de Trevi, tais como os Estados Unidos, o Canadá, a Suíça, Marrocos, e, por outro lado, países da Europa Central e Oriental, países candidatos à União Europeia e países bálticos, tendo em conta os interesses mútuos das partes.
Se trata, por un lado, de países con los que ya existía un contacto en el marco de la cooperación política, así como del grupo de Trevis, tales como Estados Unidos, Ca nadá, Suiza, Marruecos, y, por otro lado, de países de Europa central y oriental, candidatos a la ad hesión a la Unión Europea, y de los países bálticos, dada la existencia de intereses comunes a ambas partes.

Remparts existiam já antes da chegada dos Cavaleiros, mas estes primeiros remparts, elevados, finos(2 m de espessura com um parapeito de 45 cm), furados de portas protegidas por torres retangulares, não eram mais suficientes para opôr-se guerriers do Império Ottoman.
Defensas ya existían antes de la llegada de los Caballeros, pero estas primeras altas defensas, finos(2 m de grosor con un parapeto de 45 cm), taladradas de puertas protegidas por vueltas rectangulares, no eran ya suficiente para resistir al belicosos del Imperio Otomano.

No final de 1985, existiam já mais de 370 convenções colectivas que previam regimes de pré-reforma; os sectores abrangidos empregam cerca de 7 milhões de trabalhadores, dos quais cerca de 4 % preenchem as condições de acesso à pré-reforma.
A fines de 1985, existían ya más de 370 convenios colectivos que preveían regímenes de jubilación anticipada; los sectores interesados emplean unos 7 millones de trabajadores de los que el 4% aproximadamente cumplen las condiciones de acceso a la jubilación anticipada.

Existir, já não é.
No existes ya.

Existem já pedidos neste sentido.
Ya se han presentado también propuestas en este sentido.

Não existem já análises bastante rigorosas?
¿No hay ya análisis suficientemente precisos?

Existem já predefinidos alguns filtros úteis. Estes são.
Hay ya definidos algunos filtros útiles. Estos son.

Existe já uma efectiva concorrência entre os portos europeus.
Ya hay una buena competencia entre los puertos europeos.

Existem já pré-definidos alguns filtros úteis.
Hay ya definidos algunos filtros útiles.

O quadro jurídico necessário existe, já está criado. É preciso, agora.
El marco jurídico necesario existe, ha sido creado.

Como usar o "existiam já" em uma frase Português

Segundo ele, todos os entraves que existiam já não existem mais, pois as duas empresas juntas conseguiram otimizar o sistema construtivo, transformando em vantagem competitiva.

Para compreender no entanto como o génio de Cruijff moldou o futebol moderno, é necessário compreender que vários destes conceitos existiam já - e há muito tempo.

O terrenos estavam cuidados, não existiam já as árvore de fruto, nem as videiras e no lugar da velha casa de pedra estava um casarão moderno, nitidamente construído à pouco tempo.

Possuímos recursos que não existiam já nos anos do H1N1.

Todos os casais que existiam já tinham se separado, e ela lá com ele.

Os poucos que existiam já acertaram com diversos clubes.

Em metade dos casos de homicídios conjugais ocorridos em Portugal existiam já registos de violência anterior e continuada entre agressor e vítima.

No início deste ano, segundo dados apresentados pela própria airbnb, existiam já cerca de 33 mil casas disponíveis na capital portuguesa.

Desculpe esta linguagemromanesca e oriental: é própria da imaginação exaltada.Não existiam já os pais da viúva.

Utilizando o ad populum, seríamos levados a concluir que naquela época Zeus e Hércules realmente existiam, já que a crença neles era popular.

Como usar o "existían ya, había ya" em uma frase Espanhol

Diplomacia: en la antigua Grecia existían ya casilleres / embajadores.

Había ya sobrado motivo para ser considerado un héroe.

¿Es que acaso no había ya bastantes péptidos?

También había ya una sección de Navidad preciosaaaaa.

¿No había ya suficiente con tanta orquesta?

Pero, ¿este tipo de grupos no existían ya en Facebook?

" Steamed Bun Invasion había ya subido a matarlo.!

Entre marzo y abril había ya vendido US$6.

Ningún poder, sintieron, había ya por encima del hombre.

Le espetaron que poco había ya que aportar.