O Que é EXPLICÁ-LO em Espanhol

• explicarlo
• explicárselo
• explicárnoslo

Exemplos de uso de Explicá-lo em Português e suas traduções para o Espanhol

Posso explicá-lo.
Puedo explicártelo.

A Beladona ajudaria a explicá-lo.
La Belladona lo explicaría.

Estou a explicá-lo ao Jack.
Se lo estoy explicando a Jack.

Não tenho que explicá-lo.
No lo tengo que explicar.

Como explicá-lo a uma criança?
Como le explico a esta niña?

Consegue explicá-lo?
Puede explicárnoslo?

Suponho que não há necessidade de explicá-lo.
Supongo que no hay necesidad de explicárselo.

Consegue explicá-lo?
¿Lo puedes explicar?

Se as pessoas não entendem vou tentar explicá-lo.
Si la gente no lo entiende intentaré explicárselo.

Queres explicá-lo à minha filha?
¿Quieres explicarle eso a mi hija?

Não posso explicá-lo.
No, no lo puedo explicar.

Tentei explicá-lo aos meus filhos.
Traté de explicárselo a mis hijos.

Só dói quando tento explicá-lo.
Sólo me duele cuando trato de explicarlo.

O que pode explicá-lo, senão a educação?
¿Qué lo puede explicar, sino la educación?

Creio que o meu chefe deveria explicá-lo.
Creo que mi jefe debería explicárselo.

Ele começou a explicá-lo com estas palavras.
Empezó a explicarlo con estas palabras.

Agradeço a ele por ter podido explicá-lo melhor.
Le doy las gracias para poderlo explicar bien.

Tentarei explicá-lo a você… mas devemos nos mover.
Trataré de explicárselo, pero debemos movernos.

Eu quero ter um modelo que vai me ajudar a explicá-lo.
Quiero tener un modelo que me ayudará a explicarlo.

É um pouco difícil explicá-lo a alguém como você.
Es un poco complicado de explicar a alguien como tú.

Se tivesses feito o que dizem que fizeste, tentarias explicá-lo.
Si de verdad hiciste las cosas que dicen, al menos tratarías de explicarlo.

O Doug pode explicá-lo a caminho da minha próxima aula?
¿Podría Doug explicármelo en camino a mi clase?

Sinceramente, não sabia como explicá-lo ao telefone.
Francamente, no sabía cómo explicárselos por teléfono.

Porque não explicá-lo a 1000 pessoas em simultâneo?
¿por qué no explicárselo a 1.000 personas al mismo tiempo?

Estávamos muito inquietas, sem saber como explicá-lo ao dono do carro.
Estábamos preocupadas por cómo se lo íbamos a explicar al dueño del coche.

Não tentes explicá-lo, vende-o. Colonel Tom Parker.
No trates de explicarlo, solo véndelo. Colonel Tom Parker.

Um psiquiatra não estabelece o quadro psicológico, simplesmente procura explicá-lo.
Un psiquiatra no aporta ninguna base, sólo intenta buscar una explicación.

Porque estamos os dois a explicá-lo se todos sabemos o que se passa?
¿Por qué estamos los dos explicándolo si sabemos lo que sucede?

Krishnamurti: Falei sobre isto muitas vezes, mas tentarei explicá-lo outra vez.
Krishnamurti: He hablado a menudo acerca de esto, pero trataré de explicarlo nuevamente.

Contudo, que explicá-lo em um método passo-a-passo para uma melhor compreensão.
Sin embargo, lo explicamos en un método paso a paso para una mejor comprensión.