O Que é EXPLICITE em Espanhol

• explicite
• explique
• aclare

Exemplos de uso de Explicite em Português e suas traduções para o Espanhol

Salome explicite arte(first tempo).
Salome explicite arte(first tiempo).

Outros organismos da União(por favor explicite o qual).
Otros órganos de la Unión(por favor, especifi que).

Explicite do processo da melhoria não mostrado em iso 20000 que escondeu em 4.4.2 porções do padrão iso20k.
Explicite del proceso de la mejora no demostrado en ISO 20000 que ha ocultado en 4.4.2 porciones del estándar iso20k.

Outros organismos da União(por favor explicite o qual).
Otros órganos de la Unión(por favor, especifique) que.

Explicite a natureza da investigação o desenvolvimento nos mercados afectados realizada pelas empresas intervenientes na concentração.
Expliqúese la naturaleza de las actividades de investigación y desarrollo que las empresas que participan en la concentración llevan a cabo en los mercados afectados.

Espera-se que a Comissão, em 1997, explicite a sua política neste sector.
Esperamos que la Comisión en 1997 explicite su política en ese sector.

Embora o ODM não explicite em sua denominação quais outras doenças são consideradas, quando explicita as metas a serem alcançadas, são referidas, além do HIV/AIDS e malária, a tuberculose e a hanseníase.
Aunque los ODM no explícita en su nombre, que se consideran cuando explica los objetivos que deben alcanzarse otras enfermedades, se hace referencia, además del VIH/ SIDA y la malaria, la tuberculosis y la lepra.

Em toda reutilização ou distribuição, explicite o termos da licença do presente manual.
En toda reutilización o distribución, explicite los términos de la licencia del presente manual.

Convém referir também que nos diferentes valores da aceleração da gravidade na superfície terrestre se inclui o efeito da força centrífuga pela rotação da Terra, ainda que não se explicite por motivos de simplicidade.
Conviene señalar también que en los diferentes valores de la aceleración de la gravedad en la superficie terrestre se incluye el efecto de la fuerza centrífuga por la rotación de la Tierra aunque no se explicite por motivos de simplicidad.

O Comité solicita, nomeadamente, à Comissão que explicite a sua interpretação do artigo 36.° do Tratado.
El Comité solicita a la Comisión que aclare su interpretación del artículo 36 del Tratado.

Destaca-se que os RNPTs experimentam dor, mas de forma diferente, até mesmo dos recém-nascidos a termo, que, sem a habilidade de produzir um som vigoroso, podem não gritar ou apresentar uma resposta vocal que explicite pouca variação entre desconforto e dor severa.
Se destaca que los RNPT experimentan dolor, pero de forma diferente, inclusive los recién nacidos a término, que sin la habilidad de producir un sonido vigoroso, pueden no gritar o presentar una respuesta vocal que explicita poca variación entre incomodidad y dolor severo.

A esse propósito, sugere-se que se explicite a relação esponsal da Eucaristia com a Nova Aliança, como modelo das vocações do cristão: matrimónio, virgindade e sacerdócio.
Al respecto, se sugiere explicitar la relación esponsal de la Eucaristía y de la Nueva Alianza, como modelo de las vocaciones del cristiano: matrimonio, virginidad, sacerdocio.

É por isso que o CMEH propõe que a investigação científica deve ser acompanhada por um“Compromisso Ético” que explicite e comprometa os estudiosos e investigadores a utilizá-la somente a favor da vida humana.
Es por esto que el CMEH propone que la investigación científica deba ser acompañada por un"Compromiso Ético" que explicite y comprometa a los estudiosos e investigadores a utilizarla solo a favor de la vida humana.

Na alteração n.° 11 pretende-se que a Comissão explicite- outras alterações dizem o mesmo- a forma de obter alguns benefícios sócio-económi-cos, acrescentando o factor social ao estritamente económico, e na alteração n.° 14 pretende-se uma maior precisão relativamente ao ambiente.
La enmienda n2 11 pide que la Comisión explique- otras enmiendas también dicen lo mismo- el modo de obtener algunos beneficios socioeconómicos añadiendo el factor social al estrictamente económico, y en la nü 14 se pretende precisar más respecto al medio ambiente, men cionando de modo expreso la directiva 85/337.

O Estado-membro que queira aplicar o regime proposto deve apresentar, previamente, um programa que explicite as modalidades de aplicação e o contexto socioeconómico a fim de justificar as ajudas.
A fin de justificar la medida, el Estado miembro que quiera aplicar el régimen propuesto debe presentar previamente un pro grama que precise las modalidades de aplicación y el contexto socioeconómico.

Em caso de resposta afirmativa à questão 2; 0 supracitado regulamento, em especial o seu artigo 39, n9 4, deve ser interpretado no sentido de que, para preencher o requisito da especificação do preço efectivamente pago ou a pagar pela mercadoria importada, basta que a factura especifique não so' o montante total pago pela mercadoria e os montantes pagos pelos certificados(n2 1), mas também que explicite o valor destes montantes?
En el caso de que se responda afirmativamente a la segunda cuestión:¿ Debe interpretarse el citado Reglamento, y en especial el apartado 4 del artículo 3, en el sentido de que también se cumple con el requisito de presentación de justificantes por separado del precio efectivamente pagado o por pagar por las mercancías, importadas, cuando la factura indique el importe total de la mercancía y los importes por los certificados(n° 1), pero exprese también la cuantía de dichos importes?

Espero que no fim da votação de amanhã, a resolução que aprovarmos explicite de forma muito clara que queremos que o Comité de Peritos apresente essas recomendações.
Espero que cuando finalice la votación de mañana, la resolución que aprobemos exponga con toda claridad que queremos que el Comité de Expertos Independientes presente dichas recomendaciones.

A Mesa e, no quadro da preparação da decisão da Mesa, também o Secretário-Geral, poderão solicitar a um requerente que complete ou explicite os documentos comprovativos anexos ao pedido, no prazo que fixarem.
La Mesa y, en el marco de la preparación de la decisión de la Mesa, también el Secretario General, podrán pedir al solicitante que complete o aclare los documentos justificativos adjuntos a la solicitud, en el plazo que determinen.

Se você é um coletivo ou trabalha em duplas, explicite isso na inscrição e podemos analisar um jeito de recebê-los, ainda que a verba esteja disponível apenas para um de vocês.
Si usted es un colectivo o trabaja en pares, explique esto en la inscripción y podemos analizar una forma de recibirlos, aún que el fondo esté disponible apenas para uno de ustedes.

Ao explicitar é lícito que determinadas opiniões públicas ou países se inclinem mais para um modelo confederai ou mais para um modelo intergovernamental, mas é necessário que se explicite, e que, com base no debate entre os líderes europeus e as opiniões públicas, se chegue a um compromisso.
Al explicitar es lícito que determinadas opiniones públicas o países se inclinen más hacia un modelo confederal o más hacia un modelo intergubernamental, pero es necesario que se explicite y que, en base al debate entre los líderes europeos y las opiniones públicas, se llegue a un compromiso.

Em segundo lugar, solicito à Comissão que explicite para o grande público a visão que tem da condução dos assuntos externos dos Estados-Membros depois de criado o SAE?
En segundo lugar,¿podría la Comisión explicar al gran público su visión de cómo se conducirán los asuntos exteriores de los Estados miembros, una vez establecido el Servicio Europeo de Acción Exterior?

Mas temos de sublinhar que a inexistência de um quadro normativo que explicite em que condições e em que termos poderá ser invocado este artigo constitui uma verdadeira norma em branco.
Pero hemos de subrayar que la inexistencia de un marco normativo que explicite en qué condiciones y en qué términos se podría invocar ese artículo constituye la verdadera norma en blanco.

Para isso, é de grande utilidade uma tabela como a que se exemplica abaixo, que explicite as características principais de cada interessado(tanto as forças como as fraquezas), a motivação(expectativas) e o contributo que possam dar, ou benefício que possam obter, com o seu envolvimento na parceria.
Una herramienta útil para ello es una tabla como la que se muestra a continuación, que establezca las características principales de cada parte interesada(puntos fuertes y puntos débiles), la motivación(expectativas) y cualquier posible contribución que pueda hacer o los benecios que pueda aportar gracias a su participación en la asociación.

Com este título, é possível identificar um Tratado único em vez de uma série de Tratados- um documento único, mais inteligível, que explicite mais claramente os objectivos e os valores da União, bem como as suas competências e responsabilidades, e ainda o seu funcionamento, com procedimentos mais simples e claros.
En este capítulo se puede identificar un Tratado único en lugar de varios Tratados que se solapan, un documento único y más claro en el que se explican con mayor claridad los objetivos y los valores de la Unión, sus competencias, sus ámbitos de responsabilidad y su funcionamiento, con un número menor de procedimientos más sencillos.

O Conselho Europeu solicitou à Presidência da União Europeia que apresente e explicite os resultados do Conselho Europeu extraordinário de 21 de Setembro de 2001 junto das mais altas autoridades dos Estados Unidos(-» ponto 1.6.48).».
El Consejo Europeo ha solicitado a la Presidencia de la Unión Europea que entregue y explicite los resultados del Consejo Europeo extraordinario de 21 de septiembre del 2001 a las más altas Autoridades de los Es tados Unidos(- gt; punto 1.6.48). Bol.

A intenção de"pacificar" os Jiahui é explicitada em muitos documentos.
La intención de"pacificar" a los Jiahui es explícita en muchos documentos.

Quando se explicita demasiado, corremos o risco de nos enganarmos.
Al expresar demasiado, se corre el riesgo de ser mal interpretado.

A minha esperança era que a Comissão explicitasse as opções de uma forma mais cuidada.
Yo esperaba que la Comisión expusiera las opciones más detenidamente.

Por fim, o relatório explicita um risco que me preocupa particularmente.
Por último, el informe explica un riesgo que me preocupa especialmente.

Como usar o "explicite" em uma frase Português

Dei uma olhada nas regras e não achei algo que explicite isso: Valem indicações de banners que não são mais usados?

Organize sua aula de violão clássico em São Paulo Converse com seus professores particulares de violão clássico em São Paulo e explicite suas necessidades e disponibilidades.

No entanto, é fundamental que independente do subtítulo, o artigo explicite abordagem metodológica, objetivos e justificativa, e inclua ao final o subtítulo “Referências”.

São Paulo: Perspectiva, p.43) Com base no texto: a) Explicite dois princípios básicos do mercantilismo.

Sim, desde que explicite o sentido das suas significações.

Organize suas aulas particulares de editoração eletrônica Converse com o professor particular de editoração eletrônica perfeito para você e explicite suas necessidades e disponibilidades.

A proposta também proíbe a produção de comércio de agrotóxicos, sem discriminar quais deles, embora adiante explicite que a proibição seria imediata para aqueles proibidos em outros países.

Organize sua aula de marketing em Resende Converse com seus professores particulares de marketing em Resende e explicite suas necessidades e disponibilidades.

Organize sua aula de programação em Fortaleza (Ceará) Converse com seus professores particulares de programação em Fortaleza (Ceará) e explicite suas necessidades e disponibilidades.

Explicite sobre o assunto,ou seja, fale que serão trabalhados poemas.

Como usar o "aclare, explique" em uma frase Espanhol

Espero eso aclare un poco tus ideas.

Explique cómo reservar: Teléfono, mail, Web.

Déjenme que les explique por qué.

Frote y después aclare con abundante agua.

Por eso aclare que era sarcasmo.

aclare todas sus dudas antes de ofertar.

«Que explique Gatell sus vacaciones»: AMLO.

Explique las etapas psicosexuales del desarrollo?

Explique las opciones binarias xposed autotrader.

Ahora dejen que les explique más.?