O Que é EXPLICITE em Inglês

• explain
• spelling out
• to clarify
• explicite

Exemplos de uso de Explicite em Português e suas traduções para o Inglês

Clique aqui para entrar no Explicite Art!
Click here to join Explicite Art!

Explicite no rodapé todas as abreviações usadas em cada tabela.
Explain in footnotes all non-standard abbreviations used in each table.

No caso de parecer desfavorável, solicitamos que explicite os motivos.
In case the evaluation is unfavorable, we request the reasons to be detailed.

No segundo parágrafo explicite a contribuição dos resultados deste estudo e a aplicabilidade.
In the second paragraph stating the contribution of the results of this study and practical applicability for nurses.

No caso de parecer desfavorável, solicitamos que explicite os motivos.
In the case of a not favorable publication, it is asked an explanation of the reasons.

O explicite do processo da melhoria não mostrou em iso 20000 que escondeu em 4.4.2 porções do padrão iso20k.
Improvement process not explicite showed in iso 20000 it's hidden in 4.4.2 part of the standard iso20k.

Espero que no fim da votação de amanhã, a resolução que aprovarmos explicite de forma muito clara que queremos que o Comité de Peritos apresente essas recomendações.
I hope that at the end of tomorrow's vote, the resolution we pass will set out very clearly that we want the Committee of Experts to bring forward those recommendations.

Explicite os desafios científicos e tecnológicos que o projeto se propõe a superar para atingir os objetivos.
Explain the scientific and technological challenges that the project intends to meet to achieve its objectives.

Outro, a definição de uma estratégia de regionalização que explicite a responsabilização e o papel dos vários municípios e a inserção das diversas unidades assistenciais na rede.
Another is defining a regionalization strategy which outlines the responsibilities and roles of the various municipalities and the inclusion of diverse care units in the network.

Explicite a natureza da investigação o desenvolvimento nos mercados afectados realizada pelas empresas intervenientes na concentração.
Explain the nature of the research and development in affected markets carried out by the undertakings to the concentration.

Mas temos de sublinhar que a inexistência de um quadro normativo que explicite em que condições e em que termos poderá ser invocado este artigo constitui uma verdadeira norma em branco.
However, it has to be said that the absence of a legal framework making clear under what conditions and in what terms this article can be invoked makes this a real blank cheque.

Assim, os objetivos desta pesquisa foram: interpretar como o enfermo crônico hipertenso realiza a autogestão do cuidado em saúde e construir uma teoria substantiva que explicite a autogestão do cuidado em saúde do hipertenso.
Thus, the goals of this research were: to interpret how chronic hypertensive patients carry out their healthcare self-management, and to build a substantive theory which elucidates hypertensive patients' healthcare self-management.

Em segundo lugar, solicito à Comissão que explicite para o grande público a visão que tem da condução dos assuntos externos dos Estados-Membros depois de criado o SAE?
Secondly, could the Commission spell out for the wider public its vision of how the foreign affairs of Member States will be conducted once the EAS is in place?

A Mesa e, no quadro da preparação da decisão da Mesa, também o Secretário-Geral, poderão solicitar a um requerente que complete ou explicite os documentos comprovativos anexos ao pedido, no prazo que fixarem.
The Bureau and, when the Bureau decision is being prepared, the Secretary-General may ask an applicant to submit further supporting documents or to clarify the supporting documents attached to the application, by a deadline which they shall lay down.

Insta a que a Proposta de Decisão explicite medidas coerentes com as novas orientações que a Comissão anuncia para os auxílios e subsídios estatais com impactos no ambiente.
Urges that the proposed decision specify measures consistent with the new guidelines announced by the Commission for state aid and support with an environmental impact;

É muito importante que seja acordada por todos os dirigentes da União Europeia uma declaração que explicite em termos inequívocos que a neutralidade militar da Irlanda será respeitada agora e no futuro.
It is very important that a declaration is agreed by all European Union leaders, spelling out in unequivocal terms that Ireland's military neutrality will be respected now and in the future.

Embora não explicite, Lodge parece também encontrar na condição dialógica da linguagem uma resposta para a questão do sentido do texto, que não pode ser considerado totalmente fixo ou totalmente volátil, ao modo da"nova hermenêutica.
Although not explicitly, Lodge also seems to find in the dialogical condition of the language an answer to the issue of text meaning, which, if not totally settled, cannot be totally changeable as well, like the"new hermeneutics.

Artigos com maior número de autores deverão vir acompanhados de declaração que explicite a participação de cada coautor no desenvolvimento do trabalho e serão avaliados pelo Conselho Editorial.
Papers with greater number of authors must be accompanied by a statement clarifying each co-author's participation in developing the work and will be evaluated by the Editorial Board.

Este estudo se justifica pela sua relevância, uma vez que tem por horizonte, uma prática pedagógica alternativa para o ensino de ortografia de forma contextualizada, permitindo que o aluno compreenda e explicite os princípios ortográficos, para que possa fazer uso deste.
This study is justified by its relevance, since it has for horizon, an alternative pedagogical practice for the teaching of spelling in a contextualized way, allowing the student to understand and explain the orthographic principles, so that he can make use of it.

Daí a sua recomendação de que oa psicanalista leve em consideração e explicite o reconhecimento da dor produzida pelo acontecimento real, para que sua elaboração, dentro de certos limites, possa vir a ocorrer.
Hence his recommendation for the psychoanalysts to consider and show the recognition of the pain produced by the actual event, so that its elaboration, within certain limits, can occur.

Em lugar de criar um espaço em que a coordenadora apresentasse sua compreensão sobre o processo reprodutivo dado pela repetição do agir da pesquisadora, o que se tem é um discurso autoritário que inibe o avanço da participante, pois não abre espaço para que explicite as razões das escolhas que a levaram a considerar a ação da pesquisadora como uma ação a ser repetida.
Instead of creating a space in which the coordinator presented her understanding of the reproductive process given by the repetition of the act of the researcher, what we have here is an authoritative discourse that inhibits the advancement of the participant, as there is no place for stating the reasons for the choices that led them to consider the action of the researcher as an action to be repeated.

O Conselho Europeu solicitou à Presidência da União Europeia que apresente e explicite os resultados do Conselho Europeu Extraordinário de 21 de Setembro de 2001 junto das mais altas autoridades dos Estados Unidos.
The European Council has asked the Presidency of the European Union to convey and explain the outcome of the extraordinary European Council meeting on 21 September 2001 to the highest authorities of the United States.

Normas de execução, a entidade adjudicante tem a obrigação, se considerar que uma proposta é anormalmente baixa, de permitir ao proponente que explicite, ou que justifique, as características da sua proposta antes de a rejeitar.
Where a contracting authority considers that a tender is abnormally low, Article 139(1) of the Implementing Rules obliges it to allow the tenderer to clarify or even to explain the nature of its tender before rejecting that tender.

Não é assim fortuito que o Artigo 64 da Lei nº 12.594/2012 que institui o Sistema Nacional de Atendimento Socioeducativo SINASE, explicite que“ o tratamento a que se submeterá o adolescente deverá observar o previsto na Lei 10.216/2001, que dispõe sobre a proteção e os direitos das pessoas portadoras de transtornos mentais e redireciona o modelo assistencial em saúde mental”.
It is thus not fortuitous that Article 64 of Law Nº 12.594/2012, which establishes the SINASE explains that“the treatment to which the adolescent is subject must observe the provisions of Law Nº 10.216/2001, which provides for the protection and rights of people with mental disorders and redirects the mental health care model” Brazil, Presidency of the Republic.

Entendemos que a prática da enfermeira auditora pode se constituir em uma intervenção de relevância, que vá além da função de servir apenas aos interesses das organizações onde atuam, estando inserida em uma política de saúde e em um contexto de organização de saúde cuja finalidade explicite o que se espera desta prática, tal como a contribuição para a qualidade da assistência de enfermagem e a atenção à saúde da população de um modo geral, além de consolidar a construção do SUS.
We understand that audit nursing may be an important intervention that could do more than simply serving the interests of the organization where they work, provided it is part of a health policy and a context of a health organization whose purpose clearly states what is expected from the auditing, such as its contribution to improving the quality of nursing care and the health care provide to the overall population, in addition to completing the construction of the SUS.

Além de nome, dose, frequência e via de administração, duração planejada de uso, e razão de uso de cada medicamento, e recomendam que o resumo de alta explicite os motivos de inclusão de novos medicamentos e de alterações em tratamentos prévios, independente de quão óbvios sejam, além de informações para a realização de monitorização do tratamento quais testes, em que frequência e o que esperar dos procedimentos de monitorização.
In addition to name, dose, frequency and route of administration, planned duration of treatment and reason for prescribing each medicine, and recommend that the discharge summary explain the reasons for including new medications and for alterations to previous treatment, irrespective of how obvious they may appear, as well as information on monitoring the treatment which tests, how frequently and what is expected of monitoring procedures.

São, contudo, diversos os pressupostos teóricos e mesmo os parâmetros de análise empregados, exigindo que se defina e explicite o porquê de se adotar um determinado enfoque dialógico para analisar a qualidade da adjudicação constitucional.
There are, however, several theoretical assumptions and even employees analysis parameters named¿constitutional dialogue¿,demanding to define and explain the reason for adopting a particular dialogical approach to analyze the quality of constitutional adjudication.

Como John Searle certa feita demonstrou, uma frase simples como"o gato está no capacho" requer que toda representação pictórica desse enunciado explicite um grande número de parâmetros tamanho, raça, cor do gato, posição do gato no capachoetc. que a linguagem verbal não precisa explicar nos mínimos detalhes SEARLE, 1986, p. 117-136.
As John Searle once demonstrated, a simple phrase like"the cat is on the mat" requires that any pictorial representation of this utterance make explicit a large number of parameters size, race, colour of the cat, position of the cat on the mat, etc. that verbal language does not need to spell out, pp.117-136.

Com este título, é possível identificar um Tratado único em vez de uma série de Tratados- um documento único, mais inteligível, que explicite mais claramente os objectivos e os valores da União, bem como as suas competências e responsabilidades, e ainda o seu funcionamento, com procedimentos mais simples e claros.
Under this heading one can identify a single Treaty instead of the several overlapping Treaties- a single, clearer document that spells out more clearly the objectives and the values of the Union and its competences, what it is responsible for and what it is not responsible for, and how it works, with fewer and clearer procedures.

Cabe ao facilitador esclarecer para os participantes o seu limite, a durabilidade de sua existência de forma clara, sendo uma condição para que o grupo“ viva efetivamente e explicite as suas potencialidades, para que as pessoas libertem se para viver o que lhes é dado viver e o que elas podem conquistar, e efetivamente conquistam e criam, nesse período de tempo”., p.
The mediator should clearly explain to participants the group's limit and durability. This is a condition for the group to“effectively live and disclose its potentials; for people to get free to fully live their lives and what they can achieve, and effectively achieve and create, in this period of time”, p.

Como usar "explicite" em uma frase

Explicite a tese defendida por Al Gore e identifique argumentos apresentados para a defender; 3.

Organize sua aula de desenho em Palhoça Converse com seus professores particulares de desenho em Palhoça e explicite suas necessidades e disponibilidades.

Mas, se é um propósito muito pragmático, me parece fundamental que a empresa explicite esse pragmatismo a seus stakeholders.

Explicite, desenvolva, esclareça, precise os termos técnicos, o significado das siglas e abreviações e os conceitos específicos que não possam ser dispensados.

Identifique uma passagem do filme/documentário que confronte claramente a fé e a razão e explicite-a; 3.

Explicite, com base no texto e na lei de Engel, as alterações esperadas no nível e na estrutura do consumo das famílias, na sequência do aumento do respetivo rendimento.

Embora ninguém explicite e reclame claramente a presença de um morto como saldo das manifestações de amanhã, seu potencial de corporificação é grande.

Explicite as razões que sustentam a arquitectura que pratica e o seu conceito de lesividade meio-ambiental, que nós desconhecemos.

No mais, explicite seus pontos de acusação, pois terei prazer de debatê-los com o sr.

Organize sua aula de cálculo em Campinas (São Paulo) Converse com seus professores particulares de cálculo em Campinas (São Paulo) e explicite suas necessidades e disponibilidades.