O Que é EXPLORAR MELHOR em Espanhol

• aprovechar mejor
• explotar mejor
• explorar mejor

Exemplos de uso de Explorar melhor em Português e suas traduções para o Espanhol

Trata-se de explorar melhor os trunfos da União Euro peia.
Se trata de aprovechar mejor las ventajas de la Unión Europea.

Você pode tomar este suco entre as refeições, explorar melhor as suas propriedades.
Puedes tomar este zumo entre las comidas, para aprovechar mejor sus propiedades.

Deverá explorar melhor o potencial da cooperação territorial.
Debe explotar mejor el potencial de cooperación territorial.

O hotel oferece bicicletas para alugar, então Camino Bed & Breakfast ajuda os hóspedes a explorar melhor a cidade.
El hotel ofrece alquiler de bicicletas, así Camino Alojamiento y desayuno ayuda a los huéspedes explorar mejor la ciudad.

A Europa deve explorar melhor a utilização e sinergias das suas infra-estruturas civis de transportes.
Europa debería explorar mejor el uso y las sinergias entre sus medios de transporte civil.

O futuro corpo europeu de voluntários para a ajuda humanitária pode constituir um meio de explorar melhor as sinergias com o sector privado.
El futuro Cuerpo Voluntario Europeo de Ayuda Humanitaria puede ofrecer una forma de aprovechar mejor las sinergias con el sector privado.

É igualmente necessário explorar melhor o potencial dos acordos decomércio com o México e o Chile.
También es necesario aprovechar mejor elpotencial de los acuerdos de libre comercio en vigor con México y Chile.

Por um lado, as fronteiras nacionais são discriminadas pela globalização das forças produtivas do capital mundial, com a finalidade de explorar melhor os países.
Por un lado, las fronteras nacionales se desglosan por la globalización de las fuerzas productivas del capital global con el fin de explotar mejor el país.

Em outras palavras: Ele permite explorar melhor todos os recursos à disposição dos seus clientes.
En otras palabras: le permite aprovechar mejor sus propios recursos y poner a disposición de sus clientes todavía mayores beneficios.

No casos dos de nível europeu, nomeadamente, devem permitir aos produtores e aos distribuidores da UE explorar melhor o mercado, tanto europeu como mundial.
A escala europea, los mecanismos deben, entre otras cosas, permitir a los productores y a los distribuidores de la UE explotar mejor el mercado, tanto europeo como mundial.

Melhorar o funcionamento da União, explorar melhor o potencial do Tratado actual é, na verdade, uma necessidade.
Mejorar el funcionamiento de la Unión, aprovechar mejor el potencial del Tratado actual es, desde luego, una necesidad.

Ao mesmo tempo, vamos lançar novos produtos em função das alterações dos mercados europeus e americanos, para ajudar nossos clientes a explorar melhor o mercado.
Al mismo tiempo, vamos a lanzar nuevos productos sobre la base de los cambios de los mercados europeos y americanos, para ayudar a nuestros clientes mejor explotan el mercado.

A proximidade com a estação de trem lhe permitirá explorar melhor a Cidade Velha de Nuremberga e Albrecht Durer House sem qualquer dificuldade.
La proximidad a la estación de tren le permitirá explorar mejor el casco antiguo de Nuremberg y Albrecht Durer House sin ninguna dificultad.

A Comissão está consciente da necessidade de levar a cabo actividades de informação e comunicação devidamente orientadas e de explorar melhor os resultados e as realizações dos projectos.
La Comisión es consciente de la necesidad de realizar actividades de formación y de comunicación bien orientadas y de aprovechar mejor los resultados y realizaciones de proyectos.

Os profissionais de saúde terão finalmente a oportunidade de explorar melhor as suas competências profissionais bem como as aptidões excedentárias que possam possuir.
Los trabajadores del sector sanitario tendrán por fin la oportunidad de aprovechar mejor sus competencias profesionales y cualquier exceso de capacidades que puedan tener.

Trata-se de uma alteração que ajudaria os operadores de transportes internacionais a empregar os seus meios de produção mais eficazmente e a explorar melhor as oportunidades de mercado.
Éste es un cambio que podría ayudar a los operadores de empresas de transporte por carretera a utilizar sus medios de producción con mayor eficiencia y a aprovechar mejor las oportunidades del mercado.

Se decidir alugar o carro por um período mais longo, poderá explorar melhor a ilha, cruzar o Estreito de Messina e visitar a bela região de Calábria, ou prosseguir para para Apúlia ou Campânia.
Si decide alquilar el coche por un período más largo, puede explorar mejor la isla o incluso cruzar el Estrecho de Messina y conducir hasta Calabria, Pulla y Campania.

Portanto, apesar de poder fazer transações 24 horas por dia, tirar partido de determinadas horários de negociação de pico irá permitir-lhe explorar melhor todo o potencial dos mercados financeiros globais.
Por ello, aunque es posible realizar operaciones globales 24 horas al día, sacar ventaja de ciertas horas en las que el volumen de operaciones es elevado le permitirá explotar mejor el potencial de los mercados globales financieros.

Esta situação aponta para a necessidade de explorar melhor o potencial laboral do país, tal com indicado pelas reduzidas taxas de emprego nacional relativas aos trabalhadores mais idosos(27%) e às mulheres(50%).
Estosubraya la necesidad de aprovechar mejor el potencial laboral propio del país, segúnindican los bajos niveles nacionales de ocupación de los trabajadores de mayor edad(27%) y de la mujer(50%).

Contudo, o mercado de trabalho tem sofrido tensões em termos de aumentos salariais acelerados e de pressões inflacionistas, o que aponta para a necessidade de explorar melhor o potencial do país em termos do factor trabalho.
Sin embargo, el mercado de trabajo registra más tensiones debido a los aumentos salariales y la aceleración de las presiones inflacionistas, lo que pone de manifiesto la necesidad de aprovechar mejor el potencial laboral propio del país.

A inovação rural consiste em encontrar e explorar melhor as vantagens concorrenciais que as zonas rurais podem apresentar para as economias e sociedades modernas, incluindo a procura de bens ambientais.
La innovación rural consiste en encontrar y explotar mejor las ventajas competitivas que las zonas rurales pueden tener para las sociedades y economías modernas, incluida la demanda de bienes medioambientales.

Para atingir estes objectivos, a União deve empenhar-se a partir de agora em mobilizar ainda mais todos os meios nacionais e comunitários, designadamente a política de coesão, a fim de explorar melhor as sinergias num contexto de desenvolvimento sustentável.
Para alcanzar estos objetivos, la Unión movilizará todos los medios nacionales y comunitarios, incluida la política de cohesión, con el fin de explotar mejor las sinergias en un contexto de desarrollo sostenible.

Gostaria de destacar a importância de se explorar melhor o potencial das energias renováveis na União Europeia bem como de se colocar no centro da política energética europeia os consumidores e os cidadãos da UE.
Me gustaría destacar la importancia de que se aproveche mejor el potencial de las formas de energía renovables en la U y de que se sitúe en el centro de la política energética europea a los consumidores de la UE.

Aproveitando esse grande evento realizado na Espanha, em solidariedade da Aliança co-organizado com Federación de Planificación Familiar Estatal um oficina para aprender a explorar melhor o potencial da sociedade civil mecanismo de transformação como os direitos das mulheres.
Aprovechando que este destacado evento se celebra en España, en Alianza por la Solidaridad co-organizamos con la Federación de Planificación Familiar Estatal un taller para aprender a explotar mejor el potencial de la sociedad civil como motor de transformación de los derechos de las mujeres.

Só a criação de mecanismos de divulgação eficazes permitirá partilhar e explorar melhor os benefícios do programa, sobretudo porque o Cultura 2000, dado o seu orçamento relativamente reduzido, não foi concebido como um programa de grande volume.
Sólo la aplicación de mecanismos de difusión eficaces podrá permitir que se compartan y aprovechen mejor los resultados del programa, teniendo especialmente en cuenta que el presupuesto relativamente reducido de«Cultura 2000» no le permite ser un programa de gran tamaño.

Também aqui a perspectiva é a da sustentabilidade, uma vez que se trata de explorar melhor o potencial dos mares e oceanos, contribuindo para o crescimento económico e para a criação de emprego, com um baixo custo para o ambiente.
Una vez más, nos encontramos frente a una perspectiva sostenible, ya que se trata de explotar mejor el potencial de los mares y los océanos, lo que contribuye al crecimiento económico y la creación de empleo a un coste menor para el medio ambiente.

Queremos estabelecer uma melhor cooperação perante os desafios que se colocam aos dois continentes, explorar melhor as possibilidades comuns que as suas enormes potencialidades representam e coordenar melhor as nossas posições na cena internacional.
Será sobre una mejor cooperación a la hora de abordar las dificultades a las que se enfrentan los dos continentes, sobre una mejor explotación de las posibilidades que ofrece la combinación de su enorme potencial y sobre una mejor coordinación de nuestras posturas en el escenario internacional.

A Comissão considerou que esta estratégia comercial teria como efeito compartimentar o mercado comum, permitindo à Interbrew explorar melhor a sua posição dominante no mercado belga da cerveja ao proteger este mercado da concorrência de preços das suas próprias cervejas provenientes de outros Estadosmembros.
La Comisión consideró que esta estrategia comercial tenía como efecto una compartimentación del mercado común, que permitiría a Interbrew explotar mejor su posición dominante en el mercado belga de la cerveza, protegiendo dicho mercado de la competencia de precios de sus propias cervezas procedentes de otros Estados miembros.

A Comissão considerou que esta estratégia comer­cial teria como efeito compartimentar o merca­do comum, permitindo à Interbrew explorar melhor a sua posição dominante no mercado belga da cerveja ao proteger este mercado da concorrência de preços das suas próprias cerve­jas provenientes de outros Estados­Membros.
La Comisión consideró que esta estrategia comercial tenía como efecto una compartimentación del mercado común, que permitiría a Interbrew explotar mejor su posición dominante en el mercado belga de la cerveza, protegiendo dicho mercado de la com petencia de precios de sus propias cervezas pro cedentes de otros Estados miembros.

Durante a crise económica, os serviços públicos de radiodifusão devem explorar melhor a oportunidade de obter empréstimos a taxas reduzidas do Banco Europeu de Investimento que ajudariam a modernizar infra-estruturas e aumentariam o nível desses serviços, o que os ajudaria a adaptarem-se aos desafios do século XXI.
Durante la crisis económica, los organismos públicos de radiodifusión deberían aprovechar mejor la oportunidad de conseguir préstamos subvencionados del Banco Europeo de Inversiones que ayudaran a modernizar la infraestructura y aumentaran el nivel de los organismos públicos de radiodifusión, ayudándoles así a adaptarse a los retos del siglo XXI.

Como usar o "explorar melhor" em uma frase Português

A cidade de São Paulo deve explorar melhor sua vocação para os negócios e oferecer a melhor opção para o turismo de compras da América Latina.

possibilitando aos docentes e alunos explorar melhor os conteúdos.

Para seu melhor desempenho, assista aos videos de tutorial, pois é necessário conhecer as funções básicas dos programas para explorar melhor suas potencialidades.

Somos, literalmente, um país abençoado por Deus e bonito por natureza, mas poderíamos explorar melhor esse potencial.

Foi legal, porque tivemos a oportunidade de explorar melhor o personagem, porque na outra história o Pantera Negra era um personagem de apoio.

Este dia tivemos tempo de explorar melhor a região.

Ideal para quem quer aprender a explorar melhor os comandos manuais de sua câmera digital, profissional ou semi profissional.

Mais à frente, vou explorar melhor este assunto com você.

Como usar o "explorar mejor, explotar mejor" em uma frase Espanhol

"El desconocido mundo de los "sitios", lo pueden explorar mejor los artistas".

Particularmente ofrecer la posibilidad de explorar mejor la oferta antes de decidir entregar nuestros datos.

Vestida de rojo granate, boca para explotar mejor cuando madura se cierran mucho tiempo.

Podrá alquilar bicicletas y autocares, para explorar mejor la zona.

Eso lo tenemos que explorar mejor y explotar mejor".

Mariano no puede explotar mejor las oportunidades.

Hay modelos que te ayudarán a explotar mejor el espacio y magnificar la superficie de almacenamiento.

Guaraní se paró mejor y supo explotar mejor la contra.

Antes de cada leccion se incluyen varias paginas con comentarios y propuestas para explotar mejor los ejercicios.

"Las operadoras deberían considerar cómo mejorar los servicios que ya ofrecen para poder explotar mejor sus bases de clientes".